《脈症治方》~ 卷之三 (17)
卷之三 (17)
1. 瘡瘍（疔瘡瘰癧）
在胸次。加栝蔞仁（去殼二錢）。
在四肢。金銀花為君（依本方）。
疔瘡。加紫河車、草根（三錢）。
瘰癧。加夏枯草（三錢）。
乳癰。加夏枯草（三錢）、青皮（一錢）。
上作一服。無灰酒五茶鍾。裝入有嘴瓶內。以厚紙封口。勿令泄氣。煎至三大鐘去渣。作三次服。接連不斷。隨瘡上下。食前後服。能飲酒者。服藥後。再飲三五杯。此藥並無酒氣。不動臟腑。不傷氣血。忌酸薄酒銕器。服後側臥。覺痛定回生也。神效不可具述。
真人偈云，真人活法世間稀，大惡癰疽總可醫，消毒只如湯潑雪，化膿漸使肉生肌，陰功何止萬人活，神效何須刻日期，留下仙方誠信授，存仁修制上天知
按此方。不問陰陽虛實。善惡腫潰。或大痛。或不痛。先用此劑。大勢已退。然後隨症調治。其功甚捷。誠仙方也。
又方，瘰癧炙法不問遠年近日。一切瘰癧。但炙立愈。
男左女右手。以草心於中指第二節起。比至臂上挨掌第一橫紋止。剪斷。再將草心於百勞穴骨尖上比起。至草心盡處是穴。以墨記之。於墨上炙。一歲一壯。立愈。
白話文：
如果瘡瘍長在胸部附近，要加入去殼的栝蔞仁（約8克）。
如果瘡瘍長在四肢，以金銀花為主要藥材（按照原來的配方）。
如果是疔瘡，要加入紫河車和草根（約12克）。
如果是瘰癧（淋巴結核），要加入夏枯草（約12克）。
如果是乳癰（乳房膿腫），要加入夏枯草（約12克）和青皮（約4克）。
以上藥材混合為一劑，加入不含灰的酒約250毫升，裝入有嘴的瓶子裡，用厚紙封住瓶口，不要讓氣體洩漏。煎煮到剩下約750毫升時，去除藥渣。將藥液分三次服用，連續服用，配合瘡瘍位置，在飯前或飯後服用。能喝酒的人，服藥後可以再喝三到五杯酒。這個藥沒有酒氣，不會影響內臟，也不會傷害氣血。忌吃酸味食物、淡酒和使用鐵製器皿。服藥後要側躺，感覺疼痛減輕就是藥效發揮了。效果之神奇難以用言語詳述。
一位真人留下的歌訣說：「真人的活命方法世間少有，再嚴重的癰疽都能治好，消腫散毒就像熱湯潑雪一樣迅速，化膿後漸漸能使肌肉再生。所累積的功德何止救活萬人，神奇的效果不必去計算日期。留下這個仙方真心傳授，存著仁心照方製作，上天自然會知曉。」
按照這個藥方，不論體質是陰虛或陽虛、實證或虛證、腫痛是良性或惡性，無論疼痛與否，先用這個藥方，大勢就會消退，然後再根據具體情況調整治療，效果非常快，真是仙方啊。
另外一個方法，使用艾灸治療瘰癧，不論是長久的還是新生的，一切瘰癧都能用艾灸治好。
男性灸左手，女性灸右手。用草莖從中指第二指節開始，比到手臂上靠近手掌的第一條橫紋處，剪斷。再將草莖從百勞穴（頸後正中，第七頸椎棘突下）骨頭尖上開始比，直到草莖盡頭的地方就是穴位，用墨水做記號。在墨跡處艾灸，一歲灸一壯（艾柱），馬上就會痊癒。