《萬氏秘傳外科心法》~
1. 卷之十一
2. 面圖形六症
1．上疳瘡，2．重舌，3．纏喉風，4．泥鰍毒，5．臍上瘡，6．下疳瘡
白話文：
- 上嘴唇或口腔上部的潰瘍或瘡。
- 舌頭下方的筋絡腫脹，看起來像多了一條舌頭。
- 咽喉腫痛，呼吸困難的急性疾病。
- 一種皮膚接觸到毒物後產生的紅腫、癢痛等反應，形狀像泥鰍般。
- 肚臍上方的瘡或潰瘍。
- 生殖器部位的潰瘍或瘡。
3. 上疳瘡
上疳生於口內牙根之上，內爛涎水長流，此是心脾積熱，治用黃連（切片研）、白礬（飛過）、人言（棗子包燒煙盡）。共為末，搽之最妙。
白話文：
上疳瘡，是指口內牙齦上長瘡，內部潰爛，不斷流出黏液。這是因為心脾積熱所導致的。治療方法是：將黃連（切片研磨成粉）、白礬（經過煅燒處理去除水分雜質）、人言（將棗子包裹燒至煙盡）這三種藥材一起研磨成粉末，塗抹在患處，效果非常好。
4. 西江月
牙疳生於口內，牙根肉爛如螬，流涎水滴苦難熬，此是心脾熱勞。黃連切片重研，白礬飛過輕敲，棗子包信火中燒，共末搽之最妙。
白話文：
牙疳這種病是長在嘴巴裡面，牙根的肉腐爛得像蛆蟲一樣，流出的口水又苦又讓人難受，這是因為心脾有熱、過度勞累所導致的。將黃連切片後仔細研磨，把飛過的白礬稍微敲碎，用棗子包住（研磨好的黃連和白礬）後放到火中燒，把燒過的東西一起磨成粉末，用來塗抹患處效果最好。
5. 重舌
重舌是舌下生舌，由心中積熱。治用防風、荊芥、黃連、玄參、麻黃、升麻（細研）、白芷、羌活、殭蠶、鬱金各等分，和合水同煎。
食後常將吞嚥。
白話文：
重舌是指舌頭下面又長出一個舌頭，這是因為心中積累了熱氣。治療方法是使用防風、荊芥、黃連、玄參、麻黃、升麻（研磨成細粉）、白芷、羌活、殭蠶、鬱金，每種藥材都取相同的份量，混合在一起加水煎煮。
吃完藥後，要經常做吞嚥的動作。
6. 西江月
重舌心中積熱，舌下生舌難言，防風荊芥及黃連，玄參升麻細研，白芷羌活同伴，殭蠶鬱金相摻，等分和合水同煎，食後常將吞嚥。
白話文：
舌頭底下長出像舌頭的東西，是因為心中積熱。這種情況會導致說話困難。可以用防風、荊芥和黃連，加上玄參、升麻一起磨成細末。再加入白芷、羌活作為輔助，並摻入殭蠶和鬱金。將這些藥材等份混合後，用水煎煮，在飯後服用，經常吞嚥。
7. 七律
重舌重起病如何，膽礬兒茶合同科。
雄黃熊膽青魚膽，針完吹上笑呵呵。
一共用多立綱紀，油塵一吐是奇方。
不然毒入心宮裡，須防頃刻命消亡。
白話文：
舌頭重複生瘡，或是原本的瘡又復發，這種病該如何治療呢？可以將膽礬和兒茶這兩種藥物混合使用。
另外也可以使用雄黃、熊膽或青魚膽，用針刺破患處後，再將藥粉吹敷上去，病人就會笑得開懷。
將上述多種藥物混合使用，就能建立治療的綱紀，當病人吐出油污狀的痰液時，就表示藥到病除，效果神奇。
如果沒有好好治療，讓毒邪侵入心臟，可能會在頃刻之間喪命，不得不防。
8. 纏喉風
纏喉風生於喉蛾之下，或左而纏右，或右而纏左，此心肺熱毒上攻，其毒最酷，醫非神手，十不救一也。凡看此症，纏不過結喉者，十可治五、六；若纏過喉者，十可治一、二，亦是醫之妙手，方能如此也。凡始覺以艾灸兩肩井、兩曲池、兩三里穴，可使上下分其毒，又以三稜針刺兩少商穴，血出亦泄其毒，切不可頭上用火灸。若錯行火攻，十不救一，此症號死裡逃生，再脫一骨胎也。
