《萬氏秘傳外科心法》~ 卷之十二 (1)

1. 婦人四症

1．血風瘡，2．陰蝕，3．乳發，4．頭風

2. 頭風症

頭風症惟婦人最多，蓋由產後敗血過甚而傷風受冷，或月水來多而受濕感寒，血氣虛弱，風寒來頂，致頭鬆弛而畏冷怕風，腦如空筒而髓枯血乾，炎天裹包怕寒目如瞑，脹痠痛不止。宜人參四物湯、黃耆補虛湯、防風勝濕湯，更灸風池穴、巔頂穴可愈。

白話文：

頭痛的症狀在女性身上最為常見，通常是因為生產後失血過多，受風著涼，或者月經來潮時受濕著涼，導致血氣虛弱，風寒侵襲頭部，造成頭部鬆弛，畏寒怕風；腦中空虛，髓枯血乾；在炎熱的夏天也要裹包保暖，怕冷，眼睛就像閉著一樣，頭痛、痠痛、疼痛不止。可以使用人參四物湯、黃耆補虛湯、防風勝濕湯，另外還可以針灸風池穴、巔頂穴來治療。

十一味人參四物湯

人參、當歸、熟地、白朮、川芎、甘草、細辛、升麻、白芷、紅花、白芍。薑棗引。

白話文：

人參：補氣益血，強壯身體。

當歸：補血活血，調經止痛。

熟地：補血益精，滋陰壯陽。

白朮：健脾益氣，燥濕利水。

川芎：活血行氣，止痛通經。

甘草：補中益氣，調和諸藥。

細辛：解表散寒，通竅止痛。

升麻：升陽舉陷，解毒透疹。

白芷：祛風通竅，止痛消腫。

紅花：活血化瘀，通經止痛。

白芍：養血柔肝，緩急止痛。

薑棗引：引藥入胃，增強藥效。

食後服。

十七味黃耆補虛湯

黃耆、白朮、人參、甘草、茯苓、羌活、熟地、蒼朮、黃芩、紅花、藁本、川芎、白芷、桔根、荊芥、菊花、防風。薑棗引。

白話文：

黃耆：增強免疫功能、改善疲勞、保護肝臟、降血壓、利尿等。

白朮：健脾益氣、燥濕利水、止瀉斂汗等。

人參：補氣養陰、生津止渴、安神益智等。

甘草：補益氣血、清熱解毒、緩解咳嗽等。

茯苓：健脾益氣、寧心安神、利水消腫等。

羌活：祛風除濕、活血通絡、止痛等。

熟地：補血滋陰、養肝益腎、烏髮明目等。

蒼朮：燥濕健脾、化痰消積、止瀉固澀等。

黃芩：清熱燥濕、瀉火除煩、止痢止血等。

紅花：活血化瘀、通經止痛、消腫止痛等。

藁本：祛風除濕、活血通絡、止痛等。

川芎：活血化瘀、行氣止痛、祛風通絡等。

白芷：祛風散寒、止痛解痙、消腫止痛等。

桔根：理氣健脾、化痰消積、止咳平喘等。

荊芥：祛風解表、散寒止痛、止咳平喘等。

菊花：清熱解毒、明目退翳、消腫止痛等。

防風：祛風解表、散寒止痛、止咳平喘等。

薑棗引：引導藥物直達病竈，增強藥效。

食後服。

十九味防風勝濕湯

防風、紅花、當歸、黃柏、蒼朮、肉桂、乾葛、升麻、羌活、細辛、白芷、黃耆、甘草、白朮、熟地、白芍、川芎、石膏、人參。薑棗引。為丸亦可。

白話文：

防風、紅花、當歸、黃柏、蒼朮、肉桂、乾葛、升麻、羌活、細辛、白芷、黃耆、甘草、白朮、熟地、白芍、川芎、石膏、人參。以生薑和大棗為引子。也可以做成丸劑。

食後服。

婦人頭疼方

婦人頭疼，心中潮熱，飲食減少，服此方神效。

川芎一錢，當歸（酒洗）一錢、白芍八分，生地一錢，熟地二錢，丹皮三錢，陳皮二錢，雲苓一錢，寸冬（去心）一錢，香附（炒）一錢，元胡一錢，甘草六分，伏毛（鹽水炒）一錢，川膝二錢，骨皮一錢。

