《外科正宗》~ 卷之一 (27)
卷之一 (27)
1. 腫瘍主治方
肉桂，白芷，當歸，玄參，赤芍，生地，大黃，土木鱉（各二兩），真阿魏（三錢），輕粉（四錢），槐枝柳枝（各一百段），血餘（一兩）東丹（四十兩），乳香末（五錢），沒藥（末，三錢）
上十味，並槐柳枝，用真麻油足稱五斤，將藥浸入油內，春五、夏三、秋七、冬十，候日數已畢，入潔淨大鍋內，慢火熬至藥枯浮起為度。住火片時，用布袋濾淨藥渣，將油稱准足數，將鍋展淨，復用細舊絹將油又濾入鍋內，要清潔為美；將血餘投下，慢火熬至血餘浮起，以柳棒挑看似膏溶化之象，方算熬熟。
淨油一斤，將飛過黃丹六兩五錢徐徐投入，火加大些，夏秋亢熱，每油一斤加丹五錢，不住手攪，候鍋內先發青煙，後至白煙疊疊旋起，氣味香馥者，其膏已成。即便住火，將膏滴入水中，試軟硬得中，如老加熟油，若稀亦加炒丹每各少許，漸漸加火，務要冬夏老嫩得所為佳。
候煙盡，端下鍋來，方下阿魏，切成薄片，散於膏面上化盡；次下乳沒、輕粉攪均傾入水內，以柳棍摟成一塊，再換冷水浸片時，乘溫每膏半斤扯拔百轉成塊，又換冷水投浸，隨用時每取一塊銅杓內復化，隨便攤貼至妙。
生肌玉紅膏
生肌玉紅膏更奇，其中淡味少人知
芷草歸身輕粉衄，白占紫草效堪推
此膏專治癰疽、發背，諸般潰爛、棒毒等瘡，用在已潰流膿時。先用甘草湯甚者用豬蹄藥湯淋洗患上，軟絹挹淨，用抿腳挑膏於掌中捺化，遍搽新腐肉上，外以太一膏蓋之。大瘡早晚洗換二次，內兼服大補脾胃暖藥，其腐肉易脫，新肉即生，瘡口自斂。此乃外科收斂藥中之神藥也。
白芷（五錢），甘草（一兩二錢），歸身（二兩），瓜兒血衄，輕粉（各四錢），白占（二兩），紫草（二錢），麻油（一斤）
先用當歸、甘草、紫草、白芷四味，入油內浸三日，大杓內慢火熬藥微枯色，細絹濾清，將油復入杓內，煎滾下整血衄化盡，次下白占，微火亦化。先用茶鍾四枚，預頓水中，將膏分作四處，傾入鍾內，候片時方下研極細輕粉，每鍾內投和一錢攪勻，候至一伏時取起，不得加減，致取不效。
化腐紫霞膏
化腐紫霞膏粉衄，芭豆萆仁金頂砒
螺肉獐冰同共末，敷之銅鐵也成灰
治發背已成，瘀肉不腐及不作膿者。又諸瘡內有膿而外不穿潰者，俱用此膏。不腐爛者自腐，不穿潰者自破。其功甚於烏金膏及碧霞錠子。
輕粉，萆麻仁（研，各三錢），血衄（二錢），芭豆（研，白仁，五錢），朝腦（一錢），金頂砒（五分），螺螄肉（用肉曬乾為末，二個）
上各為末，共碾一處，瓷罐收貯。臨用時旋用麻油調搽頑硬肉上，以綿紙蓋上或膏貼俱可，至頑者不過二次即軟，腐爛為膿，點諸瘡頂亦破。
白話文：
腫瘤主治方
將肉桂、白芷、當歸、玄參、赤芍、生地、大黃、土木鱉各二兩，真阿魏三錢，輕粉四錢，槐枝、柳枝各一百段，血餘一兩，東丹四十兩，乳香末五錢，沒藥末三錢。