宜服拔毒羌活飲、解毒升麻湯，外少用敷藥，使內外兩拔其毒，可內消而愈矣。如若外潰，亦有可生之路，潰後用萬靈膏長肉生肌，如毒頭在口內，亦無妨也，常以椒鹽茴香湯漱口，以解穢氣，膿盡始安。
十四味托毒羌活飲
羌活、獨活、升麻、乾葛、連翹、桔根、荊芥、玄參、黃耆、黃連、白芍、當歸、紫蘇、白芷。薑棗引。
食後服。
二十二味解毒升麻湯
升麻、人參、川芎、前胡、枳殼、羌活、白芷、二花、連翹、防風、桂枝、乾葛、白芍、甘草、黃耆、紫蘇、蔓荊、桔根、玄參、當歸、荊芥、黃連。薑棗引。
食後服。
十四味敷方
白芷、白芨、生地、骨皮、丹皮、加皮、腹皮、忍冬、車前、益母、牛膝、公英、牙皂、青木香。
以上俱用酒洗，用酒搗敷。
九味吹喉散
熊膽、雄黃、乳香、木香、麝香、硃砂、兒茶、螵蛸、青魚膽。
以上共為末吹之，勿睡，輕輕咽之。
白話文：
纏喉風這種病，是長在喉嚨裡的喉蛾下方，有時從左邊纏到右邊，有時從右邊纏到左邊。這是因為心肺的熱毒向上攻，毒性非常猛烈，如果不是醫術高明的人，十個病人中大概只有一個能救活。如果看到這種病，纏繞的位置沒有超過喉結的，十個病人大概可以治好五、六個；如果纏繞的位置超過喉結的，十個病人大概只能救活一、兩個，而且這還需要醫術非常高明的人才能做到。
剛開始發現這個病時，可以用艾草燒灼兩邊的肩井穴、兩邊的曲池穴、兩邊的足三里穴，這樣可以讓毒素上下分開，再用三稜針刺破兩邊的少商穴，讓血流出來也可以把毒排出。千萬不可以在頭上用火灸，如果用錯了火攻的方法，十個病人中大概沒有一個能救活。這個病可以說是從鬼門關走一遭，又重獲新生。
適合服用拔毒羌活飲、解毒升麻湯，外面少用敷藥，讓身體內外一起拔毒，這樣可以讓病在內部消散而痊癒。如果外面潰爛了，也還有活下去的機會，潰爛後用萬靈膏來長肉生肌。如果毒瘡長在嘴巴裡面，也沒有關係，經常可以用椒鹽茴香湯漱口，來清除穢氣，等到膿都排乾淨了就安全了。
十四味托毒羌活飲的組成是：羌活、獨活、升麻、葛根、連翹、桔梗、荊芥、玄參、黃耆、黃連、白芍、當歸、紫蘇、白芷。用薑和棗子來引藥。飯後服用。
二十二味解毒升麻湯的組成是：升麻、人參、川芎、前胡、枳殼、羌活、白芷、金銀花、連翹、防風、桂枝、葛根、白芍、甘草、黃耆、紫蘇、蔓荊子、桔梗、玄參、當歸、荊芥、黃連。用薑和棗子來引藥。飯後服用。
十四味敷方的組成是：白芷、白芨、生地黃、地骨皮、牡丹皮、五加皮、大腹皮、忍冬藤、車前子、益母草、牛膝、蒲公英、牙皂、青木香。以上藥材都用酒洗過，再用酒搗成泥敷在患處。
九味吹喉散的組成是：熊膽、雄黃、乳香、木香、麝香、硃砂、兒茶、海螵蛸、青魚膽。以上藥材都磨成粉末，吹到喉嚨裡面，不要睡覺，輕輕地吞下去。
9. 泥鰍毒
泥鰍毒，生於指中，初起宜用艾灸，將豬油調雄黃搽之。
白話文：
泥鰍毒，是長在手指上的毒瘡，剛開始發作的時候，最好用艾草薰灸，再用豬油調和雄黃塗抹在患處。
10. 臍上瘡
11. 七絕
臍上生瘡常出水，螵蛸礬末及雄黃。
蛤粉和合赤石脂，干搽三日是神方。
白話文：
肚臍上面長瘡，常常流出水液，可以使用螵蛸、白礬的粉末，再加上雄黃來處理。
將蛤粉和赤石脂混合均勻，直接塗抹在患處，連續三天，這是非常有效的神奇方法。