胡廷光

《傷科匯纂》~ (13)

1. 昏憒

至晚，範雎死而複蘇，竟相秦國。又明季一官，貪墨誣害平人，解緩時，被受害人之子奪路報複父仇，攢毆已斃，又恨其貪污，灌之以尿，後竟不死。觀此兩節，人尿實為久傳效驗之方，今多因穢惡而忽之，惜哉！但人命至重，生死在於呼吸之間，有此極便極賤、極效驗之藥，何不乘其昏絕不知而灌之；如灌之不入，急令人溺其頭面，使其入於七竅，未有不蘇者也。

《急救方》小註雲∶凡跌打縊溺至死，而心頭熱者，急用活雞冠血，滴入喉鼻之內，男右，男用公雞，女用母雞，刻下即蘇。又跌打氣絕，用仙人柴（即九里香葉）搗自然汁一杯，灌下即蘇。但心口有微熱，能受此藥，無有不活，名曰救名丹。

白話文：

到了晚上，范雎死後又活過來，最終當上了秦國的宰相。另外明朝末年有個官員，貪污腐敗又誣陷百姓，被釋放時，被他迫害的人的兒子攔路報復，把他圍毆致死，又恨他貪污，就用尿灌他，後來竟然沒有死。觀察這兩個例子，人尿確實是流傳很久且有效的偏方，現在很多人因為覺得它骯髒而忽略它，真是可惜啊！但人命關天，生死只在呼吸之間，有這種極為方便、極為便宜、極為有效的藥，為什麼不趁著昏厥不省人事的時候灌下去呢？如果灌不進去，就趕快叫人用尿澆他的頭臉，讓尿液從七竅進入，沒有不醒過來的。

《急救方》的小註裡說：凡是因為跌打損傷、上吊或溺水而死的，如果心口還熱熱的，趕快用活雞的雞冠血，滴入喉嚨和鼻子裡，男的用公雞的血，女的用母雞的血，立刻就會醒過來。另外，跌打損傷導致氣絕的，用仙人柴（也就是九里香的葉子）搗成汁一杯，灌下去就會醒過來。只要心口還有微微的熱氣，能夠接受這種藥，沒有不活的，這藥叫做救命丹。