《外科集驗方》~ 卷上 (19)
卷上 (19)
1. 疔瘡論
初覺二丸即消，如汗不出重者，再服二丸，汗出即效，三五日病重者再進二丸即愈。如疔瘡走黃，過心者難治之，汗出冷者亦死矣。如病人不能嚼蔥，擂碎裹藥丸在內，熱酒送下。瘡在上食後服，瘡在下食前服。服此藥後忌冷水、黃瓜、茄子、油、豬、雞、魚、肉、濕面，一切發風發瘡毒類之物不可食之，又忌婦人洗換、狐臭。百發百中，此藥活人甚多矣。
拔黃藥，
用蟾酥、飛羅面為丸，如梧桐子大，可將一丸放在面前舌下，即時黃出。
百二散，
（又名護心散）
治發疔瘡煩躁，手足不住發狂者，急宜服之。
甘草節，綠豆粉，硃砂（各等分）
上為細末，每服三錢，熟水調下。
蟾酥膏，
治疔瘡。
上取蟾酥，以白麵黃丹搜作劑，丸如麥顆狀。用指甲抓動瘡上插入，重者針破瘡頭，以一粒納之，仍以水沉膏貼之。
回瘡錠子，
治疔瘡大效。
草烏頭（一兩），蟾酥（七粒），巴豆（七個，去皮），麝香（一字）
上為細末，麵糊和就，捻作錠子。如有惡瘡透疔，不痛無血者，用針深刺至痛處有血出，從此錠子拰之，上用膏藥貼之，疔瘡四畔拰之，其疔三二日自然拔出。此藥最宜緊用此證，大抵與傷寒頗類，其中亦有可針鎌砭射出血者，亦有久而敗爛出膿者，其間變異百端，不可不慎也。
內托連翹散，
疔瘡出時，皮色不變及不疼痛，按搖不動，身發寒熱，便是此瘡。有水疔，魚臍疔，紫燕疔，火疔諸般疔瘡，如瘡黃，於黃上用針刺，仍服內托散，自然消散。
連翹，白芷，生地黃，赤芍藥（各一兩），大黃（去皮），黃梔（去頂蒂），薄荷葉（各七錢）朴硝（二兩），黃芩（去心，半兩），甘草（一兩半）
上為粗末，每服一兩，水一碗，燈心竹葉煎七分。其人喘，加人參少許，大病只三四服愈。如服了心煩嘔，用不二散止之。
不二散，
甘草（半兩），綠豆粉（一兩）
上為末，分作二服，酸齏水下。
破棺丹，
治疔黃走胤不止。
當歸，赤芍藥，山梔子，牽牛（以上各二兩半），連翹，牡蠣，金銀花，紫花地丁（各一兩半），京三稜，甘草（各二兩），加大黃（三兩半）
上為細末，煉蜜和丸如彈子大，每服一丸，食前用童子小便化開服。忌飲酒及生冷硬物。
返魂丹，
治十三種疔瘡。
硃砂，膽礬（各一兩半），血竭，銅綠，蝸牛（生用，各一兩），雄黃，白礬（枯，各二兩）沒藥，蟾酥（各半兩），麝香（少許），輕粉（一錢）
上將蝸牛、蟾酥研爛，余藥研為細末，同研和丸如雞頭實大，每服一丸。令病人先嚼蔥白三寸吐在手心內，將藥丸裹在蔥內，用熱酒一盞吞下。如重車行□里許，有膿出即瘥。如不能嚼，將蔥研爛裹藥服之，極有效驗。
白話文：
疔瘡論
