顧世澄

《瘍醫大全》~ 卷十七 (30)

1. 音啞門主論

有大聲喊叫，喉破失音者，不可作火治，而用涼藥，須大補八珍加甘桔、倍參耆，作傷損治。然足少陰脈挾舌本，而足太陰脈絡舌旁，手少陰脈系舌本，若三脈虛則痰涎乘虛閉塞其脈道，而舌不能轉運言語也。若三經血少不能營舌，亦令人喑，故久病失血後，及誤汗下後，心家氣血衰，不能鼓舌者，並用獨參湯八物加減，有痰加竹瀝。

白話文：

有些人因為大聲喊叫，導致喉嚨受損而失聲，這種情況不可以採用火療，而要用寒涼的藥物，並且要用大補的藥方，像是八珍湯加上甘草、桔梗，並且要加倍人參和黃耆，當作是外傷來治療。

另外，足少陰腎經的經脈連繫著舌根，足太陰脾經的經脈分布在舌頭兩旁，手少陰心經的經脈則連結著舌頭的根部，如果這三條經脈虛弱，那麼痰液就會趁虛堵塞住經脈的通道，導致舌頭不能靈活轉動來講話。如果這三條經脈的氣血不足，不能夠濡養舌頭，也會造成失聲。所以，久病失血之後，或是誤用發汗或瀉下的方法之後，導致心臟的氣血衰弱，無法推動舌頭運轉的，都要用獨參湯或八物湯來加減治療，有痰的話，則要加上竹瀝。