陳實功
《外科正宗》~ 卷之四 (5)
卷之四 (5)
1. 奶癬第一百五
奶癬，兒在胎中，母食五辛，父餐炙爆，遺熱與兒，生後頭面遍身發為奶癬，流脂成片，睡臥不安，搔癢不絕。以文蛤散治之，或解毒雄黃散，甚則翠雲散妙。
文蛤散
文蛤散用點胡椒，二味將來同炒焦
加上輕粉香油和，嬰兒奶癬即時消
文蛤（四兩），點紅川椒（二兩），輕粉（五錢）
先將文蛤打成細塊，鍋內炒黃色，次下川椒同炒，黑色煙起為度，入罐內封口存性，次日入輕粉，碾為細末，罐收貯；香油調搽，奶母戒口為妙。
解毒雄黃散（見血風瘡門）
翠雲散（青缸汁調搽，見楊梅瘡門）
白話文：
嬰兒在母親懷孕時，如果母親吃了蔥、蒜等辛辣食物，父親又常吃燒烤油炸的東西，這些熱毒就會遺傳給嬰兒。嬰兒出生後，頭部、臉部和全身就會長出奶癬，流出油脂狀的液體，一片片的，讓嬰兒睡不好，又癢得不停地抓。可以用文蛤散來治療，或是解毒雄黃散，嚴重的話，用翠雲散效果更好。
文蛤散
文蛤散裡加點胡椒，這兩味一起炒焦，再加入輕粉和香油調和，就能馬上治好嬰兒的奶癬。
文蛤（四兩），點紅川椒（二兩），輕粉（五錢）
先將文蛤打成小塊，放入鍋中炒到黃色，再放入川椒一起炒，炒到冒黑煙就可以了。然後放入罐子裡密封保存。隔天加入輕粉，一起研磨成細末，裝入罐子裡。用香油調和後塗抹在患處。哺乳的母親也要注意飲食，不要吃辛辣刺激的食物。
解毒雄黃散（請參考血風瘡的章節）
翠雲散（用青缸汁調和後塗抹，請參考楊梅瘡的章節）
注意：以上所有資訊僅供學術研究使用，任何醫療行為必須在專業醫師指導下進行！