《瘍醫大全》~ 卷三十七 (2)
卷三十七 (2)
1. 三木門主方
玉紅夾紙膏，專治杖瘡及夾棍大刑，並跌打損傷，如神。
乳香（去油），紅血竭，沒藥（去油），白兒茶，潮腦（各一兩），銀硃（八錢），銅綠（三錢），嫩松香（四兩），研細末，萆麻仁（肥大者，去皮膜，四百四十粒。入乳缽內乳之，以成膏為度）
和上藥再乳成膏。如杖瘡，用夾連油紙一張，用木尺裁九寸五分長，一尺一寸寬，折過來一面用針戳孔，一面攤膏於上，合蓋夾膏於內，以有孔者著肉貼之，外用桑皮紙包好，再用裹腳纏緊為妙，貼一伏時揭下，用後開洗藥洗拭乾淨，再將膏拭淨，仍用原膏貼之，至重者不過三次全愈。
如受大刑，亦用夾連油紙雙摺四方塊，共四塊，亦如前法碎刺孔眼，一面攤膏貼上，用新棉花包裹，再用裹腳纏好，或五六日一換，此膏旋攤旋貼，其膏用蓋碗收貯，勿泄氣。如干難攤，以滾水燉開攤，忌鐵器、忌見火。
洗刑杖法
白朮，威靈仙，秦艽，五加皮，當歸，漢防己，紅花，川牛膝，羌活，甘草，劉寄奴，宣木瓜，獨活，廣三七，白芷，防風（各二錢）
煎湯洗後，再貼玉紅夾紙膏。
夾棍方，如真遇冤枉者，可送此藥救之，功德無量。
生肥皂（六兩），真猴骨（一兩，銼細末），活鯽魚（大者一尾，小者二尾），沒藥（去油），乳香（去油），生半夏（各五錢），老生薑（四錢），麝香（三分），生蔥（二兩）
共研勻，做成四餅，貼於兩足孤拐上一夜，天明即去，如不受刑，用甘草四兩煎濃水，趁熱洗一二次，即解。
白話文：
[三木門主方]
玉紅夾紙膏，專門治療棍棒傷和夾棍等重刑造成的傷害，以及跌打損傷，效果非常神奇。
藥材組成： 乳香（去除油脂）、紅血竭、沒藥（去除油脂）、白兒茶、冰片（各一兩），銀硃（八錢），銅綠（三錢），嫩松香（四兩），全部研磨成細末。 再準備蓖麻仁（選肥大的，去除皮膜，共四百四十粒），放入乳缽中搗爛，直到變成膏狀。 將兩種藥末混合，再次搗成均勻的膏狀。
用法： 治療棍棒傷時，取一張夾連油紙，用木尺裁成九寸五分長、一尺一寸寬，對摺後，其中一面用針戳出小孔，另一面塗上藥膏，然後將兩面合起來，讓藥膏夾在中間。有孔的那一面貼在傷處，外面用桑皮紙包好，再用布條纏緊。貼敷一個時辰後取下，用藥水清洗傷口並擦乾，再將殘留藥膏擦淨，然後重新貼上新的藥膏。嚴重的傷勢，最多貼三次就能痊癒。
如果受到夾棍等重刑，也用夾連油紙對摺成四方形的四塊，同樣在其中一面戳出小孔，另一面塗上藥膏貼在傷處，用新棉花包裹，再用布條纏好。每隔五六天換一次藥。此膏要現用現攤現貼，剩下的藥膏要用帶蓋的碗裝好，避免漏氣。如果膏藥乾硬難以攤開，可以用開水稍微加熱軟化後再攤，但要注意避免接觸鐵器和火。
洗刑杖法
藥材組成： 白朮、威靈仙、秦艽、五加皮、當歸、漢防己、紅花、川牛膝、羌活、甘草、劉寄奴、宣木瓜、獨活、廣三七、白芷、防風（各二錢）。 將以上藥材加水煎煮，用藥湯清洗傷處，洗完後再貼上玉紅夾紙膏。
夾棍方 此方是為真正遭受冤屈的人準備的，可以救助他們，功德無量。
藥材組成： 生肥皂（六兩），真猴骨（一兩，磨成細末），活鯽魚（大的用一條，小的用兩條），沒藥（去除油脂），乳香（去除油脂），生半夏（各五錢），老生薑（四錢），麝香（三分），生蔥（二兩）。 將以上藥材一起研磨均勻，做成四個藥餅，貼在兩腳腳踝突出的骨頭上，貼敷一夜，天亮時取下。如果沒有受到刑罰，用甘草四兩煎煮濃湯，趁熱清洗一兩次，就能解除刑罰帶來的傷害。