《醫門補要》~ 附載 (8)
附載 (8)
1. 辨症
胃病喜冷飲。胃熱者口爛，心空如飢。胃寒者肢冷，腹脹而病。
腸病喜熱飲。腸熱者，溺黃加粥。腸寒者，溺白便瀉腸鳴。從面先腫者，陽水。從足先腫者，陰水。若手腫至腕，足腫至跗，面腫至頸，皆氣虛不還，死症。
食多氣少，非胃火，即病新愈。食少氣多，非胃虛，即氣逆。虛熱喜熱飲。實熱喜冷飲。虛寒喜冷飲。實寒喜熱飲，人左乳下，為胃之大絡，名虛里穴，以驗宗氣，若微動者，宗氣虛，不動者死。
白話文：
胃的毛病喜歡喝冰冷的飲料。胃有熱的人，嘴巴容易潰爛，心裡空空的好像很餓。胃有寒的人，手腳冰冷，肚子脹而且生病。
腸子的毛病喜歡喝熱的飲料。腸子有熱的人，小便會呈現黃色，而且喜歡喝粥。腸子有寒的人，小便呈現白色，容易拉肚子而且肚子會叫。如果臉先腫起來，是屬於陽水。如果腳先腫起來，是屬於陰水。如果手腫到手腕，腳腫到腳背，臉腫到脖子，這些都是氣虛無法回來的現象，是死亡的徵兆。
吃很多東西卻感到氣虛，不是胃火旺盛，就是剛病好。吃很少東西卻感到氣多，不是胃虛，就是氣逆。虛熱的病喜歡喝熱飲，實熱的病喜歡喝冷飲。虛寒的病喜歡喝冷飲，實寒的病喜歡喝熱飲。人左邊乳房下方，是胃的重要絡脈，叫做虛里穴，用來檢查宗氣，如果這裡微微跳動，表示宗氣虛弱，如果完全不動，就表示要死了。
2. 問因
先問何等人？或男或女或老或幼，或婢妾童僕，或室女寡婦。次問得病之日，受病之因。飲食何如？大小便何如？曾服何藥？日間何如？夜寐何如？胸膈悶脹否？問之不答，必耳聾。再問其左右，平日如何？不然是病久，或傷汗下致聾。問而懶答或點頭，皆虛。昏憒不識人，非暴厥，即久病，如女人多氣結。
婦人先問月經如何？寡婦、室女、尼姑，氣血凝滯，兩尺脈多滑，不可誤斷為胎。腹脹疼問新久，問喜食何味何物？或葷，或素，或茶，或酒。喜酸肝虛，喜甜脾弱。頭身臂足作痛，問曾生惡瘡否？曾服何藥否？
白話文：
首先要問病人是什麼身分？是男性還是女性？是老人還是小孩？是僕人還是小姐、寡婦？接著問生病的日子和原因。飲食狀況如何？大小便是否正常？曾經吃過什麼藥？白天精神如何？晚上睡得好不好？胸口會不會悶脹？如果問了不回答，一定是耳聾。再問他平常左右兩邊的狀況如何？否則就是病很久了，或是之前過度發汗或使用瀉藥導致耳聾。如果問了懶得回答或只是點頭，都是身體虛弱的表現。如果意識不清認不得人，不是突然昏倒，就是生病很久了，像是女人比較容易因為氣滯而這樣。
婦女要先問月經狀況如何？寡婦、未婚女子、尼姑，容易氣血凝滯，兩手寸關尺的尺脈多半是滑脈，不可以誤判為懷孕。肚子脹痛要問是最近才這樣還是很久了？要問喜歡吃什麼味道、什麼食物？是葷食還是素食？喜歡喝茶還是喝酒？喜歡吃酸的，表示肝虛；喜歡吃甜的，表示脾虛。頭、身體、手臂、腳會不會疼痛？要問之前有沒有長過惡性瘡？有沒有吃過什麼藥？
3. 孕婦生死
面赤，舌下脈青，舌反，身冷者，母活子死。面青，舌下脈赤者，母死子活。面與舌下脈皆青，或皆白，吐沫者，母子皆死。面黃黑，舌乾短者，急刺之，十中救二。舌色潤則安，舌色敗則死。欲產之脈，沉細而滑。弦緊者生，沉澀者死。浮大者難產。臨產，左中指中節脈跳動產男，右中指中節脈跳動產女。
白話文：
孕婦如果臉色赤紅，舌頭下方的血管呈現青色，舌頭反捲，身體冰冷，表示母親能活下來，但胎兒會死亡。如果臉色呈現青色，舌頭下方的血管呈現紅色，表示母親會死亡，但胎兒能活下來。如果臉色和舌頭下方的血管都呈現青色，或是都呈現白色，而且還會吐口沫，表示母親和胎兒都會死亡。如果臉色發黃發黑，舌頭乾燥又短縮，要趕快進行針刺治療，十個之中大概可以救活二個。如果舌頭顏色潤澤就平安，舌頭顏色敗壞就表示死亡。即將生產時的脈象，應該是沉細而滑順。如果脈象呈現弦而且緊，表示能順利生產；如果脈象呈現沉而且澀，表示會死亡。如果脈象呈現浮而且大，表示難產。在臨產時，如果左手中指中間指節的脈搏跳動，表示會生男孩；如果右手中指中間指節的脈搏跳動，表示會生女孩。