傅仁宇

《審視瑤函》~ 卷五 (17)

1. 暴盲症

獨參湯，治元氣離脫，致目無所見。

人參（數兩清河者佳，用銅刀切片）

銀鍋、砂鍋煎湯頻服。

血者氣之守，氣者血之衛，相偶而不相離者也。一或失血過多，則氣為孤陽，亦幾於飛越矣。故令脈微欲絕，斯時也，有形之血，不能速生，幾微之氣，所宜急固，故用甘溫之參，以固元氣。所以權輕重於緩急之際也。故曰：血脫益氣。此陽生陰長之理也。

一人形實，好飲熱酒，忽目盲，脈澀，此熱酒所傷胃氣，汙濁之死血使然。以蘇木作湯，調人參末，服二日，鼻及兩掌皆紫黑。予曰澀血行矣。以四物湯加蘇木、桃仁、紅花、陳皮，煎調人參，連服數日而愈。

白話文：

獨參湯，用來治療因元氣嚴重耗損而導致眼睛突然失明的情況。

（最好選用數兩的清河人參，用銅刀切片）

用銀鍋或砂鍋煎煮人參湯，頻繁服用。

血依賴氣來守護，氣依賴血來衛護，兩者相互依存，不可分離。如果大量失血，氣就會變成孤陽，容易散失。所以會導致脈搏微弱到幾乎摸不到。這種時候，有形的血無法快速生成，但微弱的氣卻需要立刻固守，因此使用甘溫的人參來固護元氣。這是在緊急情況下權衡輕重的方法。所以說：「失血過多，要補益氣。」這就是陽氣生長而陰血滋長的道理。

有一個人體格強壯，喜歡喝熱酒，突然眼睛失明，脈搏阻塞不暢。這是因為熱酒損傷了胃氣，導致污濁的死血積聚。用蘇木煎湯，加入人參粉調和服用，兩天後，鼻子和手掌都變成了紫黑色。我說這是淤塞的血開始流動了。接著用四物湯加上蘇木、桃仁、紅花、陳皮煎煮，調和人參一起服用，連續服用幾天就痊癒了。