《外科正宗》~ 卷之三 (26)
卷之三 (26)
1. 下疳主治方
好錫六錢化開，下硃砂末二錢攪炒，砂枯去砂，留錫再化開，挍水銀一兩，和勻傾出聽用，杭粉一兩研細，鋪夾紙平山上，捲成一條，一頭點火，煨至紙盡為度，吹去灰用粉同煎末，錫加真輕粉一兩，共成一家研細。凡遇前患，先用甘草湯淋洗，挹干隨用此藥摻上，止痛生肌、收斂極妙。
珍珠散
珍珠散效實堪誇，輕粉還兼缸子花
諸腫諸瘡諸痛疾，用之一摻自無他
治下疳皮損腐爛，痛極難忍；及諸瘡新肉已滿，不能生皮。又湯潑火燒，皮損肉爛，疼痛不止者。
青缸花（五分，如無，用頭刀靛花輕虛色翠者代之，終不及缸花為妙），珍珠（一錢，不論大小以新白為上，入豆腐內煮數滾，研為極細無聲方用），真輕粉（一兩）
上三味，共研千轉，細如飛面，方入罐收。凡下疳初起皮損，搽之即愈。腐爛疼痛者，甘草湯洗淨。豬脊髓調搽；如諸瘡不生皮者，用此乾摻即可生皮。又婦人陰蝕瘡或新嫁內傷痛甚者，亦可此搽極效。湯潑火燒痛甚者，用玉紅膏調搽之。
疳瘡簡便方
用油透羅緞舊帽沿燒灰，杭粉瓦上煅黃色各等分，共研極細，瓷罐收貯。先用紅棗十五個、甘草三錢，煎湯溫洗患上，挹干搽藥即效。
太乙膏（見腫瘍門）
治玉莖皮損疼痛不止者，用此貼之，其疼即止。
白話文：
下疳主要治療方
將六錢好錫融化，加入二錢硃砂末攪拌翻炒，直到硃砂燒乾去除，留下錫再次融化，加入一兩水銀攪拌均勻倒出備用。另外將一兩杭粉研磨成細粉，平鋪在夾紙上，捲成條狀，一頭點火，煨燒到紙燒盡為止，吹去灰燼，將粉末和之前處理好的錫混合，再加入一兩真輕粉，一起研磨成細粉。凡是遇到這種病症，先用甘草湯淋洗患處，擦乾後塗上此藥粉，能止痛、促進肌肉生長，收斂效果極佳。
珍珠散
珍珠散的功效確實值得稱讚，配上輕粉和缸子花，各種腫痛、瘡瘍等疾病，只要塗抹就能痊癒。
適用於治療下疳皮膚破損潰爛，疼痛難忍；以及各種瘡瘍新肉長滿後無法長出皮膚。也可用於湯水燙傷、火燒傷導致皮膚破損潰爛、疼痛不止的情況。
配方：青缸花（五分，如果沒有，可用頭刀靛花代替，但以顏色翠綠者為佳，效果不如缸花），珍珠（一錢，不論大小，以新且白者為上品，放入豆腐中煮幾滾，研磨成極細無聲的粉末後使用），真輕粉（一兩）。
將以上三味藥，一起研磨上千次，使粉末細如飛絮，再裝入罐子保存。凡下疳初期皮膚破損，塗抹後即可痊癒。若是已經潰爛疼痛，則用甘草湯洗淨患處後，用豬脊髓調和藥粉塗抹；若是各種瘡瘍不長皮，可直接乾敷此藥，即可幫助皮膚生長。另外，婦女陰部潰瘍或新婚內傷疼痛，塗抹此藥也極有效。若湯水燙傷、火燒傷導致疼痛劇烈，可用玉紅膏調和此藥塗抹。
疳瘡簡便方
將油浸過的舊羅緞帽沿燒成灰，與煅燒成黃色的杭粉等分混合，一起研磨成極細粉末，裝入瓷罐保存。先用紅棗十五個、甘草三錢，煎湯溫洗患處，擦乾後塗抹藥粉即可見效。
太乙膏（詳見腫瘤門）
治療陰莖皮膚破損、疼痛不止，用此藥膏貼敷，疼痛即可停止。