薛己

《正體類要》~ 上卷 (17)

1. 火毒焮作

一男子因醉被湯傷腿，潰爛發熱，作渴飲水，脈洪數而有力，此火毒為患。用生地、當歸、芩、連、木通、葛根、甘草，十餘劑諸症漸退。卻用參、耆、白朮、芎、歸、炙草、芍藥、白芷、木瓜，新肉將完。因勞忽寒熱，此氣血虛而然也，仍用參、耆之藥加五味子、酸棗仁而安；又月餘而瘡痊。

白話文：

有一個男子因為喝醉酒，被熱湯燙傷了腿，傷口潰爛發熱，感到口渴想喝水，脈搏呈現洪大、跳動快速且強勁的狀態，這明顯是火毒在作祟。我使用了生地、當歸、黃芩、黃連、木通、葛根、甘草等藥材，服用了十幾劑後，各種症狀逐漸消退。接著，我改用人參、黃耆、白朮、川芎、當歸、炙甘草、芍藥、白芷、木瓜等藥材，讓新肉慢慢長出，傷口快要癒合。後來，因為過度勞累，又突然出現發冷發熱的狀況，這是因為氣血虛弱所導致的，因此我仍然使用人參、黃耆等藥，並加入了五味子、酸棗仁，病況就穩定下來了；又過了一個多月，傷口終於痊癒了。