《外科正宗》~ 卷之三 (15)
卷之三 (15)
1. 腸癰主治方
大黃湯
大黃湯中用朴硝，丹皮白芥不相饒
加上桃仁病即消，腸癰腹痛自然調
治腸癰小腹堅硬如掌而熱，按之則痛，肉色如故；或焮赤微腫，小便頻數，汗出憎寒，脈緊實而有力，日淺未成膿者，宜服之。
大黃（炒），朴硝（各一錢），牡丹皮，白芥子，桃仁（去皮尖，各二錢）
水二鍾，煎八分，食前或空心溫服。
活血散瘀湯
活血散瘀湯赤芍，芎歸蘇木與丹皮
栝蔞枳殼桃仁等，檳榔加上大黃隨
治產後惡露不盡，或經後瘀血作痛，或暴急奔走，或男子杖後瘀血流注腸胃作痛，漸成內癰，及腹痛大便燥者，並宜服之。
川芎，歸尾，赤芍，蘇木，牡丹皮，枳殼，栝蔞仁（去殼），桃仁（去皮尖，各一錢），檳榔（六分），大黃（酒炒，二錢）
水二鍾，煎八分，空心服，渣再煎服。
牡丹皮散
牡丹皮散芍參耆，茯苓薏苡牡丹皮
甘草白芷芎歸等，桃仁官桂木香宜
治腸癰腹濡而痛，隻手重按則止，或時時下膿。
人參，牡丹皮，白芍，茯苓，黃耆，薏苡仁，桃仁，白芷，當歸，川芎（各一錢），甘草，官桂（各五分），木香（三分）
水二鍾，煎八分，食前服。
七賢散
七賢散內參山藥，萸肉丹皮熟地黃
茯苓還有黃耆輩，薑棗同煎理內傷
治腸癰潰後，疼痛淋瀝不已；或精神減少，飲食無味，面色痿黃，四肢無力，自汗盜汗，睡臥不寧。
茯苓，山藥，牡丹皮，山茱萸，熟地黃，人參（各一錢），黃耆（二錢）
水二鍾，煨姜三片，大棗二枚，煎八分，食前服。
失笑散
失笑散用五靈丹，還有蒲黃相更隨
心腹諸疼並疝痛，吞之即可樂嘻嘻
治產後心腹絞痛欲死，或血迷心竅，不省人事，及尋常腹內瘀血或積血作痛。又婦人血氣為病作痛之聖藥也，及治男子諸疝疼痛不已者。
五靈脂，蒲黃（俱炒，等分）
上為細末，每服三錢，醋一合，調稠熬數滾，入水一鍾，煎七分，食前連藥服用。醋為丸，每服二錢，淡醋湯下，治前症亦妙。
排膿散
排膿散內用黃耆，白芷芎歸山甲宜
銀花再兼栝蔞等，防風加上效堪推
治腸癰小腹脹痛，脈滑數，裡急後重，時時下膿。
黃耆，當歸，金銀花，白芷，穿山甲，防風，川芎，栝蔞仁（各一錢）
水二鍾，煎八分，食前服。或為末，每服二、三錢，食遠蜜湯調下亦可。
栝蔞子湯
栝蔞子湯薏苡仁，桃仁丹皮共此呈
產後惡露並瘀血，腸胃停來用此清
治產後惡露不盡，或經後瘀血停滯腸胃作痛，縱非是癰，服之亦效。
薏苡仁（四錢），桃仁，牡丹皮，栝蔞仁（各二錢）
水二鍾，煎八分，食前並空心服。
薏苡仁湯
薏苡仁湯功效奇，腸癰腹痛最堪醫
桃仁加上栝蔞子，白芍丹皮在後隨
治腸癰腹中疼痛，或脹滿不食，小便澀滯，婦人產後多有此病，縱非癰，服之尤效。
白話文：
[腸癰主治方]
大黃湯
大黃湯的配方中用了芒硝，加上丹皮和白芥子，再加入桃仁，就能消除腸癰引起的腹痛。 這個方子主要治療腸癰，症狀是小腹堅硬像手掌一樣且發熱，按壓會疼痛，皮膚顏色沒有明顯改變；或者稍微紅腫，小便次數多，怕冷出汗，脈象緊實有力。如果病情比較輕，還沒有化膿，適合服用這個方子。 藥材包括：炒過的大黃、芒硝（各一錢），牡丹皮、白芥子、去皮尖的桃仁（各二錢）。 用水兩碗煎煮至八分，飯前或空腹溫服。
