《脈症治方》~ 卷之三 (6)
卷之三 (6)
1. 潮熱（陰虛火動附）
婦人氣虛。無汗潮熱。本方，去川芎、地黃，加半夏、柴胡（各一錢）、乾葛（七分）、名人參柴胡散。
婦人氣血兩虛。無汗潮熱。咳嗽咯血。本方，去參、芎、地黃，加柴胡、薄荷、地骨皮、紫菀、麥門冬（各等分）。
婦人氣血兩虛。有汗潮熱。咳嗽。本方，去川芎、白芍藥，加半夏、柴胡、黃芩、桔梗、阿膠、款冬花（各八分）、知母、麥門冬（各一錢）、五味子、薄荷（各五分）、名知母茯苓湯。
男子陰虛火動。骨蒸勞熱。咳嗽。吐紅。吐痰。本方去川芎、人參，加天門冬、麥門冬、知母、貝母、黃柏、遠志、陳皮、阿膠、北五味子（各等分）、名滋陰降火湯。此病大忌過服參耆。如久服寒涼。傷脾。氣血俱損者。參耆亦可用。
婦人室女。經閉成勞。自汗潮熱。咳嗽吐紅。皆由七情損傷心脾所致。宜本方，去參芎、地黃，加柴胡（一錢五分）、黃芩、麥門冬、紫菀、地骨皮、牡丹皮、貝母、知母、香附、陳皮（各等分）。
凡火病易效亦易誤。醫家當按脈辨症而慎治之。
白話文：
潮熱（陰虛火動附）
婦女因為氣虛，出現沒有汗的潮熱，可以用原來的藥方，去掉川芎、地黃，加入半夏、柴胡（各一錢）、葛根（七分），用名人參柴胡散這個方子。
婦女因為氣血兩虛，出現沒有汗的潮熱，還咳嗽咳血，可以用原來的藥方，去掉人參、川芎、地黃，加入柴胡、薄荷、地骨皮、紫菀、麥門冬（各等份）。
婦女因為氣血兩虛，出現有汗的潮熱，還咳嗽，可以用原來的藥方，去掉川芎、白芍藥，加入半夏、柴胡、黃芩、桔梗、阿膠、款冬花（各八分）、知母、麥門冬（各一錢）、五味子、薄荷（各五分），用知母茯苓湯這個方子。
男子因為陰虛火旺，出現骨蒸勞熱（一種身體發熱的病症），咳嗽，吐血，吐痰，可以用原來的藥方，去掉川芎、人參，加入天門冬、麥門冬、知母、貝母、黃柏、遠志、陳皮、阿膠、北五味子（各等份），用滋陰降火湯這個方子。這種病最忌諱過量服用人參、黃耆。如果長期服用寒涼藥，導致脾胃受損，氣血都虛弱的人，也可以使用人參、黃耆。
婦女或未出嫁的女子，因為月經閉止而導致虛勞，出現自汗潮熱，咳嗽吐血，這些都是因為情緒波動損傷心脾所造成的。可以使用原來的藥方，去掉人參、川芎、地黃，加入柴胡（一錢五分）、黃芩、麥門冬、紫菀、地骨皮、牡丹皮、貝母、知母、香附、陳皮（各等份）。
凡是屬於火熱的病症，效果容易顯現但也容易誤判，醫生應該根據脈象和症狀仔細辨別，謹慎治療。