《萬氏秘傳外科心法》~
1. 卷之十二
2. 婦人四症
1．血風瘡，2．陰蝕，3．乳發，4．頭風
白話文：
- 血風瘡：指婦女身上長出的，像風疹一樣會癢的皮膚病。
- 陰蝕：指婦女陰部潰爛、糜爛的疾病。
- 乳發：指婦女乳房部位長瘡或腫塊的疾病。
- 頭風：指婦女頭痛的一種病症，類似現代的偏頭痛。
3. 頭風症
頭風症惟婦人最多，蓋由產後敗血過甚而傷風受冷，或月水來多而受濕感寒，血氣虛弱，風寒來頂，致頭鬆弛而畏冷怕風，腦如空筒而髓枯血乾，炎天裹包怕寒目如瞑，脹痠痛不止。宜人參四物湯、黃耆補虛湯、防風勝濕湯，更灸風池穴、巔頂穴可愈。
十一味人參四物湯
人參、當歸、熟地、白朮、川芎、甘草、細辛、升麻、白芷、紅花、白芍。薑棗引。
食後服。
十七味黃耆補虛湯
黃耆、白朮、人參、甘草、茯苓、羌活、熟地、蒼朮、黃芩、紅花、藁本、川芎、白芷、桔根、荊芥、菊花、防風。薑棗引。
食後服。
十九味防風勝濕湯
防風、紅花、當歸、黃柏、蒼朮、肉桂、乾葛、升麻、羌活、細辛、白芷、黃耆、甘草、白朮、熟地、白芍、川芎、石膏、人參。薑棗引。為丸亦可。
食後服。
婦人頭疼方
婦人頭疼，心中潮熱，飲食減少，服此方神效。
川芎一錢，當歸（酒洗）一錢、白芍八分，生地一錢，熟地二錢，丹皮三錢，陳皮二錢，雲苓一錢，寸冬（去心）一錢，香附（炒）一錢，元胡一錢，甘草六分，伏毛（鹽水炒）一錢，川膝二錢，骨皮一錢。
白話文：
頭風症這種病，在婦女身上最為常見，大多是因為生產後惡露排出過多，又受了風寒，或是月經來潮量多，導致身體受濕氣又著涼，以致氣血虛弱。這時風寒邪氣就會往頭頂侵襲，使得頭部感覺鬆弛、畏寒怕風，頭部空空的像個空筒子，感覺腦髓枯竭、血液乾涸，就算在炎熱天氣也要包著頭，怕冷怕到眼睛像閉著一樣，頭部脹痛痠麻個不停。這種情況適合用人參四物湯、黃耆補虛湯、防風勝濕湯來治療，再搭配針灸風池穴、巔頂穴，就能痊癒。
十一味人參四物湯 的組成是：人參、當歸、熟地、白朮、川芎、甘草、細辛、升麻、白芷、紅花、白芍。用薑和紅棗引藥。
飯後服用。
十七味黃耆補虛湯 的組成是：黃耆、白朮、人參、甘草、茯苓、羌活、熟地、蒼朮、黃芩、紅花、藁本、川芎、白芷、桔梗、荊芥、菊花、防風。用薑和紅棗引藥。
飯後服用。
十九味防風勝濕湯 的組成是：防風、紅花、當歸、黃柏、蒼朮、肉桂、葛根、升麻、羌活、細辛、白芷、黃耆、甘草、白朮、熟地、白芍、川芎、石膏、人參。用薑和紅棗引藥，也可以做成藥丸服用。
飯後服用。
婦女頭痛方：
這個方子專門治療婦女頭痛，同時伴隨心中煩熱、食慾不振的症狀，服用後效果顯著。
藥方組成是：川芎一錢、當歸（用酒洗過）一錢、白芍八分、生地一錢、熟地二錢、牡丹皮三錢、陳皮二錢、茯苓一錢、麥門冬（去心）一錢、香附（炒過）一錢、延胡索一錢、甘草六分、伏毛（用鹽水炒過）一錢、牛膝二錢、地骨皮一錢。
4. 血風瘡
血風瘡生於兩頤後之間，痛癢不一，膿水常流，蓋由產後受風而然也。內宜防風勝濕湯（方見上），外用螵硝散可愈，萬靈膏亦可。
五味螵蛸散（敷方）
石脂、兒茶、血竭、枯礬、螵蛸。
共研末，敷毒上。
隔紙膏
