顧世澄

《瘍醫大全》~ 卷三十七 (15)

1. 狐刺瘡門主論

申鬥垣曰：狐刺瘡是竹木刺簽傷皮肉或手足而成，痛不可忍，有雌雄兩種，當分治之。雄者只生一個，雌者生有五七個。瘡內皆有亂絲，瘡外必然有刺者是也。（《啟玄》）

《大成》書名狐貍刺，蓋螳螂，又名野狐鼻涕故名。

《外臺》《總錄》二書名狐尿刺。

《心法》曰：狐尿刺由螳螂盛暑交媾，精汁染於竹木諸物，於久有毒，人手足誤觸之，則成此患。初起紅紫斑點，肌膚乾燥悶熱，焮痛不眠。十日後腐開，瘡口自寬，宜服黃連解毒湯，外以蒲公英連根濃煎，溫洗之。若有鮮者，搗汁厚塗患處，更佳。

白話文：

申鬥垣說：狐刺瘡是因為竹木刺簽傷到皮膚肌肉，或是傷到手腳而引起的，疼痛難忍。這種瘡有雌雄兩種，治療時要分開處理。雄性的狐刺瘡只長一個，雌性的則會長五到七個。瘡裡面都有亂絲，瘡的外面一定有刺狀物，這就是狐刺瘡的特徵。（《啟玄》）

《大成》這本書將這種瘡叫做狐狸刺，認為是螳螂的產物，又因為俗稱野狐鼻涕，所以才這樣命名。

《外臺》和《總錄》這兩本書則稱這種瘡為狐尿刺。

《心法》提到：狐尿刺是因為螳螂在盛夏交配時，精液沾染到竹木等物，久而久之產生毒性，當人的手腳不小心觸碰到這些東西，就會產生這種病。剛開始會出現紅紫色的斑點，皮膚乾燥發熱，並且會感到灼熱疼痛、難以入睡。十天後會開始潰爛，瘡口也會逐漸擴大。這時應該服用黃連解毒湯，外用蒲公英連根熬煮成濃汁，溫熱清洗患處。如果有新鮮的蒲公英，搗爛取汁厚敷在患處，效果會更好。