《類證治裁》~ 卷之一 (2)
卷之一 (2)
1. 附方
配藥法：即碧丹，每煉礬三分，加百草霜半匙，研細。次入燈草灰一釐，研勻，如瓦灰色，再入甘草末三匙，薄荷末三分，研。再入冰片半分，研勻。入瓷瓶，塞口，勿令出氣。此丹須當時配合，如過五日，即不堪用。若遇陰雨，一日即無效，如欲出痰，加牙皂末少許，吹之。
喉癰及單乳蛾輕症，單用碧丹，（又名青藥。）即效。若遇重症，須兼黃藥（即金丹）。
凡初起，令病者低頭開口，溜出痰涎，初起用青藥九分，配黃藥一分，吹過五管，次用青八黃二，再次用青七黃三。如症重，青黃藥兌半用，至吹五次，痰涎必不壅，然後用青三黃六，若症重甚，用黃八青二，尤效。
青藥消風痰，解熱毒，性尚緩，不及黃藥消腫除熱，開喉痹，出痰涎為效。然初起黃藥不可多用，因其直走入內，與病不入也。
〔吹藥〕，金丹，即黃藥。蒲黃（二分），硝（九分），硼砂，冰片，薄荷葉末（各一分）
制硝法：馬牙硝，長白厚大者，溫湯蘸過棉紙挹干，仍用紙包好，放灶上明管洞內，自乾白如霜。
配藥法：即金丹。每牙硝一錢，蒲黃生用四分研細，次下殭蠶炙末一分，牙皂末一分半，共研極細，如淡鵝黃色，加冰片一分，研勻。此藥可留久，惟冰片臨時加用可耳。
金丹能消腫出痰，若遇牙叉䴂舌穿牙疔，專用此治之。如咽喉症，則兼用青藥，看症輕重用之，症重者，再加牛黃。如喉痹及纏喉風。加殭蠶、牙皂，餘隻用牙硝、硼砂、薄荷、蒲黃、冰片即可。
喉症即重，三日前未成膿，藥能消散，五日膿成穿破，必爛成窠，爛處須用口疳藥，多龍骨、珍珠。
〔吹喉〕，口疳藥，薄荷葉（研細，三分），兒茶末（二分半），制黃柏末（一釐），龍骨末（二釐），白芷末（如腫痛用三四釐，如不腫痛用二釐半），生甘草末（用五釐），珍珠末（五釐），冰片（三釐），研勻，瓷瓶封固。凡遇口碎及各種口疳，皆效。
若初起，腫而熱甚者，多加薄荷、冰片，取其辛涼發散也。若患不腫，熱甚而痛，則以長肉藥為主。
〔吹喉〕，長肉藥，即前口疳藥，多用兒茶末，龍骨末，配成紫色，此方專治喉症口碎者。若用此治走馬牙疳、穿牙毒、小兒胎毒口疳，則本方加牛黃，倍珍珠。如黑爛者不治。至痧痘後口疳，非此不除，則去黃柏、龍骨，加牛黃五釐，倍珍珠末六釐。
〔通治〕，喉症煎藥主方，牛蒡子（炒研），前胡，銀花，連翹，山梔，甘草，枯芩（炒黑），元參，桔梗，花粉，薄荷，燈心，泉水煎。如發寒熱加柴胡，頭痛加石膏，胸悶加枳殼，鬱熱而發加赤芍、貝母，口渴加麥冬。
〔癬菌〕，蜜調藥，薄荷葉末為君，煉礬為臣，燈草灰、川貝母為佐，百草霜、冰片、甘草末為使。先將煉礬、百草霜研和，入燈草灰，再研，後入薄荷、貝母、冰片研勻，成青灰色，用白蜜調。此方專治喉癬喉菌。時刻噙咽，內服喉症煎藥主方，此方一名青靈膏。
白話文：
[附方]
碧丹（青藥）製作方法：取煉過的礬三分，加入百草霜半匙，研磨成細粉。接著加入燈草灰一釐，研磨均勻，顏色呈瓦灰色。再加入甘草末三匙、薄荷末三分，研磨。最後加入冰片半分，研磨均勻。裝入瓷瓶，塞緊瓶口，防止藥氣外洩。此丹必須現配現用，放置五天以上便失效。陰雨天則一天內即失效。如果需要化痰，可加入少量牙皂末，吹入患處。
