《外科正宗》~ 卷之三 (7)
卷之三 (7)
1. 乳癰主治方
用蒲公英春秋間開黃花似菊，取連根蒂葉二兩搗爛，用好酒半斤同煎數沸，存渣敷腫上，用酒熱服，蓋睡一時許，再用連須蔥白湯一茶鍾催之，得微汗而散。此方鄉村偏僻無藥之所用之極妙，亦且簡便。
下乳天漿散
下乳天漿散四物，茯苓花粉麥門冬
王不留行並山甲，漏蘆甘草木通逢
治乳母元氣虛弱，乳汁微少，或生兒日久乳少。
川芎，當歸，白芍，熟地，茯苓，天花粉，甘草，王不留行（炒），麥門冬，漏蘆，穿山甲（炒），通草（各一錢）
用健豬前蹄一隻，煮蹄爛，取汁兩碗，同藥煎至碗半，二次頓熱，食遠服之。以熱木梳梳其乳房，其汁如泉湧而來。
木香餅
木香餅同生地黃，二物和勻患上裝
氣滯腫疼並閃肭，用之一熨自無殃
治一切氣滯結腫成核，或痛或閃肭、風寒所傷並效。
木香（五錢），生地黃（搗膏，一兩）
上木香為末，同地黃和勻，量患處大小，作餅置腫上，以熱熨斗熨之；堅硬木痛者，間日熨之妙。
白話文：
[乳癰主治方]
使用蒲公英，在春秋兩季開黃色像菊花的花時，取帶根、莖、葉的蒲公英二兩，搗爛，用好的酒半斤一起煮開幾次，留下藥渣敷在腫脹的地方，同時將藥酒加熱服用，蓋上被子睡一會兒，再用連須的蔥白湯一小杯催促發汗，稍微出汗就會消散。這個藥方在鄉村偏僻沒有藥物的地方使用最為有效，而且簡便易行。
[下乳天漿散]
下乳天漿散這個方子用了四種藥，包含茯苓、花粉、麥門冬，還有王不留行、穿山甲，以及漏蘆、甘草、木通。
這個方子是治療產婦元氣虛弱、乳汁不足，或生產後很久乳汁仍然稀少的情況。
藥材包含：川芎、當歸、白芍、熟地、茯苓、天花粉、甘草、炒過的王不留行、麥門冬、漏蘆、炒過的穿山甲、通草，每種各一錢。
用一隻健康的豬前蹄，煮到爛熟，取湯汁兩碗，與藥材一起煎煮到剩下一碗半，分兩次加熱服用，在飯後服用。用熱木梳梳理乳房，乳汁就會像泉水一樣湧出來。
[木香餅]
木香餅和生地黃這兩種藥材混合均勻後敷在患處。
這個藥方可以治療氣滯引起的腫痛，以及閃到或受傷的情況，用熱熨斗熨一下就會好。
這個藥方可以治療各種氣滯引起的腫塊，或疼痛，或閃到、受風寒所傷等情況都有效。
藥材包含：木香五錢，生地黃搗成膏狀一兩。
將木香磨成粉末，與生地黃膏混合均勻，根據患處的大小做成藥餅，敷在腫塊上，用熱熨斗熨它；如果腫塊堅硬而且疼痛，可以間隔一天熨一次，效果很好。