《外科啟玄》~ 卷之九 (2)
卷之九 (2)
1. 虎噬瘡
凡人遇虎。不死必傷。傷而瘡者有之。虎之見人。如貓捕鼠。有毒涎噴人。人必昏憒。宜真香油先灌之一二碗。以祛其毒。仍用香油洗其瘡。內服安神益氣之藥。外用玉真散及生肌等散治之。
白話文：
人若被老虎攻擊，不死也會受傷，傷口潰爛成瘡的情況也存在。老虎襲擊人就像貓抓老鼠一樣，牠的毒涎會噴到人身上，讓人昏迷不醒。應立即用真香油灌服一兩碗，以解毒，再用香油清洗傷口。內服安神益氣的藥物，外敷玉真散及生肌等藥粉治療。
2. 犬咬傷
惡犬咬人成瘡。急用甘草湯洗去毒黃。次以玉真散搽之。內亦服之。如瘋犬傷人。急打散頭髮。頂內有紅髮如鋼針。即拔去之。次以地骨皮煎湯洗去黃。內亦服之。又方地龍糞為末。將咬傷處封好。口出犬毛效。
白話文：
犬咬傷
被惡犬咬傷，傷口潰爛化膿。先用甘草湯清洗傷口，洗去黃色膿液。然後再用玉真散塗抹傷口，並內服。如果被患狂犬病的狗咬傷，要立刻散開頭髮檢查頭皮，如果有像鋼針一樣的紅色頭髮，就要把它拔掉。然後用地骨皮煎水清洗傷口，洗去黃色膿液，同時也要內服。另一個方法是用地龍糞研磨成粉末，敷在傷口上，封好。如果傷口處排出狗毛，則表示有效。
3. 鼠傷瘡
鼠咬傷人手足及肉最難愈。何也。蓋其齒細而長。有毒黃。能傷筋骨故也。宜用貓洗其毒。去其血。次以貓糞填滿咬處為妙。
白話文：
鼠傷瘡：老鼠咬傷手腳的肉，最難癒合。這是因為老鼠的牙齒細長，而且帶有黃色的毒液，能夠傷及筋骨。最好用貓來清洗傷口，去除血污，然後再用貓糞填滿傷口，效果最佳。
4. 馬汗瘡
凡生瘡之人。因騎驢馬誤沾汗涎之毒。入於瘡內。焮腫疼痛。即以冬瓜皮煎湯洗淨。仍用冬瓜皮乾末敷之效。如無冬瓜即以絲瓜葉煎湯洗淨。再上制柏散即愈效。
白話文：
患有瘡瘍的人，如果因為騎驢馬而沾染了汗液的毒氣，進入瘡口，就會紅腫疼痛。可以用冬瓜皮煎水清洗患處，再用曬乾研磨成粉的冬瓜皮敷在上面，很有效。如果沒有冬瓜，可以用絲瓜葉煎水清洗，然後再敷上制好的柏散，很快就能痊癒。