陳實功

《外科正宗》~ 卷之四 (27)

1. 開割披針喉針形第一百五十六

披針，古之多用馬銜鐵為之，此性軟不鋒利，用之多難入肉，今以鋼鐵選善火候鐵工造之，長二寸，闊二分半，圓梗扁身，劍脊鋒尖，兩邊芒利，用之藏手不覺，入肉深淺自不難也。如膿深欲其口大，直針進而斜針出，劃開外肉，口則大矣；喉針長六寸，細柄扁頭、鋒尖，刺喉膿血者皆善。

白話文：

披針，古時候多用馬銜鐵做成，這種性質柔軟不鋒利，使用時很難刺入肉中，現在用鋼鐵選擇好的火候，由鐵匠造出來，長二寸，寬二分半，圓形柄身，扁平形體，劍形脊背鋒利尖端，兩邊鋒利，使用時藏在手中感覺不到，刺入肉中深淺容易控制。如果膿瘡深想要讓口子大，直針刺入再斜針刺出，割開外面的肉，口子就大了；喉針長六寸，柄細頭扁，鋒利尖端，刺喉嚨膿血者都很好用。

2. 補遺方一百五十七

汗斑方：蜜陀僧散

硫黃，雄黃，蛇床子（各二錢），石黃，蜜陀僧（各一錢），輕粉（五分）

為末，醋調搽患上。

歸脾湯

白話文：

• 硫磺：2 錢

• 雄黃：2 錢

• 蛇牀子：2 錢

• 石黃：1 錢

• 蜜陀僧：1 錢

• 輕粉：5 分

白朮，茯神，黃耆，棗仁，龍眼肉（各一錢），木香，人參，甘草（炙，各五分）

薑一片，水煎，食遠服。

白話文：

白朮（一錢）、茯神（一錢）、黃耆（一錢）、棗仁（一錢）、龍眼肉（一錢）、木香（五分）、人參（五分）、甘草（炙，五分）