《瘍醫大全》~ 卷二十二 (14)
卷二十二 (14)
1. 小兒龜背門主論
龜背者，多因未滿半周，強令坐早，失護背脊，以致客風吹撲，傳入於髓，寒則體痿，故變成斯證。又謂五臟皆繫於背，凡五臟受過而成五疳，久則蟲蝕脊髓，背骨似折，高露如龜矣。書曰：腮腫疳還盛，脊高力已衰，腎無生氣，骨無堅長，故為惡候也。
白話文：
小兒龜背，多半是因為未滿半歲，就太早被強迫坐立，沒有好好保護背部脊椎，以致外來的風邪侵襲，傳入脊髓，受寒就會身體萎縮，因此變成這種病症。
還有一種說法是，五臟都與背部相連，如果五臟受到損害，就會形成五疳（多種小兒營養不良疾病），時間久了，蟲會侵蝕脊髓，導致背骨好像斷裂，高高隆起像烏龜的背部一樣。
書上說：腮腺腫大且疳病還很嚴重時，脊椎高聳表示身體已經虛弱，腎氣不足、生機衰退，骨骼也不堅固、難以生長，所以這是一種不好的徵兆。
2. 小兒龜背門主方
孫真人《千金方》，紅藥首烏研末，龜尿調敷脊骨，漸漸自平。
白話文：
孫思邈《千金方》記載的方子：用紅藥（可能是指紅色的藥材，具體藥材需要進一步考證）和何首烏研磨成粉末，再用龜的尿液調和成糊狀，敷在孩童的脊椎骨上，這樣慢慢地脊椎就會恢復平直。
3. 脊縫出蝨門主論
岐天師曰：如人背脊裂開一縫，出蝨千餘，此乃腎中有風，得陽氣吹之，不覺破裂而蝨出。治以活水止風丹。裂縫生蝨盡死。（《秘錄》）
白話文：
岐天師說：如果有人背部脊椎裂開一條縫，跑出上千隻蝨子，這是因為腎臟裡有風，受到陽氣吹動，才會不知不覺地裂開，導致蝨子跑出來。治療方法是用活水止風丹。裂縫裡的蝨子就會全部死掉。（出自《秘錄》）
4. 脊縫出蝨門主方
活水止風丹（岐天師）
熟地，山萸肉（各三兩），杜仲（一兩），白朮（五錢），防己（一錢），豨薟草（三錢），白水煎。
脊縫生蝨（張仲景）。萆麻子三粒，研成如膏，同紅棗三枚，搗成丸如彈子大，火燒之，薰衣上則蝨死而縫合。蓋萆麻子能殺蝨而去風，風去蝨出則脊自合縫矣。
白話文：
活水止風丹（岐天師的方子）
熟地黃、山茱萸（各三兩），杜仲（一兩），白朮（五錢），防己（一錢），豨薟草（三錢），用水煎服。
脊椎縫隙生蝨（張仲景的方法）
蓖麻子三粒，磨成膏狀，和紅棗三枚一起搗成彈珠大小的丸子。用火燒這個丸子，薰在衣服上，就能殺死蝨子，脊椎縫隙也會癒合。因為蓖麻子可以殺死蝨子，還能去除風邪，風邪去除，蝨子就死了，脊椎縫隙自然就會癒合了。
5. 肉龜瘡門主論
汪省之曰：肉龜瘡乃心腎二經受證。生於胸背兩脅間，有頭有尾，且有四足，皮色不紅，突起二寸。或有頭向上者，毒攻心口；或有毒向下者，足如刀割。或左或右，其痛難忍。急用神針，針住頭尾四足，上用艾灸二十八壯，龜瘡即死；不可去針，內服荊防敗毒散加天花粉、乳香、沒藥，然後再瀉其針。（《理例》）
白話文：
汪省之說：肉龜瘡是心經和腎經受到病邪侵擾所引起的疾病。這種瘡通常長在胸部、背部以及兩側脅肋之間，瘡體有頭、有尾，而且有四隻腳的樣子，皮膚顏色不紅，但會明顯突起約二寸高。有的瘡頭是朝上的，毒性會攻擊心口；有的瘡頭是朝下的，腳的地方會像刀割一樣疼痛。這種瘡可能長在左邊也可能長在右邊，疼痛起來難以忍受。必須趕緊用神奇的針法，針刺住瘡的頭、尾和四隻腳，然後在針刺部位用艾草灸二十八壯，這樣龜瘡就會死掉。針不可以拔出來，接著要內服荊防敗毒散，並加入天花粉、乳香、沒藥等藥材，等到藥效發揮後，才能把針拔出來。