《類證治裁》~ 卷之一 (2)
卷之一 (2)
1. 附方
〔風熱〕，又方，蕤仁如上壓去油，取霜五錢，入龍膽五分，煉白蜜一錢五分，再研勻，收貯點之。此局方春雪。
〔生翳〕，又蕤仁膏，蕤仁如上壓去油五錢，入麝香、硃砂水飛各五分。
〔吹鼻〕，碧雲散，鵝不食草（嗅之即嚏者真），青黛，川芎（各半兩，研），先噙水滿口，每用綠豆許搐鼻內，以嚏為度。
〔赤脈〕，導赤散，見一卷溫。
〔諸翳外障〕，石燕丹，爐甘石（四兩，用黃連一兩，歸身、木賊、羌活、麻黃各五錢，河水二升，童便一升，同煮去滓，將爐甘石煅淬，製法如春雪膏，取淨一兩），硼砂（銅勺內同水煮乾），石燕，琥珀，硃砂（水飛。各取淨錢半），鷹屎白（一錢，如無以白丁香代之），冰片，麝香（各分半），
上為極細末，每用少許點大眥，如枯澀無淚，加熊膽一分，白蜜少許。血翳加阿魏。黃翳加雞內金。風熱翳加蕤仁。熱翳加真珠、牛黃。老翳倍硼砂加豬𦚠子。冷翳加附子尖、雄黃。
〔胞腫〕，龍膽飲，黃芩，犀角，木通，車前，黃連，元參（各一錢），梔子，大黃，芒硝（各錢半），膽草，淡竹葉（各八分），黃柏（炒，五分），水煎，分二次服。
〔頭風〕，石膏散，生石膏（三兩），藁本，生白朮，炙草（各兩半），白蒺藜（炒，一兩），茶調服四五錢。
〔瀉火〕，涼膈散，見一卷中風。
〔熱極〕，雙解散，涼膈散去竹葉，加麻黃，石膏，滑石，生白朮，防風，荊芥，桔梗，川芎，當歸，芍藥，姜
〔肝熱〕，六味丸，見一卷中風。
〔目癢〕，四生散，白附子，黃耆，獨活，蒺藜，等分為散，用豬腎批開，入藥，濕紙裹煨熟，稍入鹽，溫酒下。
〔昏霧〕，珍珠膏，羊膽一個洗淨，刺一孔出汁，白蜜對勻和攪，名百草膏。以點老人眼效，此加珍珠一二錢。
〔老翳〕，熊膽膏，爐甘石（煅過水飛，丸如彈子大，每淨一兩分作十丸，用黃連三錢，濃煎去滓，煅淬汁盡為度。每料淨者二錢），琥珀（五分），瑪瑙（水飛，三分），珊瑚（水飛，三分），珍珠（煅飛，三分），硃砂（水飛，五分），冰片，麝香（各二分），和勻點。
〔一切黃膜〕，神消散，黃芩，蟬蛻，炙草，木賊（各一兩），蒼朮（便浸麻油炒），穀精（各二兩），蛇蛻（四條）
〔外障一切膜翳〕，皂角丸，蛇蛻（炙七條），蟬蛻，元精石，甲片（炮），當歸，生白朮，茯苓，穀精草，木賊草，白菊花，蝟皮（蛤粉炒），膽草，赤芍，連翹（各一兩半），獖豬爪（三十枚蛤粉炒），人參（一兩），川芎（五錢），共為細末，（一半入牙皂十二挺，燒存性和勻，煉白蜜為丸。每服一錢半，空心，杏仁湯送下。
一半入淫羊藿一兩，每服三錢，用豬肝三片批開，夾藥煮熟。臨臥原汁送下，或以生熟地黃丸並進。）
白話文：
[附方]
風熱：另一方，蕤仁(去油)五錢，加龍膽五分，煉蜜一錢五分，研勻，點眼。此方名春雪膏。
生翳：蕤仁膏，蕤仁(去油)五錢，加麝香、硃砂(水飛)各五分。
吹鼻：碧雲散，鵝不食草(能引嚏者)、青黛、川芎(各半兩，研末)，先含一口水，每次用綠豆大小的藥末搐鼻，以打噴嚏為度。
赤脈：導赤散(詳見卷一溫病篇)。
諸翳外障：石燕丹，爐甘石四兩(用黃連一兩，歸身、木賊、羌活、麻黃各五錢，河水二升，童便一升，同煮去渣，將爐甘石煅淬，製法同春雪膏，取淨一兩)，硼砂(銅勺內加水煮乾)，石燕、琥珀、硃砂(水飛，各半錢)，鷹屎白(一錢，若無可用白丁香代替)，冰片、麝香(各半分)，研成極細末，每次少許點眼。如眼乾澀無淚，加熊膽一分，白蜜少許。血翳加阿魏；黃翳加雞內金；風熱翳加蕤仁；熱翳加真珠、牛黃；老翳加倍硼砂及豬膽汁；冷翳加附子尖、雄黃。
胞腫：龍膽飲，黃芩、犀角、木通、車前、黃連、元參(各一錢)，梔子、大黃、芒硝(各半錢)，膽草、淡竹葉(各八分)，黃柏(炒，五分)，水煎，分二次服用。
頭風：石膏散，生石膏三兩，藁本、生白朮、炙甘草(各兩半)，白蒺藜(炒，一兩)，茶調服四五錢。
瀉火：涼膈散(詳見卷一中風篇)。
熱極：雙解散，涼膈散去淡竹葉，加麻黃、石膏、滑石、生白朮、防風、荊芥、桔梗、川芎、當歸、芍藥、薑。
肝熱：六味丸(詳見卷一中風篇)。
目癢：四生散，白附子、黃耆、獨活、蒺藜，等分研末。用豬腎剖開，放入藥末，濕紙包好煨熟，略加鹽，溫酒送服。
昏霧：珍珠膏，羊膽一個洗淨，扎孔取汁，與白蜜等量混合攪勻，名百草膏，點眼。此方加珍珠一二錢，適用於老年人。
老翳：熊膽膏，爐甘石(煅後水飛，製成彈子大小丸藥，每淨一兩分作十丸，用黃連三錢，濃煎去渣，煅淬至汁盡為度，每料淨者二錢)，琥珀五分，瑪瑙(水飛，三分)，珊瑚(水飛，三分)，珍珠(煅飛，三分)，硃砂(水飛，五分)，冰片、麝香(各二分)，混合點眼。
一切黃膜：神消散，黃芩、蟬蛻、炙甘草、木賊(各一兩)，蒼朮(麻油炒)，穀精(各二兩)，蛇蛻(四條)。
外障一切膜翳：皂角丸，蛇蛻(炙七條)，蟬蛻、元精石、甲片(炮製)，當歸、生白朮、茯苓、穀精草、木賊草、白菊花、蝟皮(蛤粉炒)，膽草、赤芍、連翹(各一兩半)，獖豬爪(三十枚，蛤粉炒)，人參一兩，川芎五錢，研成細末。(一半加牙皂十二挺，燒存性研勻，煉白蜜為丸，每服一錢半，空腹，杏仁湯送下；另一半加淫羊藿一兩，每服三錢，用豬肝三片剖開，夾藥煮熟，睡前用原汁送服，或同時服用生熟地黃丸。)