以上十種藥材，連同槐枝柳枝，用足夠的純麻油五斤浸泡。春天浸泡五天、夏天三天、秋天七天、冬天十天。時間到了後，將浸泡的藥材和油倒入乾淨的大鍋中，用小火慢慢熬煮，直到藥材枯萎浮起為止。暫時關火，用布袋過濾掉藥渣，將油稱量，確保份量足夠。把鍋子徹底洗淨，再用細舊的絹布將油再次過濾到鍋中，確保油的清潔。將血餘放入油中，用小火熬煮到血餘浮起，用柳木棍挑起觀察，像膏狀融化時就表示熬煮完成了。
取一斤淨油，慢慢加入六兩五錢的飛過黃丹，火可以稍微加大一些。夏天和秋天氣溫高，每斤油加入五錢的黃丹。不停攪拌，直到鍋內先冒出青煙，然後變成白色濃煙不斷旋起，並帶有香味時，膏藥就做好了。立即關火，將膏藥滴入水中，測試軟硬程度是否適中。如果太硬，就加入熟油，如果太稀，就加入炒過的黃丹，每次都稍微添加一點，並逐漸加大火力，務必使冬夏軟硬程度都恰到好處。
等煙散盡，把鍋端下來，將阿魏切成薄片，散在膏面上，讓其融化。接著加入乳香末、沒藥末、輕粉，攪拌均勻後倒入水中，用柳木棍攪拌成一塊，再換冷水浸泡片刻。趁溫熱時，將每半斤膏藥拉扯一百次，使其成塊，再次放入冷水中浸泡。使用時，每次取出一塊放在銅勺中融化，隨意塗抹，效果很好。
生肌玉紅膏
生肌玉紅膏非常神奇，其中滋味清淡，很少有人知道。白芷、甘草、當歸、輕粉、血衄，搭配白占和紫草，效果很好。
此膏藥專門治療癰疽、發背、各種潰爛、棒傷等瘡，適合在已經潰爛流膿時使用。先用甘草湯，嚴重者用豬蹄藥湯清洗患處，用軟絹擦淨，用工具挑取膏藥在掌心揉化，塗抹在新生的腐肉上，外面再用太一膏覆蓋。大的瘡口早晚洗換兩次，內服大補脾胃的溫暖藥物，腐肉容易脫落，新肉迅速生長，瘡口自然癒合。這是外科收斂藥中的神藥。
生肌玉紅膏配方
白芷五錢，甘草一兩二錢，當歸二兩，瓜兒血衄、輕粉各四錢，白占二兩，紫草二錢，麻油一斤。
先用當歸、甘草、紫草、白芷四味藥材，放入麻油中浸泡三天。用大勺子小火熬煮，直到藥材稍微枯萎變色，用細絹過濾掉藥渣。將油倒回勺子裡，加熱煮沸後加入整塊血衄，讓其融化。接著加入白占，用微火慢慢使其融化。先準備四個茶碗，事先裝滿水，將膏藥分成四份，倒入碗中，稍等片刻後，再加入研磨極細的輕粉，每碗加入一錢，攪拌均勻，等候一段時間後取出，不能隨意增減藥量，否則會影響藥效。
化腐紫霞膏
化腐紫霞膏用粉衄，搭配巴豆、萆麻仁、金頂砒，螺肉、獐腦一起磨成末，敷在傷口上，連銅鐵也會腐蝕。
治療已經形成的發背，瘀肉不腐爛，也不化膿的情況。也可用於各種瘡內部有膿卻無法破潰的情況。不腐爛的會開始腐爛，不破潰的會自行破潰。其功效比烏金膏和碧霞錠子更強。
化腐紫霞膏配方
輕粉、研磨過的萆麻仁各三錢，血衄二錢，研磨過的巴豆（白仁）五錢，朝腦一錢，金頂砒五分，螺螄肉（曬乾磨成末）二個。
以上藥材研磨成末，混合均勻後放入瓷罐中儲存。使用時，用麻油調和塗抹在堅硬的肉上，用棉紙或膏藥覆蓋。堅硬的肉最多兩次就會變軟，腐爛成膿，點在各種瘡口頂端也能使其破潰。