《外科正宗》~ 卷之二 (42)
卷之二 (42)
1. 肺癰主治方
麥冬平肺飲
麥冬平肺飲人參，赤芍檳榔赤茯苓
陳皮甘桔同成劑，肺癰咳嗽可回春
治肺癰初起，咳嗽氣急，胸中隱痛，嘔吐膿痰者。
人參，麥門冬，赤芍，檳榔，赤茯苓，陳皮，桔梗（各一錢）甘草（五分）
水二鍾，煎八分，食遠服。
玄參清肺飲
玄參清肺飲柴陳，甘桔檳榔參茯苓
麥冬骨皮薏苡仁，生薑童便可安寧
治肺癰咳吐膿痰，胸膈脹滿，上氣喘急發熱者。
玄參（八分），銀柴胡，陳皮，桔梗，茯苓，地骨皮，麥門冬（各一錢），薏苡仁（二錢），人參，甘草（各五分），檳榔（三分）
水二鍾，姜一片，煎八分，臨入童便一杯，食後服。
寧肺桔梗湯
寧肺桔梗湯貝耆，歸蔞枳殼草桑皮
防己百合葶五味，杏仁知母地骨皮
治肺癰胸膈隱痛，兩脅腫滿，口燥咽乾，煩悶多渴，自汗盜汗，眠臥不得，時吐稠痰腥臭者服之。
桔梗，貝母，當歸，栝蔞仁，黃耆，枳殼，甘草節，桑白皮，防己，百合，苡仁（各八分），五味子，甜葶藶，地骨皮，知母，杏仁（各五分）
水二鍾，姜三片，煎八分，不拘時服。咳甚加百合，身熱加柴胡、黃芩，大便不利加蜜炙大黃一錢，小便澀滯加燈心、木通，煩躁兼血加白茅根，痛甚加人參、白芷。
四順散
四順散內有奇功，桔梗紫菀貝母同
甘草杏仁相協力，肺癰喘嗽永無蹤
治肺癰吐膿，五心煩熱壅悶，咳嗽氣急不能安。
貝母，紫菀，桔梗（各一錢五分），甘草，杏仁（各七分）
水二鍾，煎八分，食遠服。或為末，白湯調服二錢。
清金寧肺丸
清金寧肺貝甘陳，參桔歸苓地骨芩
銀柴天麥芎連芍，五味白朮生熟憑
治肺癰咳嗽日久，膿痰不盡，身熱虛羸，漸成勞瘵者服之效。
陳皮，茯苓，桔梗，貝母，人參，黃芩（各五錢），麥門冬，地骨皮，銀柴胡，川芎，白芍，胡黃連（各六分），五味子，天門冬，生地（酒浸，搗膏），熟地（搗膏），歸身，白朮（各一兩），甘草（三錢）
上為細末，煉蜜為丸如梧子大，每服七十丸，食遠白滾湯送下。
人參五味湯
人參五味湯陳術，耆桔歸苓枳地黃
桑皮柴前地骨草，肺癰虛乏可煎嘗
治氣血勞傷，咳膿或咯血，寒熱往來。羸瘦困乏，一切虛損之症並效。
人參，五味子，前胡，陳皮，白朮，桔梗，當歸，茯苓，熟地，甘草（各一錢），黃耆，地骨皮，桑白皮，枳殼，柴胡（各五分）
水二鍾，姜三片，煎八分，食後服。
紫菀茸湯
紫菀茸湯參犀角，冬花桑葉草半夏
杏仁百合與阿膠，貝母蒲黃姜莫卻
治膏粱厚味，飲食過度，或煎炒、法酒，致傷肺氣，咳嗽咽乾，吐痰、唾血，喘急，脅痛不得安臥並服。
紫菀茸，犀角，炙甘草，人參（各五分），桑葉（用經霜者），款冬花，百合，杏仁，阿膠，貝母，半夏，蒲黃（生，各七分）
白話文：
肺癰主治方
麥冬平肺飲：治肺癰初期，咳嗽氣急，胸中隱痛，嘔吐膿痰。藥方：人參、麥門冬、赤芍、檳榔、赤茯苓、陳皮、桔梗（各一錢），甘草（五分）。水煎服。
玄參清肺飲：治肺癰咳吐膿痰，胸膈脹滿，上氣喘急發熱。藥方：玄參（八分）、銀柴胡、陳皮、桔梗、茯苓、地骨皮、麥門冬（各一錢）、薏苡仁（二錢）、人參、甘草（各五分）、檳榔（三分）。水煎，臨服時加入童便，食後服。
寧肺桔梗湯：治肺癰胸膈隱痛，兩脅腫滿，口燥咽乾，煩悶多渴，自汗盜汗，睡眠不安，時吐稠痰腥臭。藥方：桔梗、貝母、當歸、栝蔞仁、黃耆、枳殼、甘草節、桑白皮、防己、百合、薏苡仁（各八分），五味子、甜葶藶、地骨皮、知母、杏仁（各五分）。水煎服。咳嗽嚴重加百合，發熱加柴胡、黃芩，便秘加蜜炙大黃，小便不利加燈心、木通，煩躁兼血加白茅根，疼痛嚴重加人參、白芷。
四順散：治肺癰吐膿，五心煩熱壅悶，咳嗽氣急不安。藥方：貝母、紫菀、桔梗（各一錢五分），甘草、杏仁（各七分）。水煎服或研末沖服。
清金寧肺丸：治肺癰咳嗽日久，膿痰不盡，身熱虛弱，漸成勞瘵。藥方：陳皮、茯苓、桔梗、貝母、人參、黃芩（各五錢），麥門冬、地骨皮、銀柴胡、川芎、白芍、胡黃連（各六分），五味子、天門冬、生地（酒浸，搗膏）、熟地（搗膏）、當歸、白朮（各一兩），甘草（三錢）。製成蜜丸服用。
人參五味湯：治氣血勞傷，咳膿或咯血，寒熱往來，羸瘦困乏，一切虛損。藥方：人參、五味子、前胡、陳皮、白朮、桔梗、當歸、茯苓、熟地、甘草（各一錢），黃耆、地骨皮、桑白皮、枳殼、柴胡（各五分）。水煎服。
紫菀茸湯：治膏粱厚味，飲食過度，或煎炒、飲酒傷肺，咳嗽咽乾，吐痰、唾血，喘急，脅痛不安臥。藥方：紫菀茸、犀角、炙甘草、人參（各五分），桑葉（經霜者）、款冬花、百合、杏仁、阿膠、貝母、半夏、蒲黃（生，各七分）。