《虛損啟微》~ 卷下 (8)
卷下 (8)
1. 補中益氣湯（東垣）
治勞倦傷脾，中氣不足，清陽不升，外感不解，體倦食少，寒熱瘧痢，氣虛不能攝血等症。
人參，黃耆（炒），白朮（炒），甘草（各一錢半，炙），當歸（一錢），陳皮（五分），升麻，柴胡（各三分）
上加薑棗水煎，空心午前服。
白話文：
這個方子是治療因為過度勞累損傷脾胃，導致中氣不足，清陽之氣無法上升，外感疾病難以痊癒，身體疲倦、食慾不振，忽冷忽熱的瘧疾或痢疾，以及氣虛導致無法控制血液等症狀。
藥材組成包括：人參、黃耆（炒過）、白朮（炒過）、甘草（各五點六公克，炙烤過）、當歸（三點七五公克）、陳皮（一點九公克）、升麻、柴胡（各一點一公克）。
將上述藥材加入生薑和紅棗，用水煎煮後，在早上空腹時服用。
2. 補陰益氣煎（新方）
此補中益氣湯之變方也。治勞倦傷陰，精不化氣，或陰虛內乏，以致外感不解，寒熱痎瘧，陰虛便結不通等症。凡屬陰氣不足，而虛邪外侵者，用此升散，無不神效。
人參（一二三錢），當歸（二三錢），山藥（二三錢，酒炒），陳皮（一錢），熟地（三五錢或用至一二兩），炙甘草（一錢），柴胡（一二錢，無外邪不必用），升麻（三五分，火浮於上者不必用）
水二盅，加生薑三五七片，煎八分，食遠溫服。
白話文：
這個方子是從補中益氣湯變化而來的。主要治療因為過度勞累導致陰液虧損，精氣無法化生為氣，或是陰虛體內不足，以致外感疾病無法痊癒，出現忽冷忽熱、瘧疾等症狀，以及陰虛導致便秘不通等情況。凡是屬於陰氣不足，同時又有虛邪侵犯身體的，使用這個方子來提升陽氣、疏散外邪，效果都非常好。
藥材組成包含：人參（三到九克），當歸（六到九克），山藥（六到九克，用酒炒過），陳皮（三克），熟地黃（九到十五克，或用到三十到六十克），炙甘草（三克），柴胡（三到六克，沒有外邪就不必使用），升麻（一到二克，如果只是虛火上浮就不必使用）。
用水兩盅，加入生薑三到七片，煎煮到剩八分，在飯後溫服。
3. 舉元煎（新方）
治氣虛下陷，血崩血脫，亡陽垂危等症，有不利於歸熟等劑，而但宜補氣者，以此主之。
人參，黃耆（各三五錢，炙），炙甘草（一二錢），升麻（五七分，炒），白朮（一二錢，炒）
水一盅半，煎七八分，溫服。如兼陽氣虛寒者，桂附、乾薑，隨宜佐用。如兼滑脫者，加烏梅二個，或文蛤七八分。
白話文：
這個方子（舉元煎新方）是用來治療因為氣虛導致的下陷、血崩、大量失血、陽氣虛脫等危急症狀，這些狀況不適合使用當歸、熟地等滋膩的藥材，而只需要補氣的時候，就用這個方子來處理。
藥材包括：人參、黃耆（各三到五錢，炙過），炙甘草（一到二錢），升麻（五到七分，炒過），白朮（一到二錢，炒過）。
用水一盅半，煎煮至剩下七八分，溫服。如果同時有陽氣虛寒的症狀，可以酌情加入肉桂、附子、乾薑等藥材輔助。如果同時有滑脫症狀，可以加入烏梅兩個，或文蛤七到八分。
4. 歸脾湯（《濟生》）
治思慮傷脾，不能攝血，致血妄行，或健忘、怔忡、驚悸、盜汗、嗜臥、少食，或大便不調，心脾疼痛，瘧痢鬱結，或因病用藥失宜，克伐傷脾，以致變症者，最宜用之。
人參，黃耆，白朮，茯苓，棗仁（各二錢），遠志，當歸（各一錢），木香，炙甘草（各五分）
水二盅，加圓眼肉七枚，煎七分，食遠服。
景岳先生云：此湯之用木香，特因鬱結疼痛者設，如無痛郁等症，必須除去木香，以避香燥，豈不於氣虛血動者為尤善乎？又遠志味辛，氣升而散，凡多汗而躁熱者，亦宜酌用。
白話文：
這個方子主要治療因為思慮過度傷了脾，導致脾無法統攝血液，使得血液不循常道而妄行，或是出現健忘、心神不寧、容易驚嚇、盜汗、嗜睡、食慾不振，或大便不規律、心脾疼痛、瘧疾痢疾引起的鬱結，或是因為生病用藥不當，過度攻伐傷害脾胃，導致病情變化的人，最適合使用這個方子。
藥材組成：人參、黃耆、白朮、茯苓、酸棗仁（各八克），遠志、當歸（各四克），木香、炙甘草（各二克）
