《外科心法要訣》~ 卷十五 (9)
卷十五 (9)
1. 人咬傷
人咬系受牙毒傷，腫痛臭爛異尋常，始終惟宜童便洗，蟾酥條餅功最良。
【注】此傷由人牙齒食用炙爆之物，漸漬有毒，故一受其傷，則腫痛臭爛，異於尋常。初咬時，用熱童便浸傷處，洗去牙黃汙血，貼蟾酥餅，以萬應膏蓋之，出微膿即愈。若失治，則爛痛發腫，仍用童便浸洗；次用油紙捻點火，於患處熏之，良久插蟾酥條如傷口大，作餅罨上，萬應膏蓋之。俟腫消時，用蔥白二兩，甘草五錢，水煎，日洗一次，換生肌玉紅膏，蓋貼萬應膏收口。
一法：隨於咬後，即用童便洗之，大糞塗之；腫潰時，人中黃熬湯時洗。較諸治法尤覺神效。
蟾酥餅，蟾酥條（俱見疔瘡門）
萬應膏，生肌玉紅膏（俱見潰瘍門）
白話文：
人咬傷是由於被咬傷處沾染了牙齒殘留的炙烤食物毒素所致，傷口會腫痛、腐爛，與一般傷口不同。治療方法是：一開始，用熱童尿清洗傷口，洗掉牙齒上的污垢和血漬，然後貼上蟾酥餅，再用萬應膏覆蓋。如果傷口排出少量膿液就代表痊癒。如果沒有及時治療，傷口會繼續腫痛腐爛，仍需用熱童尿清洗；接著用油紙捻點燃，在患處熏烤，時間要久一些，然後將蟾酥條切成與傷口大小相符的尺寸，作成餅狀敷在傷口上，再用萬應膏覆蓋。腫脹消退後，用蔥白2兩，甘草5錢煎水，每天清洗一次，再換上生肌玉紅膏，並用萬應膏覆蓋，以利傷口癒合。
另一種方法是：被咬傷後立即用童尿清洗，再塗上人糞；傷口潰爛時，用人中黃熬成的湯清洗。此法效果更佳。
2. 熊虎狼傷人
熊虎狼傷致成瘡，內外服洗葛根湯，青布燃熏鐵湯洗，獨窠栗子嚼塗傷。
【注】熊、虎、狼牙爪，傷人皮肉成瘡者，初宜葛根濃煎，內服一二盅，外洗日十度；或煮生鐵有味者洗之。又用青布急卷為繩，燃著納竹筒中，注瘡口熏之出毒水；次宜獨窠栗子，生嚼塗傷口效。
白話文：
熊、虎、狼抓傷咬傷導致傷口化膿，可用葛根湯內服外洗，再用燒熱的青布熏洗傷口，最後嚼碎單獨生長的栗子塗抹傷口。
3. 馬咬傷
馬咬傷時損肌肉，栗子嚼爛敷患處，若逢毒氣入里者，馬齒莧湯速宜服。
【注】此傷用栗子嚼爛敷之。毒氣入里，心煩嘔悶者，馬齒莧煎湯，飲之即效；外用馬鞭子挽手，及鞭穗煅灰存性，研末，豬脂搗合貼之，俱效。
白話文：
馬咬傷會損傷肌肉，可用栗子嚼碎後敷在傷口上。如果傷口感染，出現中毒症狀，要趕快喝馬齒莧煮成的湯。 若傷口中毒，導致心煩意亂、噁心嘔吐，則可用馬齒莧煎湯服用，效果很好；也可以用馬鞭子莖葉及花穗煅燒成灰，研磨成粉末，再與豬油混合製成藥膏敷貼，同樣有效。