胡慎柔

《慎柔五書》~ 後跋

1. 後跋

程瘦樵每以舊醫書餉予，前歲得睹王太僕《元和紀用經》及白飛霞《韓氏醫通》，既抄錄而珍襲之矣，今夏復以《慎柔五書》示予。予觀其書，凡治諸症，皆以保護脾胃為主，淵源本於東垣，而化裁宗諸薛氏，其於虛勞之症，截然兩分，治法不混，更發前人所未發，洵為醫家可寶之書也。手為抄錄，不憚煩暑，亦以見老年嗜好云爾！

乾隆丙午秋七月後學王陳梁識時年六十有五

白話文：

程瘦樵時常拿舊醫書送給我，前年我看到王太僕的《元和紀用經》以及白飛霞的《韓氏醫通》，當時就抄錄下來並且很珍惜地收藏著了。今年夏天，他又把《慎柔五書》拿給我看。我看這本書，發現它治療各種疾病，都以保護脾胃為重點，其學說根源於李東垣，而變化應用則師法薛氏。對於虛勞的病症，清楚地分成兩種類型，治療方法不混淆，更提出前人沒有闡明的見解，實在是醫家值得珍藏的寶貴書籍啊。我親手抄錄這本書，不畏懼夏天的炎熱，也是為了展現老年人的愛好罷了！

乾隆丙午年秋天七月，後學晚輩王陳梁寫下這段文字，當時六十五歲。