馬培之

《外科傳薪集》~ 又方 (2)

1. 又方

煅石膏（一兩），爐甘石（一兩童便浸煅），龍骨（醋煅三次），輕粉，寒水石（煅各五錢），嫩松香（五錢），放銅勺內。熬至黑色起煙。倒在水內候冷。用蔥白煮滾。（上味為末。以公豬油調勻。作夾膏。以蔥湯洗淨貼之。將裹腳緊緊縛定。開看黑色即換。）

白話文：

將石膏（一兩）煅燒，爐甘石（一兩用童子小便浸泡後煅燒），龍骨（用醋煅燒三次），輕粉、寒水石（煅燒，各五錢），嫩松香（五錢），全部放入銅勺內。熬煮到黑色並冒煙時，倒入水中冷卻。用蔥白煮滾水。（將以上藥材磨成粉末，用公豬油調勻，製成夾膏。用蔥湯清洗乾淨後貼上，用布條緊緊包紮固定。觀察若膏藥變黑色就更換。）