顧世澄

《瘍醫大全》~ 卷十五 (6)

1. 舌衄門主方

舌上無故出血，槐花炒黃色，研細擦之。

舌上出血如泉者，乃心火旺極，血不藏經也。六味黃湯加槐花三錢，煎服立愈。

舌上忽出血如簪孔，赤小豆一升杵碎，水三碗和搗取汁。每服一盞，不拘時服，外用槐花末摻上。

又方，大小薊搗汁和酒飲。

白話文：

舌頭無緣無故出血，用槐花炒到黃色，研磨成細粉擦拭。

舌頭出血像泉水一樣湧出，這是心火太旺盛，血液不能藏於經脈的緣故。用六味黃湯加入三錢槐花煎服，馬上就能痊癒。

舌頭突然出血，像針孔一樣小，用赤小豆一升搗碎，加三碗水一起搗爛取汁，每次服用一碗，不限時間服用，同時用槐花粉敷在患處。

另一個方法，用大小薊搗爛取汁，加酒服用。

2. 白膜裹舌門主論

初生小兒，舌上白膜裹住，若不刮去，則發驚。不可不知。（《保生碎事》）

白話文：

新生兒舌頭上覆蓋著一層白膜，如果不刮掉，就會驚厥。這點必須要注意。

3. 白膜裹舌門主方

驗方（《保生碎事》），先將舌上白膜刮出血，以白礬少許搽之。

白話文：

白膜裹舌門主方：

這個方子（出自《保生碎事》）的做法是，先刮掉舌頭上的白膜直到出血，然後用少量白礬塗抹。

4. 舌疔門主論

《心法》曰：舌疔者，乃心脾火毒。舌生紫泡，其形如豆，堅硬寒熱，疼痛應心而起。宜用蟾酥丸含放舌下，隨化隨咽；或再服三丸，以解內毒。甚者刺之，服黃連解毒湯，兼搽紫雪，徐徐咽之。

白話文：

舌疔的病因來自心脾的火毒。舌頭上長出紫色的泡，像豆子一樣大小，又硬又痛，還會發冷發熱，疼痛的感覺會牽連到心臟。治療方法是用蟾酥丸含在舌下，慢慢融化後咽下去；或者再服用三丸，以清除體內的毒素。病情嚴重的話，就需要用針刺破膿泡，同時服用黃連解毒湯，並塗抹紫雪丹，慢慢咽下藥物。