傅仁宇

《審視瑤函》~ 卷五 (20)

1. 高風障症

余以脾胃為眾體之母，凡五臟六腑，百骸九竅，莫不受其氣而賴之，是發東垣之未發，而廣其意耳。豈曰更論。

轉光丸，治肝虛，雀目、青盲。

生地黃，白茯苓，川芎，山藥，蔓荊子，白菊花，防風，細辛，熟地黃（各等分）

上為細末，煉蜜為丸，如桐子大。每服二十丸，空心桑白皮湯送下。

還明散，治小兒，每至夜不見物，名曰雀目。

夜明砂，井泉石，穀精草，蛤粉

上等分為末，煎黃蠟為丸，如雞頭大。三歲一丸，豬肝一片切開，置藥於內，麻皮扎定，砂罐內煮熟，先熏眼，後食之。

決明夜靈散（見卷二）

白話文：

我認為脾胃是身體各部分的根本，所有五臟六腑、骨骼關節、孔竅，沒有不受其氣的滋養而存活的，這可以說是闡發了李東垣先生還未完全說明的觀點，並且擴展了他的意思。這難道需要再做其他討論嗎？

「轉光丸」這個方子，可以治療肝虛引起的雀盲眼（夜盲症）、青盲眼（視力模糊）。

藥材包含：生地黃、白茯苓、川芎、山藥、蔓荊子、白菊花、防風、細辛、熟地黃（各取相同分量）。

將以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和做成藥丸，大小像梧桐子一般。每次服用二十丸，在空腹時用桑白皮煎煮的湯送服。

「還明散」這個方子，是治療小兒夜間看不見東西的病症，這種病症稱為雀盲眼（夜盲症）。

藥材包含：夜明砂、井泉石、穀精草、蛤粉（各取相同分量）。

將以上藥材研磨成細末，用黃蠟煎煮融化後做成藥丸，大小像雞頭一般。三歲的兒童服用一丸，取一片豬肝切開，把藥丸置於豬肝中，用麻皮紮緊，放在砂鍋裡煮熟，先用其熱氣薰眼，然後再食用。

「決明夜靈散」這個方子，在第二卷有記載。