《周慎齋遺書》~ 卷八 (16)
卷八 (16)
1. 瘧
用補不效，久而不愈，濕熱為害也，宜平胃散。
三日瘧一年半年不愈者，用硃砂、元參各一兩，蒼朮、厚朴各四兩，常山，草果各一兩，酒煮服。
小兒不能服藥，用黃丹五錢，生礬三錢，胡椒二錢五分，麝香五釐，共末，好醋調敷男左女右手心，絹包手掌，藥熱自汗而愈。一方可效三人。
瘧久不止，用棗截之，方用丁香、常山各一兩，紫蘇二兩，全蠍三十，棗百枚，水同煮。人力大者五六枚，弱者三枚，小兒一二枚，臨來時嚼服效。
瘧久成痞，用大蒜搗爛，加麝少許，敷痞上一日見效。內用馬料豆一斗，常煎服，或用艾灸章門。
似瘧一日一來，來則身脹要打者，屬脾虛不足，六君子湯。食噯加神麯，血虛加歸、芍一錢，瀉不宜。無汗加柴胡五分，汗多加黃耆七分，吐清痰加五味、肉桂各三分，噁心加炮姜三分，骨蒸加知母七分，姜水煎。
似瘧非瘧，日久不愈，並久痢中氣虛弱，用炮薑、附子、白朮數十帖，必中氣足而後病邪不復，若一二帖效而遂已，病必再發。
內傷似瘧，一日一次者，用白朮五錢，歸身三錢，陳皮二錢，烏梅二枚，丁香公母各三粒。虛加人參五錢，冷水一碗，浸一宿，露過清晨，去渣溫服。
又方：白朮五錢，青皮、陳皮各三錢，冷水浸露，來日清晨煎服。
驗，案
一人瘧疾初起，飲酒而睡，睡後即發熱，甚至昏憒，至夜方止，小便赤少，間二日一發，先寒後熱，嘔吐痰涎，不喜飲食，胃口嘈雜，食即欲嘔，體瘦手麻，口渴，喜飲熱湯。方用柴胡七分，益智五分，甘草三分，人參、桂枝、半夏、茯苓、芡實各一錢，煎服效。
一人大瘧年餘，脈大有力，此頑痰在脾也。精神旺則正氣行而病愈，精神衰則邪氣勝而病作。二陳、小柴胡合而用之。
白話文：
瘧疾用補藥沒有效果，而且久病不癒，是因為濕熱造成的危害，應該用平胃散來治療。
瘧疾持續三年、一年或半年都沒好的，可以用硃砂、元參各一兩，蒼朮、厚朴各四兩，常山、草果各一兩，用酒煮過後服用。
小孩不能服藥的話，可以用黃丹五錢、生礬三錢、胡椒二錢五分、麝香五釐，全部磨成粉，用好醋調勻後敷在男生的左手心、女生的右手心，再用絹布包住手掌，藥效發熱後自然會流汗而痊癒。這個方法一個藥方可以治療三個人。
瘧疾久久不停，可以用棗子來截斷病勢，藥方用丁香、常山各一兩，紫蘇二兩，全蠍三十個，棗子一百個，加水一起煮。體力好的人吃五六個棗子，體力弱的人吃三個，小孩吃一兩個，在瘧疾發作前嚼服，效果很好。
瘧疾久了變成腫塊，可以用大蒜搗爛，加上少許麝香，敷在腫塊上一天就會見效。內服則用馬料豆一斗，經常煎服，或用艾草灸章門穴。
像是瘧疾但又不是瘧疾，一天發作一次，發作時身體脹痛想打人，這是屬於脾虛不足，可以用六君子湯治療。食慾不佳或打嗝加神麯，血虛加當歸、芍藥各一錢，瀉肚子不適合用。沒有汗加柴胡五分，汗多加黃耆七分，吐清痰加五味子、肉桂各三分，噁心加炮薑三分，骨蒸加知母七分，用薑水煎煮服用。
像是瘧疾又不是瘧疾，時間久了都沒好，還有長期的痢疾導致中氣虛弱，用炮薑、附子、白朮數十帖，一定要補足中氣，病邪才不會再復發，如果吃一兩帖有效就停止，病一定會再發作。
內傷引起的類似瘧疾，一天發作一次，可以用白朮五錢、當歸三錢、陳皮二錢、烏梅二枚、公丁香和母丁香各三粒。虛弱加人參五錢，用冷水一碗浸泡一晚，露水浸過後清晨去渣溫服。
還有一個藥方：白朮五錢，青皮、陳皮各三錢，用冷水浸泡露水，隔天清晨煎服。
驗，案例
有一個人瘧疾剛發作，喝酒後就睡著，睡著後立刻發燒，甚至昏迷不清，到晚上才停止，小便赤少，每隔兩天發作一次，先發冷後發熱，嘔吐痰液，不想吃東西，胃口嘈雜，吃東西就想吐，身體消瘦手麻，口渴，喜歡喝熱湯。藥方用柴胡七分，益智五分，甘草三分，人參、桂枝、半夏、茯苓、芡實各一錢，煎服後有效。
有一個人得了瘧疾一年多，脈象大而且有力，這是頑固的痰積在脾臟。精神好的時候正氣運行就可以治好，精神衰弱的時候邪氣就會勝過正氣而使病發作。可以用二陳湯和小柴胡湯合在一起使用。