顧世澄

《瘍醫大全》~ 卷三十 (15)

1. 赤遊丹門主方

用麻油半斤，同藥熬枯濾去渣。再將油復入淨鍋內熬至滴水成珠，再下黃蠟二兩，試水中不散為度。候稍冷傾入蓋碗內，坐水中出火毒三日，聽搓。

奇方（湯氏），灶馬（即俗呼樟木蟲。）在灶內尋出活的去頭，以白漿擦赤遊丹上，不過數次即愈。

小兒赤遊丹胎毒（呂爾青）。千腳泥一兩，曬乾或烘，加珍珠三分同研細，菜油調敷腫處。

又方（金雲章）

穿山甲（炒炙），血餘（煅，即頭髮灰，各等分）

研末。每服五分，輕者三分，黑糖拌滾湯調下。

又方，芝麻炒研，油調敷，大人小兒火丹俱神效。

火丹遍身生遍形如水泡者（單方）用小兒胞衣瓶內水，將雞毛掃上，隨手即愈。

犀角解毒飲（錢青掄），治赤遊丹紅腫遊走遍體，壯熱不安。

防風，荊芥穗，黃芩（各一錢），犀角（磅），甘草（各五分），牛蒡子（微炒，四錢）

水煎頻服，神效。

又方，灶心土不拘多少，雞子清調敷。

又方，船底青苔為末，雞子清調敷。

丹瘤（《修真秘旨》），萆麻子五粒去皮，研入面一匙，水調塗甚效。

白話文：

赤遊丹主要配方：

用半斤麻油，和藥材一起熬煮到藥材枯焦，濾掉藥渣。再將油倒回乾淨鍋中，繼續熬煮至滴入水中能凝成珠狀，然後加入二兩黃蠟，測試放入水中不散開即可。稍微冷卻後，倒入有蓋的碗中，放在水中浸泡三天以去除火毒，之後就可以搓揉使用。

奇特配方（湯氏）：

灶馬（就是俗稱的樟木蟲），在灶內找到活的，去掉頭，用它的白色漿液擦拭赤遊丹患處，擦幾次就會痊癒。

小兒赤遊丹胎毒（呂爾青）：

用一兩千腳泥（曬乾或烘乾），加入三分珍珠一起研磨成細粉，用菜油調和後敷在腫脹的地方。

又一配方（金雲章）：

穿山甲（炒過），頭髮灰（燒製而成，兩者等量），一起研磨成粉。每次服用五分，病情輕微的服用三分，用黑糖和開水調和後服用。

又一配方：

芝麻炒過磨成粉，用油調和後敷在患處，大人小孩的火丹都有神奇療效。

火丹遍佈全身，形狀像水泡（單方）：

用嬰兒胎盤裝的瓶子裡的水，用雞毛掃在患處，立刻就好。

犀角解毒飲（錢青掄）：

治療赤遊丹紅腫遊走全身，發高燒、煩躁不安。

防風、荊芥穗、黃芩（各一錢），犀角（少量），甘草（各五分），牛蒡子（稍微炒過，四錢），用水煎煮後頻繁服用，效果很好。

又一配方：

用灶台中心的土，不論多少，用雞蛋清調和後敷在患處。

又一配方：

船底的青苔磨成粉，用雞蛋清調和後敷在患處。

丹瘤（《修真秘旨》）：

用五粒蓖麻子去皮，研磨後加入一匙麵粉，用水調和後塗抹，效果很好。