輕症的喉癰和單乳蛾，單用碧丹即可見效。重症則需配合金丹（黃藥）使用。
初期治療，應讓病人低頭張嘴，將痰液排出。初期使用青藥九分，配黃藥一分，吹入五次；接著用青藥八分，黃藥二分；再用青藥七分，黃藥三分。如果症狀嚴重，則青藥和黃藥各半，連續吹五次，直到痰液不再阻塞，然後改用青藥三分，黃藥六分。如果症狀非常嚴重，則改用黃藥八分，青藥二分，效果最佳。
青藥能消散風痰、解熱毒，藥性較緩和，不及黃藥消腫除熱、開通喉痹、排出痰液的效果好。但初期不宜多用黃藥，因為其藥性直達內部，與病症不相符。
金丹（黃藥）製作方法：取蒲黃（二分）、硝石（九分，需經過處理，見下）、硼砂、冰片、薄荷葉末（各一分）。
硝石處理方法：選擇馬牙硝中長、白、厚、大的，用溫水沾濕棉紙擦拭乾淨，再用紙包好，放入灶台明火管洞內，使其自然乾燥，直至潔白如霜。
金丹製作方法：取硝石一錢，蒲黃（生用）四分，研磨成細粉。接著加入炙過的殭蠶末一分、牙皂末一分半，一起研磨至極細，顏色呈淡鵝黃色。最後加入冰片一分，研磨均勻。此藥可保存較長時間，但冰片需臨時加入。
金丹能消腫化痰，治療牙齦腫痛、舌頭潰瘍、牙齒疔瘡等，效果顯著。如為咽喉疾病，需配合青藥使用，用量視病情輕重而定。症狀嚴重者，可再加牛黃。如喉痹和纏喉風，則需加入殭蠶、牙皂，其餘藥物只需使用硝石、硼砂、薄荷、蒲黃、冰片即可。
如果喉症嚴重，三日內未化膿，藥物能使其消散；五日後化膿穿破，則會潰爛成洞，潰爛處需使用口疳藥，其中龍骨和珍珠用量較多。
口疳藥製作方法：取薄荷葉（研細，三分）、兒茶末（二分半）、制黃柏末（一釐）、龍骨末（二釐）、白芷末（腫痛者用三四釐，不腫痛者用二釐半）、生甘草末（五釐）、珍珠末（五釐）、冰片（三釐），研磨均勻，裝入瓷瓶，密封保存。凡遇口瘡及各種口疳，皆有效。
初期治療，腫痛且熱盛者，可增加薄荷、冰片用量，以其辛涼發散之性；若不腫，但熱盛疼痛，則應以長肉藥為主。
長肉藥製作方法：與口疳藥相同，但增加兒茶末、龍骨末用量，顏色呈紫色，專治喉症口瘡。若用此藥治療走馬牙疳、穿牙毒、小兒胎毒口瘡，則需加入牛黃，並增加珍珠用量一倍。黑色潰爛者則不宜使用。痧痘後口瘡，非此藥不可治愈，需去除黃柏、龍骨，加入牛黃五釐，並增加珍珠末用量至六釐。
喉症煎藥主方：牛蒡子（炒研）、前胡、銀花、連翹、山梔、甘草、枯芩（炒黑）、元參、桔梗、花粉、薄荷、燈心，用泉水煎煮。如發寒熱，加柴胡；頭痛，加石膏；胸悶，加枳殼；鬱熱，加赤芍、貝母；口渴，加麥冬。
喉癬喉菌治療方法：取薄荷葉末為君藥，煉礬為臣藥，燈草灰、川貝母為佐藥，百草霜、冰片、甘草末為使藥。先將煉礬、百草霜研磨混合，加入燈草灰，再研磨，然後加入薄荷、川貝母、冰片，研磨均勻，顏色呈青灰色，用白蜜調和。此方專治喉癬喉菌，需時刻噙在口中，同時內服喉症煎藥主方。此方又名青靈膏。