陳實功

《外科正宗》~ 卷之四 (5)

1. 痄𤸛第八十九

癢𤸛乃風熱、濕痰所生，有冬溫後天時不正感發傳染者多。兩腮腫痛，初發寒熱，以柴胡葛根湯散之，外敷如意金黃散。在裡內熱口乾，二便不利者，四順清涼飲利之。表裡俱解，腫仍不消，必欲作膿，托裡消毒散，膿成者即針之。體虛人兼服補托自愈。

柴胡葛根湯（見傷寒發頤門）

四順清涼飲（見湯潑門）

白話文：

痄腮（俗稱豬頭皮）這種病，是因為風熱、濕痰引起的，其中很多是冬天得了溫病後，因為季節不對、身體抵抗力差而傳染到的。症狀是兩邊腮部腫痛，剛開始發病時會有發冷發熱的現象，可以用柴胡葛根湯來疏散風熱，外敷如意金黃散。如果身體內部有熱、口乾、大小便不順暢，可以用四順清涼飲來疏導。如果表裡都解除了，腫脹還是沒有消退，那肯定是會化膿的，這時要用托裡消毒散，等膿形成了就把它刺破。體質虛弱的人，同時服用補氣的藥物，自然就會痊癒。

柴胡葛根湯（參考傷寒發頤門的內容）

四順清涼飲（參考湯潑門的內容）