剛感覺到長疔瘡，吃兩顆藥丸就會消退。如果沒有出汗，病情較重，就再吃兩顆，出了汗就會有效。三五天後病情加重，再吃兩顆就會痊癒。如果疔瘡蔓延開來，侵犯到心臟，就很難治了；如果出冷汗，也是會死的。如果病人不能嚼蔥，就把蔥搗爛，把藥丸包在蔥裡面，用熱酒送服。瘡長在上面，飯後服用；瘡長在下面，飯前服用。服用此藥後，要忌吃冷水、黃瓜、茄子、油、豬肉、雞肉、魚肉、濕麵，以及所有會引發風症或瘡毒的食物，也要避免接觸婦女的經期、狐臭。這藥非常有效，很多人因此活了下來。
拔黃藥
用蟾酥和炒熟的麵粉做成藥丸，像梧桐子那麼大。把一顆藥丸放在舌頭下面，黃色的膿液就會立刻排出。
百二散（又名護心散）
治療長疔瘡時出現煩躁、手腳不停亂動發狂的症狀，應立即服用此藥。
用甘草節、綠豆粉、硃砂，各等份，研磨成細末，每次服用三錢，用溫開水調服。
蟾酥膏
治療疔瘡。
取蟾酥，加入白麵和黃丹混合製成藥膏，搓成麥粒大小的藥丸。用指甲抓動瘡面，把藥丸塞入瘡口。病情較重的，可以用針刺破瘡頭，塞入一顆藥丸，然後貼上水沉膏。
回瘡錠子
治療疔瘡，效果非常好。
用草烏頭一兩、蟾酥七粒、巴豆七個（去皮）、麝香少許，研磨成細末，用麵糊調和後，捏成錠狀。如果長了惡瘡，裡面有疔，但不痛而且沒有出血，就用針深深刺入痛處，直到有血流出，然後把藥錠敷在瘡上，再用膏藥貼好，敷在疔瘡的四周，疔瘡三兩天就會自然拔出。這個藥最適合緊急處理這種情況，這類症狀與傷寒非常相似。其中有些可以針刺、用砭石刺出血，有些則會久爛化膿。病情變化多端，必須小心處理。
內托連翹散
疔瘡剛出現時，皮膚顏色不變，也不痛，按壓不動，身體發冷發熱，就是這種瘡。有水疔、魚臍疔、紫燕疔、火疔等各種疔瘡。如果瘡面發黃，就在黃色部分用針刺，然後服用內托散，自然就會消散。
用連翹、白芷、生地黃、赤芍藥各一兩，大黃（去皮）、黃梔（去頂蒂）、薄荷葉各七錢，朴硝二兩，黃芩（去心）半兩，甘草一兩半，混合製成粗末。每次服用一兩，加一碗水，用燈心草和竹葉煎煮至七分。如果病人氣喘，可以加入少許人參。一般來說，病情重的只需服用三四次就會痊癒。如果服藥後感到心煩想吐，可以用不二散來緩解。
不二散
用甘草半兩，綠豆粉一兩，研磨成粉末，分成兩次服用，用酸菜水送服。
破棺丹
治療疔瘡潰爛，膿液不止。
用當歸、赤芍藥、山梔子、牽牛子各二兩半，連翹、牡蠣、金銀花、紫花地丁各一兩半，京三稜、甘草各二兩，大黃三兩半，研磨成細末，用煉蜜調和，製成彈珠大小的藥丸。每次服用一丸，飯前用童子小便化開服用。忌飲酒以及食用生冷堅硬的食物。
返魂丹
治療十三種疔瘡。
用硃砂、膽礬各一兩半，血竭、銅綠、活蝸牛各一兩，雄黃、枯白礬各二兩，沒藥、蟾酥各半兩，麝香少許，輕粉一錢。先將蝸牛和蟾酥搗爛，將其他藥材研磨成細末，混合在一起，搓成雞頭大小的藥丸。每次服用一丸。讓病人先嚼三寸長的蔥白，吐在手心裡，把藥丸包在蔥裡面，用一盞熱酒吞服。如果像是重車行駛一段距離後，有膿液排出就表示痊癒了。如果不能嚼蔥，就把蔥搗爛包住藥丸服用，效果也很好。