《類證治裁》~ 卷之一 (1)
卷之一 (1)
1. 附方
〔風眼〕，洗肝散，薄荷，當歸，羌活，防風，山梔，甘草（各一兩），酒製大黃（二兩），川芎（八錢），每服三錢，日三服。
〔熱眼〕，黃連湯，黃連，甘草
〔熱痛〕，瀉青丸，膽草，山梔，大黃，川芎，當歸，羌活，防風，蜜丸。
〔珠痛〕，夏枯草散，夏枯草，制香附，甘草，茶調服，或痛久血傷，加，當歸，白芍，生地，黃耆
〔赤翳〕，酒煎散，漢防己，防風，炙草，荊芥，當歸，赤芍，牛蒡子，甘菊，加酒煎。
〔壅腫〕，大黃當歸散，酒製大黃，酒炒黃芩（各一錢），紅花（二錢），蘇木，當歸，酒炒黑山梔，木賊（各五錢），
〔外障〕，瀉肺湯，羌活，元參，黃芩，地骨，桑皮，大黃，芒硝，甘草（各八分），
〔大頭〕，普濟消毒飲，見一卷疫。
〔脹痛〕，選奇湯，見五卷頭風。
〔積熱〕，洗心散，麻黃，當歸，大黃，白朮，芍藥，荊芥，甘草，薄荷，姜
〔便閉〕，五苓散，見一卷溫。
〔雷頭〕，清震湯，見五卷頭風。
〔風疼〕，還睛丸，生白朮，菟絲子，蒺藜，木賊，羌活，青葙子，密蒙花，防風，炙草，等分，蜜丸。
〔陰風〕，三因芎辛湯，附子，川烏，南星，乾薑，細辛，川芎（各一錢），炙草（五分），姜（七片），茶（一攝）
〔外症〕，羌活勝風湯，羌活，生白朮（各一錢），川芎，桔梗，枳殼，荊芥，柴胡，前胡，黃芩（各八分），白芷（六分），防風（五分），細辛（二分），薄荷，甘草（各四分），水煎，食後服。
〔內症〕，沖和養胃湯，補中益氣湯去陳皮，加，羌活，防風，黃連，白芍，五味，姜
〔赤腫〕，瀉肝散，梔子，荊芥，大黃，甘草
〔點翳〕，春雪膏，一名絳雪膏。爐甘石四兩，銀罐內固臍煅，水飛。預將黃連一兩，當歸五錢，河水煎汁，去滓，入童便半盞。將爐甘石丸如彈子，多刺以孔，煅赤淬藥汁內，以汁盡為度，置地上一宿，去火氣，收貯待用。硼砂研細，水調盞內，炭火緩緩燉干，取淨一錢半。
黃丹、乳香、烏賊骨燒研、白丁香各一錢半，麝香、輕粉各五分，煉白蜜四兩，先下制淨爐甘石末一兩，不住手攪，次下後七味，攪至紫金色不黏手為度，捻作挺子，每服少許，新水磨化點之。
〔點臀〕，又方，用爐甘石一兩煅赤，以羊膽汁、青魚膽汁、荸薺汁、梨汁、人乳、白蜜等分相和淬之。再煅再淬，汁盡為度，入冰片、麝香、青鹽、硼砂各二分，研勻，每用少許，井花水調點大小眥。
〔點翳〕，蕤仁膏，蕤仁去皮，研極細，紙包壓去油，再研再壓，數次，取淨蕤仁霜五錢。濃煎秦皮汁調和，隔紙瓦上焙熟，有焦者去之，塗淨碗內。以艾一錢，分作三團，每團置蜀椒一粒，燒煙起時，將碗復煙上，三角墊起，熏之煙盡，曬乾再研，入硃砂、麝香各五分，瓷罐收貯，如點老翳，加硼砂少許，日點大眥二次。
白話文：
[附方]
風眼： 洗肝散（薄荷、當歸、羌活、防風、山梔、甘草各一兩，酒製大黃二兩，川芎八錢），每次服用三錢，一日三次。
熱眼： 黃連湯（黃連、甘草）。
熱痛： 瀉青丸（膽草、山梔、大黃、川芎、當歸、羌活、防風，蜜丸）。
珠痛： 夏枯草散（夏枯草、制香附、甘草，茶水服用；若疼痛已久導致血虛，可加當歸、白芍、生地、黃耆）。
赤翳： 酒煎散（漢防己、防風、炙甘草、荊芥、當歸、赤芍、牛蒡子、甘菊），加酒煎煮。
壅腫： 大黃當歸散（酒製大黃、酒炒黃芩各一錢，紅花二錢，蘇木、當歸、酒炒黑山梔、木賊各五錢）。
外障： 瀉肺湯（羌活、元參、黃芩、地骨皮、桑白皮、大黃、芒硝、甘草各八分）。
大頭： 普濟消毒飲（詳見一卷疫）。
脹痛： 選奇湯（詳見五卷頭風）。
積熱： 洗心散（麻黃、當歸、大黃、白朮、芍藥、荊芥、甘草、薄荷、薑）。
便閉： 五苓散（詳見一卷溫）。
雷頭： 清震湯（詳見五卷頭風）。
風疼： 還睛丸（生白朮、菟絲子、蒺藜、木賊、羌活、青葙子、密蒙花、防風、炙甘草等分，蜜丸）。
陰風： 三因芎辛湯（附子、川烏、南星、乾薑、細辛、川芎各一錢，炙甘草五分，薑七片，茶一撮）。
外症： 羌活勝風湯（羌活、生白朮各一錢，川芎、桔梗、枳殼、荊芥、柴胡、前胡、黃芩各八分，白芷六分，防風五分，細辛二分，薄荷、甘草各四分），水煎，飯後服用。
內症： 沖和養胃湯（補中益氣湯去陳皮，加羌活、防風、黃連、白芍、五味子、薑）。
赤腫： 瀉肝散（梔子、荊芥、大黃、甘草）。
點翳： 春雪膏（又名絳雪膏）：爐甘石四兩煅後水飛，黃連一兩、當歸五錢用河水煎汁，去渣，加入童便半盞，將爐甘石製成彈子大小藥丸，多孔，煅紅後淬入藥汁，汁盡為止，放涼一夜，去除火氣後儲存。硼砂研細，水調後慢火烘乾，取淨一錢半。黃丹、乳香、烏賊骨（燒研）、白丁香各一錢半，麝香、輕粉各五分，煉蜜四兩。先將製備好的爐甘石末一兩加入煉蜜中不斷攪拌，再加入其他七味藥，攪拌至紫金色不粘手，搓成條狀，每次取少許，用清水研磨後點眼。
點臀： 另一方：爐甘石一兩煅紅，用羊膽汁、青魚膽汁、荸薺汁、梨汁、人乳、白蜜等量混合淬煉，反覆多次，汁盡為止，加入冰片、麝香、青鹽、硼砂各二分，研勻，每次取少許，用井水調和點於眼角。
點翳： 蕤仁膏：蕤仁去皮，研磨極細，用紙包好壓榨出油，重複數次，取淨蕤仁霜五錢。用濃煎秦皮汁調和，隔紙在瓦片上烘烤至熟，焦的部分去除，塗在乾淨碗內。艾葉一錢分成三團，每團放一粒蜀椒，燒煙熏碗（碗用三角物墊起），煙盡後曬乾研磨，加入硃砂、麝香各五分，瓷罐儲存。若點治陳舊翳障，可加少許硼砂，每日點眼角兩次。