顧世澄

《瘍醫大全》~ 卷十九 (1)

1. 痠痛門主論

風寒氣鬱於皮毛，致血不榮於肌表，皮槁多痛，手足似無皮之狀，是酸苦生焉。先將蔥湯洗淨，潤肌膏擦之，就暖勿見風冷，自愈。如每逢冬即發者，須三伏時曬搗爛大蒜，間擦三次不再發。經云：寒因熱治，其理甚明。

白話文：

風寒之氣鬱積在皮膚毛孔，導致血液無法順利滋養肌肉表面，皮膚乾燥枯槁而多處疼痛，手腳感覺好像沒有皮膚一樣，就會產生酸痛的感覺。首先用蔥湯清洗乾淨，再擦上潤肌膏，注意保暖不要吹到風受寒，自然就會痊癒。如果每年冬天都會發作，必須在三伏天將大蒜搗爛曬乾，間隔擦拭三次，就不會再發作了。《黃帝內經》說：「寒證要用熱性藥來治療」，這個道理很明顯。