用水兩碗，加入龍眼肉七枚，煎煮至七分，在吃飯前服用。
張景岳先生說：這個方子使用木香，特別是針對有鬱結疼痛的人而設，如果沒有疼痛或鬱結等症狀，必須去除木香，避免過於香燥，這樣對於氣虛血動的人不是更好嗎？另外遠志味道辛散，有上升發散的作用，凡是多汗且煩躁發熱的人，也應該酌量使用。
5. 加味歸脾湯（薛氏）
治脾經血虛發熱等症。即前方加柴胡、山梔各一錢。
白話文：
這個方子是加味歸脾湯（薛氏），用來治療因為脾經血虛引起的發熱等症狀。它是在原本歸脾湯的基礎上，另外加入柴胡和山梔各一錢。
6. 生脈散（《醫錄》）
治熱傷元氣，肢體倦怠，氣短口渴，汗出不止，或金為火制水失所生，而致咳嗽喘促，肢體痿弱，腳軟眼黑等症。
人參（五錢），麥冬，五味（各三錢）
水煎服。
白話文：
治療因暑熱損傷元氣，導致身體疲倦無力、呼吸短促、口渴、汗流不止的症狀，或是因為金氣被火氣壓制，導致體內水液失調而引發的咳嗽氣喘、四肢軟弱無力、腳軟眼花等症狀。
藥材組成：人參（五錢）、麥冬（三錢）、五味子（三錢）。
將以上藥材加水煎煮後服用。
7. 百合固金湯
熟地，生地，麥冬，當歸，芍藥，百合，貝母，元參，桔梗，甘草
白話文：
熟地、生地、麥門冬、當歸、白芍、百合、貝母、玄參、桔梗、甘草。
8. 烏賊魚骨丸（《內經》）
治血枯經閉。
烏賊魚骨（四兩，去甲），藘茹（一兩，即茜根）
上為末，以雀卵搗丸小豆大，每服五丸或十丸，鮑魚煎湯下，以飯壓之。鮑魚即今之淡乾魚也。
白話文：
治療因血虛而導致的月經閉止。
使用烏賊魚骨（四兩，去除外殼），茜草根（一兩）。
將以上藥材研磨成粉末，用麻雀蛋黃搗成如小豆大小的藥丸。每次服用五丸或十丸，用淡乾魚煎煮的湯送服，然後用飯壓在胃裡。這裡說的鮑魚就是現在的淡乾魚。
9. 五物煎（新方）
治婦人血虛凝滯，蓄積不行，小腹痛急，產難經滯，及痘瘡血虛寒滯等症。
當歸（三五七錢），熟地（三四錢），芍藥（二錢），川芎（一錢），肉桂（一二三錢）
水一盅半，煎服。兼胃寒或嘔惡者，加乾薑炮用。水道不利，加澤瀉或豬苓。氣滯者，加香附或丁香、木香、砂仁、烏藥之類。
白話文：
這個藥方（五物煎，新的配方）可以用來治療婦女因為血虛導致血瘀凝滯、積聚不通，造成小腹疼痛劇烈、難產、月經不順，以及痘瘡期間因為血虛寒凝等症狀。
藥方組成：
當歸（三錢、五錢或七錢，可依情況調整），熟地黃（三錢或四錢），芍藥（二錢），川芎（一錢），肉桂（一錢、二錢或三錢，可依情況調整）。
煎煮方法：
用一碗半的水煎煮服用。如果同時有胃寒或噁心嘔吐的症狀，可以加入炮製過的乾薑。如果小便不順暢，可以加入澤瀉或豬苓。如果氣機不暢，可以加入香附或丁香、木香、砂仁、烏藥之類的藥材。
10. 理中湯（仲景）
治太陰病，自利不渴，陰寒腹痛，短氣咳嗽，霍亂嘔吐，飲食難化，胸膈噎塞，或瘧疾，瘴氣，瘟疫，中氣虛損，久不能愈，或中虛生痰等症。
人參，白朮（炒），乾薑（炒），炙甘草（各三兩）
上四味，搗篩為末，蜜丸雞黃大，以沸湯數合和一丸，研碎溫服之，日三四，夜二服，腹中未熱，益至三四丸，然不及湯，湯法以四物依數切，用水八升，煎取三升，去渣溫服一升，日三服。
白話文：
治療太陰病，症狀是持續腹瀉但不口渴，腹部因寒冷而疼痛，呼吸短促、咳嗽，霍亂引起的嘔吐，消化不良，胸部和膈部感覺阻塞不暢，或者患上瘧疾、瘴氣、瘟疫等疾病，這些都是因為脾胃中氣虛弱損傷，導致病情長期無法痊癒，或者因為中氣虛弱而產生痰等症狀。
藥材組成：人參、炒白朮、炒乾薑、炙甘草，每味藥各三兩。
將以上四味藥材搗碎過篩成粉末，用蜂蜜調製成如雞黃大小的藥丸，每次用幾合沸水沖開一丸，研碎後溫服，每天服用三到四次，晚上服用兩次。如果服用後腹中沒有溫熱感，可以增加到三到四丸。但是藥丸的效果不如湯藥，湯藥的製作方法是將以上四味藥材按照相同的比例切碎，加入八升水煎煮，煎至三升，去渣後溫服一升，每天服用三次。