汪機

《外科理例》~ 卷七 (2)

1. 楊梅瘡一百三十一

更服內疏黃連湯敗毒散。愈後服萆薢湯。有熱加芩、連。氣虛參、耆。血虛四物之類。

一人楊梅瘡後。兩腿一臂。各潰二寸許。一穴膿水淋漓。少食不睡。久而不愈。以八珍湯加茯神、酸棗仁服。每日以蒜搗爛塗患處。灸良久。隨貼膏藥。數日少可。卻用豆豉灸。更服十全大補湯（十三）而愈。（此憑症也。）

凡有腫硬。或作痛。亦用蒜灸。及敷中和膏。內服補藥。並效。

白話文：

再服用內服的疏導黃連湯和敗毒散。痊癒後服用萆薢湯。如果有發熱症狀，加入黃芩、黃連。如果氣虛，加入人參、黃耆。如果血虛，加入四物湯之類的藥材。

有一個人得了楊梅瘡之後，兩條腿和一隻手臂，各潰爛了約二寸，每個潰爛的洞口都流膿水，而且食慾不振，無法入睡，很久都沒好。我用八珍湯加上茯神、酸棗仁給他服用，每天用蒜搗爛塗在患處，用艾灸灸很久，然後貼上膏藥，幾天後稍微好轉。接著用豆豉灸，再服用十全大補湯（十三），就痊癒了（這是根據病症治療的）。

凡是有腫脹、硬塊，或者疼痛，也用蒜灸，並敷中和膏，內服補藥，都有效。