《萬氏秘傳外科心法》~ 卷之十一 (4)

1. 西江月

羌活連翹枳殼，烏藥甘草麻黃，茯苓地丁最高強，漏蘆當歸為上。

哪管發背癰疽，不論惡毒疔瘡，一貼汗透便安康，勝似黃金萬兩。

接骨方

楊樹根四兩，包術根四兩，花椒樹根四兩，地骨皮四兩，望腫消根四兩。

上藥共搗爛為餅，餅上量加糯米飯一碗，飯上又加酒酹一丸。碎糝飯上酒酹上，又用地蝨婆七個，捶碎放酒酹上，然後將酹這一面貼在患處，外用布緊緊卷好，俟至將一對晝時，便須作急解去，恐久則皮上起泡也，此後便愈。

腫毒並流痰方（此方作末藥先服）

沉香一錢五分，木香五分，檳榔五分，沒藥七分五釐，乳香六分五釐，大黃二錢五分，穿甲一個半，二花五分，皂刺一個半。（如瘡未潰頭，用此藥則去其尖）。共為細末，生酒化服。

次服藥方

厚朴、歸尾、荊芥、羌活、防風、青藤、赤芍、草烏、前胡、柴胡、陳皮、白芷、蒺藜、麻黃、甘草。

以上俱要三七錢，惟麝香只用三、二分。用黑豆一歲一粒為引；病在頭加茯苓引；病在右加柴胡引；病在左加前胡引；病在足加牛膝、麝香引；在腰加杜仲引。要用生酒煎服出汗。

治漏管方

用九齒鱉甲一個燒灰，以玉簪花根末調點上。又用藥線取管，白砒二錢，薄荷三錢，入瓦罐內炭火燒紅，候煙盡加明礬末六錢（煅枯），上加乳香、沒藥各一錢，亦候煙盡，共取起打碎，如綠豆大。

復用川烏、草烏、何首烏、南星、半夏、防風各三錢，煎汁煮前所煅之藥，候汁干取起，加雄黃一錢，冰片、麝香各二分，共為末，麵糊，藥線入漏孔內，每日三換，上七次其管自出。

治小兒脫肛方

黃連、生地各二分，木通、連翹、梔子、薄荷各三分，甘草一分，石膏一兩，防風五分。燈心引。

治半身不遂方

地骨皮、五加皮、羌活、故紙、黃芩、防風、牛膝、枸杞、杜仲、川芎、青皮。

以上各味，各二錢五分。南星、靈仙、木瓜、蒼朮、歸尾、藁本、細辛、花粉、苡仁各一錢五分，穿甲（炮灸）一錢七分，甘草節一錢五分，白朮二錢，茯苓一錢，川芎一錢，乳香五錢，沒藥五錢。上藥用生酒一斗，煮三炷香，隨量飲，發汗一次。發汗平地量病人長短，將桑柴燒地，上又用乾草鋪好，上施褥子，病人先儘量飲藥酒，後以棉被矇頭睡於其上發汗，俟汗發後不放露頭，俟汗乾後，方可起來。發汗只用一次，如二次飲酒，則不可發汗矣。

白話文：

西江月

用羌活、連翹、枳殼、烏藥、甘草和麻黃這些藥材，加上茯苓和地丁，效果非常強大，再配上漏蘆和當歸，更是上品。

無論是背部癰疽，還是各種惡毒的疔瘡，只要貼上這藥，讓身體透汗，就能康復，效果勝過萬兩黃金。

接骨方

取楊樹根、包術根、花椒樹根、地骨皮、望腫消根各四兩。

將這些藥材一起搗爛成餅狀，餅上放一碗糯米飯，飯上再放一丸酒糟。把飯和酒糟搗碎混勻，再放七個搗碎的地蝨婆在酒糟上，然後把帶酒糟的那一面敷在患處，外面用布緊緊包好。等過了大約兩個時辰，就要趕快解開，免得皮膚起泡，之後就能痊癒。

腫毒並流痰方（這個方子要做成藥末先服用）

取沉香一錢五分、木香五分、檳榔五分、沒藥七分五釐、乳香六分五釐、大黃二錢五分、穿山甲一個半、金銀花五分、皂角刺一個半。（如果瘡還沒破頭，用這個藥可以讓它消尖）。把這些藥材一起研磨成細末，用生酒調服。

次服藥方

取厚朴、當歸尾、荊芥、羌活、防風、青藤、赤芍、草烏、前胡、柴胡、陳皮、白芷、蒺藜、麻黃、甘草。

以上每種藥材都取三錢七分，只有麝香用三錢二分。用黑豆（一年生的）一粒作為藥引；病在頭部加茯苓做藥引；病在右側加柴胡做藥引；病在左側加前胡做藥引；病在腳部加牛膝和麝香做藥引；病在腰部加杜仲做藥引。用生酒煎服，服後要讓身體出汗。

治漏管方

用九齒鱉甲一個燒成灰，用玉簪花根磨成的粉調和後塗在患處。再用藥線處理漏管，用白砒二錢、薄荷三錢，放入瓦罐中用炭火燒紅，等煙散盡，加入明礬末六錢（煅燒成枯），再加入乳香、沒藥各一錢，也等煙散盡，全部取出搗碎，像綠豆大小。

然後用川烏、草烏、何首烏、南星、半夏、防風各三錢，煎煮藥汁，把之前燒過的藥放進去煮，等藥汁煮乾後取出，再加入雄黃一錢、冰片、麝香各二分，一起研磨成細末，用麵糊調勻，把藥線塞入漏孔中，每天更換三次，七次之後漏管自然會脫落。

治小兒脫肛方

用黃連、生地各二分，木通、連翹、梔子、薄荷各三分，甘草一分，石膏一兩，防風五分。用燈心草作為藥引。

治半身不遂方

取地骨皮、五加皮、羌活、補骨脂、黃芩、防風、牛膝、枸杞、杜仲、川芎、青皮。

以上每種藥材各二錢五分。再取南星、靈仙、木瓜、蒼朮、當歸尾、藁本、細辛、花粉、薏仁各一錢五分，穿山甲（炮製過）一錢七分，甘草節一錢五分，白朮二錢，茯苓一錢，川芎一錢，乳香五錢，沒藥五錢。以上藥材用生酒一斗煮三炷香的時間，隨量飲用，讓身體發汗一次。發汗時，先在地上量好病人的長度，用桑樹柴燒地，上面鋪上乾草，再鋪上褥子。病人先盡量喝藥酒，然後用棉被蒙住頭在上面睡覺發汗，等汗發出來後不要露出頭，等汗乾了才能起來。發汗只用一次，如果喝第二次藥酒，就不能再發汗了。