陳實功

《外科正宗》~ 卷之四 (12)

1. 膿窠瘡第七十七

膿窠瘡，乃肺經有熱，脾經有濕，二氣交感，其患先從小泡作癢，後變膿泡作疼，所成膿窠瘡也。甚者清熱散風，涼血除濕治之，涼血清風散是也。外以蛇床子散或諸瘡一掃光搽之亦效。兼戒口味自愈。

蛇床子散

蛇床子散用黃丹，輕粉枯礬楓肉良

大黃不少鬆香末，麻油調許治膿瘡

治膿窠瘡生於手足遍身，根硬作脹，癢痛非常。

蛇床子，大楓子（肉），松香，枯礬（各一兩），黃丹，大黃（各五錢），輕粉（三錢）

上為細末，麻油調搽，濕爛者乾摻之。

膿窠又方

膿窠方中用石膏，黃柏黃丹輕粉饒

還有枯礬能燥濕，搽之痛癢即時逃

黃柏（一兩，以公豬膽汁搽之，火上炙，三錢），石膏（煅，一兩），輕粉（二錢），黃丹，枯礬（各三錢）

上為末，麻油調搽，濕者乾摻。

白話文：

膿窠瘡，是因為肺經有熱、脾經有濕，這兩種氣互相影響而產生的。這種病一開始會先出現小水泡，讓人覺得癢，之後會變成膿皰，感到疼痛，這就是膿窠瘡。嚴重的，可以用清熱散風、涼血除濕的方法來治療，像是涼血清風散這個藥方。外用藥可以擦蛇床子散或是諸瘡一掃光，也有效。同時要忌口，病就會自然好。

蛇床子散

蛇床子散這個藥方，用了黃丹、輕粉、枯礬、楓肉這些好藥。

再加上大黃和松香末，用麻油調和，可以治療膿瘡。

這個藥方是治療長在手腳或全身的膿窠瘡，它的根部很硬，會腫脹，又癢又痛，非常難受。

藥材包括：蛇床子、大楓子肉、松香、枯礬（各一兩），黃丹、大黃（各五錢），輕粉（三錢）。

把這些藥材磨成細粉，用麻油調和後塗抹，如果傷口濕爛，就直接撒上藥粉。

膿窠又方

這個治療膿窠瘡的藥方，用了石膏、黃柏、黃丹、輕粉這些藥材。

還有枯礬可以燥濕，塗抹後，痛癢就能立刻減輕。

藥材包括：黃柏（一兩，用公豬膽汁塗抹後在火上烤過，取三錢），煅石膏（一兩），輕粉（二錢），黃丹、枯礬（各三錢）。

把這些藥材磨成粉末，用麻油調和後塗抹，如果傷口濕爛，就直接撒上藥粉。