白話文：

• 川芎一錢：川芎是一種中藥材，具有活血化瘀、祛風止痛等功效。

• 當歸（酒洗）一錢：當歸是一種中藥材，具有補血活血、養血補虛等功效。將當歸用酒洗過可以去除其辛辣味。

• 白芍八分：白芍是一種中藥材，具有養血調經、緩中止痛等功效。

• 生地一錢：生地是一種中藥材，具有清熱涼血、滋陰養血等功效。

• 熟地二錢：熟地是一種中藥材，具有補血養陰、潤腸通便等功效。

• 丹皮三錢：丹皮是一種中藥材，具有清熱涼血、活血化瘀等功效。

• 陳皮二錢：陳皮是一種中藥材，具有理氣健脾、燥濕化痰等功效。

• 雲苓一錢：雲苓是一種中藥材，具有利水滲濕、健脾益氣等功效。

• 寸冬（去心）一錢：寸冬是一種中藥材，具有清熱涼血、養陰生津等功效。將寸冬的芯去除可以減少其苦味。

• 香附（炒）一錢：香附是一種中藥材，具有理氣解鬱、化痰醒脾等功效。將香附炒過可以減少其辛辣味。

• 元胡一錢：元胡是一種中藥材，具有活血化瘀、祛風止痛等功效。

• 甘草六分：甘草是一種中藥材，具有補中益氣、調和諸藥等功效。

• 伏毛（鹽水炒）一錢：伏毛是一種中藥材，具有祛風止痙、化痰止咳等功效。將伏毛用鹽水炒過可以去除其苦味。

• 川膝二錢：川膝是一種中藥材，具有活血化瘀、祛風止痛等功效。

• 骨皮一錢：骨皮是一種中藥材，具有補腎壯骨、強筋健腰等功效。

3. 血風瘡

血風瘡生於兩頤後之間，痛癢不一，膿水常流，蓋由產後受風而然也。內宜防風勝濕湯（方見上），外用螵硝散可愈，萬靈膏亦可。

白話文：

血風瘡發生在臉頰和下巴之間，疼痛和瘙癢不定，膿液經常流出，這是由於產後受風造成的。內服防風勝濕湯（具體處方見上），外用螵硝散可以治癒，萬靈膏也可以。

五味螵蛸散（敷方）

石脂、兒茶、血竭、枯礬、螵蛸。

共研末，敷毒上。

隔紙膏

黃丹、黃蠟五錢，白蠟、陀參、水粉各五錢，以桐油一鍾，清油一鍾，將前藥加頭髮入油內熬成膏，用傘紙刺眼先貼皮肉上，又將藥膏貼之，甚效。

白話文：

黃丹、黃蠟各五錢，白蠟、陀參、水粉各五錢，加入桐油一鍾、清油一鍾，將前面這些藥物加上頭髮，一起放入油中熬煮成膏狀，使用傘紙刺破眼皮後，先將藥膏貼在皮肉上，再將藥膏貼在傘紙上，效果很好。

4. 陰蝕

陰蝕生於陰戶之內，人門之中，一癢則痠麻徹骨，一痛則痛苦酸心，皆由產後保護不慎，以致風寒內逼，或月經調治失宜，遂延濕熱中生，或產日未滿而交合，或月經未住而行房，或惹男子疳毒，內生熱症，種種不一。宜清熱流氣飲、川楝祛毒湯服之，雞肝散插之，草麻湯洗之，艾煙燻之，外此而不知求醫，則子宮散而陰戶亦脫，逐致不起者多矣。

