《外科正宗》~ 卷之一 (33)
卷之一 (33)
1. 潰瘍主治方
上共為末，煉蜜丸如梧子大，每服二錢，空心服鹽湯送下，尋常酒服亦可。此又滲濕潤燥藥也。
紅鉛造化丹
紅鉛造化出天工，山藥參苓甘乳同
礬面辰砂冰片麝，此方原自出仙宮
治癰疽元氣不足，軟陷不起發，或已發覆被風寒內外所侵，以致瘡毒下陷，變為陰塌不痛者，急宜服此。亦可轉陰為陽，返出毒氣、復腫為吉。
紅鉛（二錢），人參，茯苓，山藥（各一兩），甘草（炙），枯礬（各五錢），辰砂，寒食麵（各七錢五分），麝香（八分），冰片（六分），乳粉（二錢，用頭生男乳，每盤內用一小鐘，曬乾共收用之）
上各研精細，方為一處共再細研；用白蜜二兩，再同頭生男乳一大杯，慢火重湯內用瓷碗頓蜜，滴水不散為度；候稍溫和入前藥，軟硬得宜，丸龍眼核大，金箔為衣，瓷罐收用，或以蠟固亦妙。每用一丸，好熱酒一杯化藥食遠服之。用厚綿帛復暖患上，其熱如蒸，瘡必復起作痛，乃此丹之效也。
諸症嘔吐、怔忡、瀉痢，屢藥不瘥，異症並效。大率心經之病石菖蒲，肝經之病用遠志，脾經之病用生薑，肺經之病麥門冬，腎經之病五味子，各隨五經之症，用五引煎湯化服，其應如響……。
以上二十四方，治癰疽已潰、至於收斂，正病、雜病、變症、壞症，此四者俱在其中選用，毋得錯亂，以保終吉。若不遵此法，妄設他說，別以奇方、秘法治之，終致多變。但潰後氣血根本無有不虧傷者，大抵補怯扶嬴、理勞續損，皆不出於前方，此外無法也。
白話文：
[潰瘍主治方]
將以上藥材磨成粉末，用蜂蜜調和製成梧桐子大小的藥丸。每次服用二錢，空腹時用鹽水送服，平常也可以用酒送服。這個方子主要是用來滲濕和滋潤乾燥的藥物。
[紅鉛造化丹]
紅鉛造化丹的製作精妙，就像天工開物一般，其中包含了山藥、人參、茯苓、甘草和乳粉等藥材。還加入了枯礬、辰砂、冰片和麝香。這個方子是來自仙宮的秘方。
這個方子主要治療癰疽，適用於元氣不足、瘡瘍軟陷不發，或者已經發出來卻因為受到風寒內外侵襲，導致瘡毒下陷，變成陰塌而不痛的情況，必須立即服用此藥。它可以將陰轉為陽，使毒氣重新發出來，瘡瘍重新腫起才是好轉的跡象。
紅鉛（二錢）、人參、茯苓、山藥（各一兩）、炙甘草、枯礬（各五錢）、辰砂、寒食麵（各七錢五分）、麝香（八分）、冰片（六分）、乳粉（二錢，用初生男嬰的乳汁，每次用小盅裝一盅，曬乾後備用）。
將以上藥材分別研磨成極細的粉末，再混合在一起，再次細磨。然後用白蜂蜜二兩，再加入初生男嬰的乳汁一大杯，用小火隔水燉煮，直到蜂蜜滴入水中不會散開為止。等稍微溫熱後加入之前磨好的藥粉，調成軟硬適中的藥團，搓成龍眼核大小的藥丸，用金箔包裹。放入瓷罐中保存，或者用蠟封住也可以。每次服用一丸，用溫熱的酒化開後遠離飯食服用。用厚厚的棉布覆蓋在患處，會感覺像蒸一樣的發熱，瘡瘍必定會重新腫起並感到疼痛，這就是此藥的療效。
這個方子對於各種嘔吐、心悸、腹瀉等疾病，多次用藥無效的情況，以及其他疑難雜症都有效。大體來說，心經的疾病可以用石菖蒲來引藥，肝經的疾病用遠志，脾經的疾病用生薑，肺經的疾病用麥門冬，腎經的疾病用五味子。根據五經不同的症狀，用上述的藥引煎湯送服，效果非常顯著。
以上二十四個方子，可以用於治療癰疽從潰破到收斂的整個過程。正病、雜病、變症、壞症這四種情況都涵蓋其中，可以選擇合適的方子使用，切勿混淆，這樣才能保證痊癒。如果不按照這個方法，而擅自使用其他奇特的秘方來治療，最終會導致病情多變。但是瘡瘍潰破之後，氣血的虧損是必然的，大體來說，補虛扶弱、調理勞損，都離不開之前提到的方子，除此之外沒有其他更好的方法了。