《瘍醫大全》~ 卷三十七 (13)
卷三十七 (13)
1. 金瘡門主方
又方，端午午時採苧麻葉陰乾，揉成絨罨上，即定痛止血。
刀斫斧傷肉落，人指甲陰陽瓦焙，研細末密貯。凡遇斫傷將末摻上，以肉合上，急用扇子急力扇之即合。若傷口深大，又不宜扇風，恐成破傷風，些小刀瘡，此方頗驗。
刀傷，琥珀末摻之。
又方，一人因劈裂爪甲指拇，索金瘡藥裹之，其痛不止，即取蔥白入糠火煨熱，剝皮劈開，其中有涎如涕，取搽損處，仍多煨取。接續易搽，凡三易之。血止痛消，並不潰良方也。
刀傷湯火跌打斷筋損骨。
麻油（熬老，冬月用油七兩五錢，夏月用油五兩一錢），入白蠟（一兩），藤黃（五錢）
不住手攪成餅塗搽。
刀傷，熊膽和水調搽傷處，立刻止血定痛，不作膿。
小兒刀破手，鍋蓋屑刮下搽。
刀傷，圖書店滑石末摻之。
又方，生大黃炒黑，研細摻。
又方
堅實細炭，老松香（各等分）
研細，用韭菜汁拌，陰乾再研細摻之，如急用則不用韭菜汁拌亦效。
夾剪斷指，蟢蛛窩纏指上，包暖即好。
刀斧傷並跌打流血不止，何首烏研細擦上，使血歸經。
金瘡跌打止血定痛，乾荷葉研末擦，即能生肌。
刀傷雖數日作膿亦效。
老松香，川大黃（各一錢）
共研細末，乾摻。
白話文：
另一個方子，在端午節中午時採集苧麻葉，放在陰涼處陰乾，揉成絨狀敷在傷口上，就能立即止痛止血。
被刀或斧頭砍傷導致肉脫落，取人的指甲用瓦片烘烤，磨成細末密封保存。凡是遇到砍傷，就將藥末撒在傷口上，把脫落的肉合回去，然後用扇子用力快速地扇風，傷口就會癒合。如果傷口深而大，就不適合扇風，以免感染破傷風。這個方子對於輕微的刀傷很有效。
刀傷，將琥珀磨成粉末撒在傷口上。
另一個方子，有人因為劈砍東西裂開了指甲和拇指，用了金瘡藥包紮後疼痛不止，就取蔥白放入糠火中煨熱，剝皮剖開，裡面有像鼻涕一樣的黏液，取來塗抹在傷口上，然後繼續煨熱再取用，反覆塗抹三次。血止痛消，而且不會潰爛，是個好方子。
治療刀傷、燙傷、跌打損傷、斷筋骨折的藥方：
麻油（要熬到很熟，冬天用七兩五錢的油，夏天用五兩一錢的油），加入白蠟（一兩）、藤黃（五錢），不停地攪拌成膏狀，塗抹在患處。
刀傷，用熊膽調水塗抹在傷口上，可以立刻止血止痛，不會化膿。
小孩子刀割破手，刮下鍋蓋上的鐵屑塗抹。
刀傷，用圖書店賣的滑石粉塗抹。
另一個方子，將生大黃炒黑，磨成細末塗抹。
另一個方子：
堅實的木炭，老松香（各取等量）
磨成細末，用韭菜汁攪拌，放在陰涼處陰乾後再磨成細末塗抹。如果急用，不用韭菜汁攪拌也有效果。
被夾子剪斷手指，用蜘蛛網纏在手指上，包好保暖就會好。
刀斧傷和跌打損傷導致流血不止，用何首烏磨成細末擦在傷口上，使血回到正常的經絡。
治療金瘡跌打損傷止血止痛，將乾燥的荷葉磨成粉末擦在傷口上，能夠促進肌肉生長。
刀傷即使過了幾天化膿也有效。
老松香，川大黃（各一錢）
一起磨成細末，直接撒在傷口上。