《瘍醫大全》~ 卷十二 (2)
卷十二 (2)
1. 粉花瘡門主方
婦女面上粉花瘡
鉛粉（五錢），輕粉（五分），枯礬（三分）
研勻，菜油調稠塗磁碗底內，外用蘄艾一兩，放炭火上燒煙燻碗內，待艾盡為度，覆地上出火毒。逐早搽面上，瘡自愈。
驗方，上淨桶出恭時，用粗紙先從臉往下一揩，再揩恭，隨手擲淨桶內，數次自消。
又方，乾荷葉揉碎，每用五分，每日沖滾湯服之，久服之自消。
白話文：
粉花瘡門主方：
治療婦女臉上粉刺的偏方。將鉛粉五錢、輕粉五分、枯礬三分研磨均勻，用菜油調成糊狀，塗抹在瓷碗底部。另取艾草一兩，放在炭火上燃燒，用艾煙燻碗內，待艾草燒盡為止，以去除火毒。每天早上將藥膏塗抹在臉上，粉刺就會自行痊癒。
驗方一：上廁所時，先用粗紙從臉部向下擦拭，再擦拭肛門，擦完後立即丟進廁所，重複幾次，粉刺就會自行消退。
驗方二：將乾荷葉揉碎，每次取五分，每天用滾水沖泡服用，長期服用即可痊癒。
2. 面遊風毒門主論
王肯堂曰：面遊風毒，此積熱在內，或多食辛辣厚味，或服金石剛劑太過，以致熱壅上焦，氣血沸騰而作，屬足陽明胃經。初覺微癢如蟲蟻行，搔損則成瘡，痛楚難經。（《準繩》）
《心法》曰：此症生於面上，初發面目浮腫，癢若蟲行，肌膚乾燥，時起白屑，細如魚鱗，次後極癢；抓破濕熱盛者津黃水，風燥盛者津血，痛楚難堪。皆由平素血燥，過食辛辣厚味，以致陽明胃經濕熱受風而成。癢甚者、宜消風散痛，甚者宜服黃連消毒飲，外搽摩風膏。
白話文：
面遊風毒門主論
王肯堂認為，臉上出現遊走性的風毒，是因為體內積聚了過多的熱邪。這可能是因為經常食用辛辣厚味的食物，或是服用金石類藥物過量所致，導致上焦熱盛，氣血沸騰而發病，屬於足陽明胃經的病症。初期感覺輕微瘙癢，像蟲蟻爬行一般，若抓撓破損則會形成潰瘍，疼痛難忍。
《心法》記載：這種病症發生在臉上，初期表現為面部浮腫，瘙癢如同蟲蟻爬行，皮膚乾燥，有時出現細小的白色皮屑，像魚鱗一樣，接著瘙癢加劇；抓破後，濕熱盛者會流出黃色黏液，風燥盛者則會流血，疼痛難以忍受。這些都是因為平素血燥，過食辛辣厚味的食物，導致足陽明胃經濕熱受風而引起的。瘙癢嚴重者，應該服用消風散痛的藥物；非常嚴重者，應該服用黃連消毒飲，並在外塗抹摩風膏。