胡廷光

《傷科匯纂》~ (33)

1. 骨折傷

《儒門事親》∶烏金散，治骨折，用烏金石（即鐵炭）三兩，自然銅、當歸、大黃各一兩，製為末，童便紅花酒下二錢。又方∶接骨，用五靈脂散一兩，茴香一錢為末，先以乳香末於極痛處敷上，以黃小米粥塗之，乃摻末於粥上，帛裹，木牌子夾定，三、五日效。

麥鬥金接骨方∶用古老錢二十個，自然銅五分，各以火 ，硃砂一錢，乳香、沒藥各三分。共為末，炒甜瓜子，擂酒送服一麥鬥，三服即續。麥鬥即茶匙也。

《經驗後方》∶接骨，用水獺一個支解，入罐內固濟，待乾 存性為末，以黃米煮粥攤患處，摻獺末於粥上，布裹之，立止疼痛。

一方∶用五銖錢（醋制）一兩二錢，黑雞骨末三兩，研勻，病在上服二錢，在下服四錢。

或加乳香、沒藥。

白話文：

烏金散，治療骨折，使用烏金石（也就是鐵炭）三兩，加上自然銅、當歸、大黃各一兩，一起磨成粉末，用男童小便加紅花酒送服二錢。

另一個方子，用於接骨，使用五靈脂粉末一兩，加上茴香一錢磨成粉末，先在最疼痛的地方敷上乳香粉末，然後塗上黃小米粥，再將藥粉撒在粥上，用布包好，用木板夾住固定，三到五天就會有效。

麥鬥金接骨方：使用古錢二十個，加上自然銅五分，分別用火燒過，再加入硃砂一錢，乳香、沒藥各三分。一起磨成粉末，用炒過的甜瓜子，搗碎後用酒送服一茶匙，服用三次就能接上骨頭。麥鬥就是茶匙的意思。

《經驗後方》：接骨，用水獺一隻分解，放入罐子裡密封好，等乾燥後燒成灰，磨成粉末，用黃米煮成粥塗在患處，再將水獺粉末撒在粥上，用布包起來，馬上就能止痛。

另一個方子：使用五銖錢（用醋處理過）一兩二錢，加上黑雞骨粉末三兩，磨均勻，如果骨折在上半身就服用二錢，在下半身就服用四錢。

也可以加入乳香、沒藥一起服用。