《傷科匯纂》~ (15)
(15)
1. 作痛
《正體類要》曰∶肌肉間作痛者，營衛之氣滯也，用復元通氣散。筋骨作痛者，肝腎之也，用六味地黃丸。內傷下血作痛者，脾胃之氣虛也，用補中益氣湯。外傷出血作痛者，脾肺之氣虛也，用八珍湯。大凡下血不止，脾胃之氣脫也，吐瀉不食，脾胃之氣敗也，苟預為調補脾胃，則無此患矣。
又雲∶傷處作痛，若痛至四、五日不減，或一、二日方痛，欲作膿也，用托里散。若以指按不復起者，膿已成也，刺去膿，痛自止也。
《可法良規》雲∶凡傷損之症，多有患處作痛。若出血過多而痛者，血虛火盛也，宜甘降虛火，甘溫以養脾氣。若汗出多而痛者，肝木火盛也，宜辛涼以清肝火；甘寒以生肝血。
若筋骨傷而作痛者，正而治之。肌肉傷而作痛者，調而補之。氣血逆而作痛者，順而補之。氣血虛而作痛者，溫而補之。熱而痛者清之，寒而痛者溫之，用補脾之劑。作膿而痛者托之，膿 而痛者開
白話文：
肌肉之間疼痛，是因為營衛之氣運行不順暢，可以用復元通氣散來治療。筋骨疼痛，是肝腎虛弱的緣故，可以用六味地黃丸來治療。因為內傷導致下血並伴隨疼痛，是脾胃之氣虛弱的緣故，可以用補中益氣湯來治療。因為外傷導致出血並伴隨疼痛，是脾肺之氣虛弱的緣故，可以用八珍湯來治療。一般來說，如果下血不止，就是脾胃之氣脫失；如果又吐又瀉，吃不下東西，就是脾胃之氣敗壞。如果能事先調理補養脾胃，就不會發生這些問題了。
還說，傷處疼痛，如果疼痛持續四、五天沒有減輕，或者是一、兩天才開始疼痛，這表示要化膿了，可以用托里散來治療。如果用手指按壓傷處，皮膚沒有彈性恢復，就表示膿已經形成了，應該刺破排出膿液，疼痛自然就會停止。
《可法良規》說，凡是跌打損傷的症狀，大多會有患處疼痛的情形。如果因為出血過多而疼痛，這是血虛導致火氣旺盛，應該用甘味藥物來降低虛火，並用甘溫的藥物來養脾氣。如果因為出汗過多而疼痛，這是肝木火氣旺盛，應該用辛涼的藥物來清瀉肝火，並用甘寒的藥物來滋生肝血。
如果是筋骨損傷而疼痛，就應該端正骨骼後治療。如果是肌肉損傷而疼痛，就應該調理並補養身體。如果是氣血運行不順暢而疼痛，就應該疏通氣血並補養身體。如果是氣血虛弱而疼痛，就應該用溫補的方法來補養身體。如果是因為熱而疼痛，就應該用清熱的方法來治療；如果是因為寒而疼痛，就應該用溫熱的方法來治療，並配合使用補養脾胃的藥物。如果是因為化膿而疼痛，就應該用托法來幫助膿液排出；如果是膿液已經形成而疼痛，就應該將膿液引流排出。