白話文：

紫蘇、牛膝、木通、豬苓、黃柏、知母、車前子、二花、牛子、連翹、赤芍、羌活、蛇牀子、甘草、當歸、木鱉、紅花、生地。以燈草引。

十八味清熱流氣飲

紫蘇、牛膝、木通、豬苓、黃柏、知母、車前子、二花、牛子、連翹、赤芍、羌活、蛇床子、甘草、當歸、木鱉、紅花、生地。燈草引。

空心服。

十七味川楝祛毒湯

川楝子、車前子、蛇床子、栝蔞子、白芷、木通、大腹皮、地骨皮、五加皮、紫蘇、黃柏、當歸、羌活、連翹、麥冬、紅花、葵花。

白話文：

• 川楝子：又稱「川楝」，為芸香科植物花椒的果實，常用於治療疼痛、風寒濕痺、月經不調等。

• 車前子：為車前草的種子，常用於治療尿路感染、泌尿系統結石、咳嗽等。

• 蛇牀子：為蛇牀科植物蛇牀的果實，常用於治療蛔蟲病、皮膚瘙癢、風濕骨痛等。

• 栝蔞子：為葫蘆科植物栝蔞的種子，常用於治療咳嗽、痰多、氣喘等。

• 白芷：為傘形科植物白芷的根莖，常用於治療感冒、頭痛、鼻塞等。

• 木通：為木通科植物木通的藤莖，常用於治療尿路感染、泌尿系統結石、水腫等。

• 大腹皮：為大腹皮科植物大腹皮的樹皮，常用於治療腹痛、腹脹、消化不良等。

• 地骨皮：為玄參科植物地骨皮的根莖，常用於治療熱病、口乾舌燥、咽喉腫痛等。

• 五加皮：為五加科植物五加的樹皮，常用於治療風濕骨痛、腰膝酸軟、免疫力低下等。

• 紫蘇：為脣形科植物紫蘇的葉或莖，常用於治療感冒、咳嗽、氣喘等。

• 黃柏：為小檗科植物黃柏的樹皮，常用於治療痢疾、腹瀉、尿路感染等。

• 當歸：為繖形科植物當歸的根莖，常用於治療血虛、月經不調、痛經等。

• 羌活：為菊科植物羌活的根莖，常用於治療風寒濕痺、頭痛、牙痛等。

• 連翹：為薔薇科植物連翹的果實，常用於治療感冒、發燒、咽喉腫痛等。

• 麥冬：為百合科植物麥冬的根莖，常用於治療肺燥咳嗽、口乾舌燥、心煩失眠等。

• 紅花：為菊科植物紅花的乾燥花朵，常用於治療活血化瘀、月經不調、痛經等。

• 葵花：為菊科植物葵花的種子，常用於治療便祕、痔瘡、皮膚瘙癢等。

空心服。

九味雞肝散

臭蕪荑、蛇床子、硫黃、朝腦、花椒、枯礬、雄黃、螵蛸、黃連。

白話文：

• 臭蕪荑：又稱雷丸，是一種草藥，常被用於治療風濕、關節炎等疾病。

• 蛇牀子：是一種草藥，常被用於治療腸胃炎、痢疾等疾病。

• 硫黃：一種礦物質，常被用於治療皮膚病、疥癬等疾病。

• 朝腦：一種中草藥，常被用於治療頭痛、眩暈等疾病。

• 花椒：一種中草藥，常被用於治療寒濕痺痛、胃痛腹瀉等疾病。

• 枯礬：一種礦物質，常被用於治療水腫、痢疾等疾病。

• 雄黃：一種礦物質，常被用於治療皮膚病、疥癬等疾病。

• 螵蛸：一種動物藥材，常被用於治療支氣管哮喘、百日咳等疾病。

• 黃連：一種草藥，常被用於治療痢疾、腸胃炎等疾病。

共為末，取新雞肝搽上藥末，乘癢時插入陰戶之中，亦可愈。

十味草麻湯

蓖麻子、柏葉、槐葉、柳葉、桃葉、白芨、白芷、升麻、防風、麝香。

白話文：

• 蓖麻子：具有瀉下、祛痰、殺蟲的功效。

• 柏葉：具有清熱、利尿、止血的功效。

• 槐葉：具有清熱、明目、止血的功效。

• 柳葉：具有清熱、解毒、止痛的功效。

• 桃葉：具有活血、化瘀、止痛的功效。

• 白芨：具有止血、生肌、斂瘡的功效。

• 白芷：具有祛風、通竅、止痛的功效。

• 升麻：具有升陽、散寒、透疹的功效。

• 防風：具有祛風、散寒、止痛的功效。

• 麝香：具有開竅、活血、止痛的功效。

煎水入盆中熏洗，不然曬乾為末，燃著入穢桶內，令坐其上，勿通氣燃熏，一、七個時辰方住。