活血散瘀湯
活血散瘀湯的配方包括赤芍、川芎、當歸尾、蘇木和牡丹皮，加上瓜蔞仁、枳殼、桃仁等，再配上檳榔和大黃。 主要治療產後惡露不盡，或者月經後瘀血引起的疼痛，或是因為跌打損傷、奔波勞累導致的瘀血流注腸胃引起的疼痛，病情逐漸發展成內癰，以及腹痛便秘的情況，都適合服用這個方子。 藥材包括：川芎、當歸尾、赤芍、蘇木、牡丹皮、枳殼、去殼的瓜蔞仁、去皮尖的桃仁（各一錢），檳榔（六分），酒炒過的大黃（二錢）。 用水兩碗煎煮至八分，空腹服用，藥渣可以再煎一次服用。
牡丹皮散
牡丹皮散的配方包括白芍、人參、黃耆，加上茯苓、薏苡仁、牡丹皮，以及甘草、白芷、川芎、當歸等，還要用桃仁、官桂和木香。 主要治療腸癰，症狀是腹部柔軟而疼痛，用手用力按壓疼痛會減輕，或者有時會流膿。 藥材包括：人參、牡丹皮、白芍、茯苓、黃耆、薏苡仁、桃仁、白芷、當歸、川芎（各一錢），甘草、官桂（各五分），木香（三分）。 用水兩碗煎煮至八分，飯前服用。
七賢散
七賢散的配方包括人參、山藥、山茱萸、牡丹皮、熟地黃，還有茯苓和黃耆，用薑棗一起煎煮，可以調理身體內部的損傷。 主要治療腸癰潰破後，疼痛持續不斷；或者精神不振、食慾不佳、面色萎黃、四肢無力，經常出汗、盜汗、睡不安穩。 藥材包括：茯苓、山藥、牡丹皮、山茱萸、熟地黃、人參（各一錢），黃耆（二錢）。 用水兩碗煎煮，加入煨過的生薑三片，大棗兩枚，煎煮至八分，飯前服用。
失笑散
失笑散的配方包括五靈脂和蒲黃。 主要治療產後心腹劇痛，痛到快要死去，或者因為血迷心竅，失去意識，以及平常腹部有瘀血或積血引起的疼痛。這也是婦科血症引起的疼痛的良藥，也適用於治療男子疝氣引起的疼痛。 藥材包括：炒過的五靈脂和炒過的蒲黃（等量）。 將以上藥材研磨成細末，每次服用三錢，用醋一合調成糊狀，熬煮幾次後加入一碗水，煎煮至七分，飯前連藥帶汁服用。也可以把藥材做成藥丸，每次服用二錢，用淡醋湯送服，治療上述症狀效果也很好。
排膿散
排膿散的配方包括黃耆，加上白芷、川芎、當歸和穿山甲，銀花、瓜蔞等，還加入了防風。 主要治療腸癰，症狀是小腹脹痛，脈象滑數，有裡急後重的感覺，常常有膿液排出。 藥材包括：黃耆、當歸、金銀花、白芷、穿山甲、防風、川芎、瓜蔞仁（各一錢）。 用水兩碗煎煮至八分，飯前服用。也可以將藥材研磨成細末，每次服用二到三錢，用蜂蜜水調服，效果也不錯。
瓜蔞子湯
瓜蔞子湯的配方包括薏苡仁、桃仁和牡丹皮， 主要治療產後惡露不盡，或者月經後瘀血停留在腸胃引起的疼痛。即使不是腸癰，服用這個方子也有效。 藥材包括：薏苡仁（四錢），桃仁、牡丹皮、瓜蔞仁（各二錢）。 用水兩碗煎煮至八分，飯前或空腹服用。
薏苡仁湯
薏苡仁湯的效果很好，最適合治療腸癰引起的腹痛。 配方包括桃仁和瓜蔞子，加上白芍和牡丹皮。 主要治療腸癰引起的腹痛，或者腹脹食慾不振，小便不暢。婦女產後常常會出現這種情況，即使不是腸癰，服用這個方子效果也很好。 藥材包括：薏苡仁、瓜蔞仁（各三錢），牡丹皮、去皮尖的桃仁（各二錢），白芍（一錢）。 用水兩碗煎煮至八分，空腹服用。