黃丹、黃蠟五錢，白蠟、陀參、水粉各五錢，以桐油一鍾，清油一鍾，將前藥加頭髮入油內熬成膏，用傘紙刺眼先貼皮肉上，又將藥膏貼之，甚效。
白話文：
血風瘡這種病，長在兩邊臉頰後面，疼痛和搔癢的程度不一定，常常流出膿水，這通常是產後受到風邪侵襲所導致的。內服可以選用防風勝濕湯（藥方在之前提過），外敷則可以使用螵蛸散，就能夠痊癒，萬靈膏也有效。
五味螵蛸散（外敷藥方）
石脂、兒茶、血竭、枯礬、螵蛸。
將這些藥材一起研磨成粉末，敷在患處即可。
隔紙膏
黃丹、黃蠟各五錢，白蠟、陀參、水粉各五錢，再加上桐油一盅、清油一盅，將前面的藥材和頭髮加入油中一起熬製成膏狀。使用時，先用傘紙戳洞，貼在皮膚上，然後再將藥膏貼在傘紙上，效果很好。
5. 陰蝕
陰蝕生於陰戶之內，人門之中，一癢則痠麻徹骨，一痛則痛苦酸心，皆由產後保護不慎，以致風寒內逼，或月經調治失宜，遂延濕熱中生，或產日未滿而交合，或月經未住而行房，或惹男子疳毒，內生熱症，種種不一。宜清熱流氣飲、川楝祛毒湯服之，雞肝散插之，草麻湯洗之，艾煙燻之，外此而不知求醫，則子宮散而陰戶亦脫，逐致不起者多矣。
十八味清熱流氣飲
紫蘇、牛膝、木通、豬苓、黃柏、知母、車前子、二花、牛子、連翹、赤芍、羌活、蛇床子、甘草、當歸、木鱉、紅花、生地。燈草引。
空心服。
十七味川楝祛毒湯
川楝子、車前子、蛇床子、栝蔞子、白芷、木通、大腹皮、地骨皮、五加皮、紫蘇、黃柏、當歸、羌活、連翹、麥冬、紅花、葵花。
空心服。
九味雞肝散
臭蕪荑、蛇床子、硫黃、朝腦、花椒、枯礬、雄黃、螵蛸、黃連。
共為末，取新雞肝搽上藥末，乘癢時插入陰戶之中，亦可愈。
十味草麻湯
蓖麻子、柏葉、槐葉、柳葉、桃葉、白芨、白芷、升麻、防風、麝香。
煎水入盆中熏洗，不然曬乾為末，燃著入穢桶內，令坐其上，勿通氣燃熏，一、七個時辰方住。
白話文：
陰蝕這種病發生在陰道裡面，陰戶入口處，一覺得癢就會痠麻到骨頭裡，一疼痛就會痛苦到心酸，這些都是因為生產後沒有好好保護身體，導致風寒侵入體內，或是月經調理不當，接著產生濕熱，或是產後還沒滿月就性交，或是月經還沒結束就同房，或是感染了男性的性病，在體內產生熱症，原因有很多種。應該服用清熱流氣飲、川楝祛毒湯來治療，外用雞肝散塗抹，用草麻湯清洗，再用艾草煙燻。如果這樣還不去看醫生，子宮就會鬆散，陰道也會脫垂，導致無法治癒的人有很多。
十八味清熱流氣飲
紫蘇、牛膝、木通、豬苓、黃柏、知母、車前子、金銀花、牛蒡子、連翹、赤芍、羌活、蛇床子、甘草、當歸、木鱉子、紅花、生地。用燈心草引藥。
空腹服用。
十七味川楝祛毒湯
川楝子、車前子、蛇床子、栝蔞子、白芷、木通、大腹皮、地骨皮、五加皮、紫蘇、黃柏、當歸、羌活、連翹、麥冬、紅花、葵花。
空腹服用。
九味雞肝散
臭椿子、蛇床子、硫磺、冰片、花椒、枯礬、雄黃、海螵蛸、黃連。
全部磨成粉末，取新鮮雞肝沾上藥粉，在發癢的時候塞入陰道內，也能夠治好。
十味草麻湯
蓖麻子、柏葉、槐葉、柳葉、桃葉、白芨、白芷、升麻、防風、麝香。
煎水後倒入盆中熏洗，不然就曬乾磨成粉末，點燃後放入馬桶內，讓人坐在上面，不要讓煙跑掉，熏一到七個時辰才能停止。