吳謙等

《正骨心法要旨》~ 卷三 (4)

1. 腰骨

腰骨，即脊骨十四椎、十五椎、十六椎間骨也。若跌打損傷，瘀聚凝結，身必俯臥，若欲仰臥、側臥皆不能也，疼痛難忍，腰筋僵硬，宜手法：將兩旁脊筋向內歸附膂骨，治者立於高處將病人兩手高舉，則脊筋全舒，再令病人仰面昂胸，則膂骨正而患除矣。內服補筋丸，外貼萬靈膏，灸熨止痛散。

止痛散，止痛消腫，活血通經，闢風驅寒。

防風，荊芥，當歸，蘄艾，牡丹皮，鶴蝨，升麻（各一錢），苦參，鐵線透骨草，赤芍藥（各二錢），川椒（三錢），甘草（八分）

共用末，裝白布袋內，扎口煎滾熏洗。

補筋丸（見髃骨傷）

萬靈膏（見巔頂傷）

白話文：

腰骨，指的是脊椎骨的第十四、十五、十六節之間的骨頭。如果因為跌打損傷，導致瘀血積聚凝結，身體一定會只能趴著，想要仰躺或側躺都不行，會疼痛難忍，腰部肌肉也會僵硬。治療方法是：用手法將兩側的脊椎肌肉向內靠攏到脊骨，治療者站在高處，將病人的雙手高舉，這樣脊椎肌肉就能完全舒展開來。然後讓病人仰面挺胸，脊骨就會回到正確的位置，病痛就能解除了。內服補筋丸，外敷萬靈膏，並用灸熨止痛散。

止痛散的作用是止痛消腫，活血通經，驅風散寒。

藥材包含：防風、荊芥、當歸、蘄艾、牡丹皮、鶴蝨、升麻（各三克），苦參、鐵線透骨草、赤芍藥（各六克），川椒（九克），甘草（二點四克）。

將這些藥材研磨成粉末，裝入白布袋中，紮緊袋口，然後煎煮，用熱氣熏洗患處。

補筋丸的配方（請參考手腕骨折的治療方法）。

萬靈膏的配方（請參考頭頂外傷的治療方法）。