顧世澄
《瘍醫大全》~ 卷三十五 (7)
卷三十五 (7)
1. 席瘡門主論
申鬥垣曰：席瘡乃久病著床之人，挨擦磨破而成。上而背脊，下而尾閭，當用馬屁勃軟襯，庶不致損而又損，晝夜呻吟也。病人但見席瘡，死之徵也。（《啟玄》）
《心法》曰：席瘡乃大病後久而生眠瘡也，乃皮肉先死，不治。
白話文：
席瘡，是因為久病臥床的人，身體與床鋪摩擦磨破而造成的。從背脊到尾椎都可能發生，應該用柔軟的馬屁勃（可能是指用馬的皮革或類似材質製成的軟墊）來墊著，才不會讓已經損傷的地方更加惡化，導致病人日夜呻吟。病人一旦出現席瘡，往往是快要死亡的徵兆。（出自《啟玄》）
《心法》說：席瘡是大病之後，長時間臥床而產生的褥瘡，是皮膚肌肉先壞死，這種情況通常很難治癒。
2. 席瘡門主方
驗方，馬屁勃墊之。
又方，小麥麩絹裝成墊褥，墊之。
又方，蓋屋陳爛草，研細墊睡。
白話文：
驗方：用馬的屁股毛做成的墊子墊著。
另一個方法：用小麥麩皮用絹布裝起來做成墊褥，墊著。
又一個方法：用屋頂上陳舊腐爛的草，磨碎後墊著睡。
注意：以上所有資訊僅供學術研究使用，任何醫療行為必須在專業醫師指導下進行！