《瘍醫大全》~ 卷十八 (4)
卷十八 (4)
1. 癭瘤門主論
張仲景曰：人有手臂生瘡，變成大塊，更有肚上生瘡，結成頑塊，終年不去者，或如拳頭大者，必須用刀割去，人必暈絕，不可學也。止用小刀略破其皮一分後，以化毒丹敷之，即化為水，此方神奇，不可輕視。
如足上生瘤如斗大者，不必破碎治之，止用針輕輕刺一小針眼，以化毒丹敷之，必流水不止，急用煎方治之，方用人參、黃耆各三兩，生甘草、薏苡仁各五兩，白芥子三錢，水煎服。二劑即消盡其水，而人絕無憊色，此內外雙治之法。然此方之妙，乃補其本源之氣，又利水而不走其氣，刺其孔而出水，未免大損元氣，今補其氣，又何懼水之盡出哉？此方之所以奇也，妙也。
岐天師曰：人有喉患大腫，又非癭瘤，忽痛忽不痛，外現五色之紋，中按之半空半實，此乃痰病結成，似瘤非瘤，似癭非癭也。宜消痰湯主之。此方乃消上焦之痰聖藥也。又有海藻、昆布以去癭瘤之外象，消其五色之奇紋，妙在消痰而仍不損氣，則胃氣健而痰易化也。一劑知，二劑消大半，三劑則全消，四劑永不再發。此方兼可治癭證神效。（《秘錄》）
白話文：
張仲景說：有人手臂上長瘡，變成很大一塊，還有肚子上長瘡，結成硬塊，一年到頭都不消退，有的像拳頭那麼大，必須用刀割掉，人一定會昏厥，這種做法不可取。只要用小刀稍微劃破皮膚一小部分，然後敷上化毒丹，就會化成水流出來，這個方法很神奇，不可輕視。
如果腳上長瘤像斗那麼大，不必弄破它來治療，只要用針輕輕刺一個小針眼，敷上化毒丹，一定會不斷流出水來，這時要趕緊用藥方治療。藥方是用人參、黃耆各三兩，生甘草、薏苡仁各五兩，白芥子三錢，用水煎服。喝兩劑就會把水都消掉，而且人一點也不會感到疲憊，這是一種內外兼治的方法。這個藥方的奧妙之處，在於補足身體的元氣，又能利水而不耗散元氣，雖然刺孔讓水流出，難免會損傷元氣，但現在補足了元氣，又何必害怕水全部流出呢？這就是這個藥方神奇和巧妙的地方。
岐天師說：有人喉嚨腫大，但又不是癭瘤，時痛時不痛，外表呈現五種顏色的紋路，按下去感覺半空半實，這是痰液凝結而成，像瘤又不像瘤，像癭又不像癭。應該用消痰湯來治療，這個藥方是消除上焦痰液的聖藥。另外，用海藻、昆布來去除癭瘤的外在表象，消除五色的奇異紋路，妙處在於消除痰液的同時又不損傷元氣，這樣胃氣健壯，痰液就容易化解。一劑藥就知道效果，兩劑藥能消除大半，三劑藥就能完全消除，四劑藥則永遠不會再復發。這個藥方也能治療癭病，效果非常神奇。（出自《秘錄》）