《外科正宗》~ 卷之四 (12)
卷之四 (12)
1. 葡萄疫第一百二十五
葡萄疫，其患多生小兒，感受四時不正之氣，鬱於皮膚不散，結成大小青紫斑點，色若葡萄，發在遍體頭面，乃為腑症；自無表裡，邪毒傳胃，牙根出血，久則虛人，斑漸方退。初起宜服羚羊散清熱涼血，久則胃脾湯滋益其內，又有牙根腐爛者人中白散。
羚羊角散
羚羊角散同知母，黃芩牛子共玄參
甘草麥冬淡竹葉，止血消斑功最靈
羚羊角，防風，麥冬，玄參，知母，黃芩，牛子（各八分），甘草（二分）
水二鍾，淡竹葉十片，煎六分，食遠服。
胃脾湯
胃脾湯內甘草陳，麥冬五味共沙參
茯神白朮並遠志，脈虛有汗服安寧
白朮，茯神，陳皮，遠志，麥冬，沙參（各六分），五味子，甘草（各五分）
水二鍾，煎六分，食遠服。虛弱自汗者，去沙參加人參、黃耆各五分。
人中白散（見口疳門）
白話文：
葡萄疫這種病，多發生在小孩子身上，因為他們感受到四季不正的氣候，這些邪氣鬱積在皮膚無法散去，於是就結成大小不一、青紫色的斑點，顏色像葡萄一樣。這些斑點會長滿全身和臉部，這屬於內臟的疾病。這種病沒有表證和裡證之分，邪毒會傳到胃部，導致牙齦出血。如果病久了會使人身體虛弱，斑點才會慢慢消退。剛開始發病時，應該服用羚羊散來清熱涼血；如果病久了，則要服用胃脾湯來滋補身體內部。另外，還有牙齦腐爛的情況，可以使用人中白散來治療。
羚羊角散
羚羊角散這藥方，搭配知母、黃芩和牛蒡子，再加上玄參。再配上甘草、麥冬和淡竹葉，止血和消除斑點的效果非常靈驗。
藥方組成：羚羊角、防風、麥冬、玄參、知母、黃芩、牛蒡子，各取八分；甘草，取二分。
用法：用水兩碗，加入淡竹葉十片，煎煮至六分，在飯後服用。
胃脾湯
胃脾湯這藥方，內有甘草和陳皮，加上麥冬、五味子和沙參。還有茯神、白朮和遠志，對於脈象虛弱、有汗的人服用，可以使身體安寧。
藥方組成：白朮、茯神、陳皮、遠志、麥冬、沙參，各取六分；五味子、甘草，各取五分。
用法：用水兩碗，煎煮至六分，在飯後服用。如果身體虛弱且容易出汗，可以去掉沙參，加入人參和黃耆各五分。
人中白散（請參考口瘡的章節）