趙濂

《傷科大成》~ 應用諸方 (5)

1. 護風托裡散

防風，荊芥，白朮，靈仙，陳皮，香附（各一錢），川芎（五分），生耆，當歸，黨參（各二錢），紅棗（二個）

白話文：

防風、荊芥、白朮、靈仙、陳皮、香附（各 10 克） 川芎（5 克） 生耆、當歸、黨參（各 20 克） 紅棗（2 枚）

2. 通腸活血湯

當歸（二錢），枳殼，木通，乳香，沒藥（各一錢），紅花（五分），大黃（一錢），炙甘草（五分），蘇木末（二錢），桃仁（三錢）

白話文：

當歸（4 克），枳殼，木通，乳香，沒藥（各 2 克），紅花（1 克），大黃（2 克），炙甘草（1 克），蘇木末（4 克），桃仁（6 克）

3. 接骨散

當歸（二錢），乳香，白芍，川斷，五加皮，杜仲，虎骨（各一錢），骨碎補，紫果藤，鹿筋，破故紙（各三錢）

白話文：

當歸（12 公克），乳香（6 公克），白芍（6 公克），川斷（6 公克），五加皮（6 公克），杜仲（6 公克），虎骨（6 公克），骨碎補（18 公克），紫果藤（18 公克），鹿筋（18 公克），破故紙（18 公克）

4. 止痛托裡散

乳香，沒藥，三七，蘇木末，白朮（各一錢），紅花（五分），歸尾，生耆，熟地（二錢），琥珀末（五分，沖服），肉桂（三分，後入）

白話文：

乳香、沒藥、三七、蘇木粉、白朮（各 3 克） 紅花（1.5 克） 歸尾、生耆、熟地黃（6 克） 琥珀粉（1.5 克，沖服） 肉桂（0.9 克，後放入）

5. 清心去毒散

生地，連翹（二錢），麥冬，丹皮，銀花，大貝母，元參（各一錢五分），澤瀉，木通，黃芩（各一錢），淡竹葉（十二張）

白話文：

生地（2兩） 連翹（2錢） 麥冬（1錢5分） 丹皮（1錢5分） 金銀花（1錢5分） 大貝母（1錢5分） 元參（1錢5分） 澤瀉（1錢） 木通（1錢） 黃芩（1錢） 淡竹葉（12張）

6. 補腎活血湯

熟地（三錢），杜仲，淡蓯蓉，杞子（各一錢），破故紙（三錢），菟絲餅（二錢），紅花（五分），白芍（一錢），桂枝（四分），川芎（一錢），丹參（三錢），蘇木末（二錢），紅棗（二個）

白話文：

熟地黃（3錢），杜仲（1錢），淡竹蓉（1錢），枸杞子（1錢），破故紙（3錢），菟絲子餅（2錢），紅花（5分），白芍（1錢），桂枝（4分），川芎（1錢），丹參（3錢），紫檀木末（2錢），紅棗（2顆）

7. 收珠散

煅龍骨，血竭（各一錢），兒茶，五倍子，烏梅，乳香，沒藥（各五分），冰片（一分），乳至無聲，以銀針蘸井水，黏藥點血筋上。

白話文：

將煅燒過的龍骨和血竭（各一錢）與兒茶、五倍子、烏梅、乳香、沒藥（各五分）一起研磨成粉。然後加入冰片（一分）並用乳汁調和，直到不再發出聲音。最後，用銀針沾取冷水，蘸著研磨好的藥粉點塗在血管上。

8. 還魂湯

生地，穀精珠（三錢），杭菊，桑白皮（二錢），決明子，青葙子（三錢），菟絲子（二錢），沙苑子（三錢），當歸（二錢），丹參（三錢），茺蔚子（三錢），白芍（一錢），黑芝麻（四錢）

白話文：

**生地：**中藥材，性寒涼，具有清熱涼血、養陰生津的功效。

穀精珠： 中藥材，性平，具有補脾益氣、強筋健骨的功效。

杭菊： 中藥材，性微寒，具有疏風清熱、明目退翳的功效。

桑白皮： 中藥材，性微寒，具有清熱涼血、利咽止渴的功效。

決明子： 中藥材，性寒，具有清肝明目、潤腸通便的功效。

青葙子： 中藥材，性平，具有清肝明目、止癢消腫的功效。

菟絲子： 中藥材，性平，具有補腎益精、強健筋骨的功效。

沙苑子： 中藥材，性寒，具有清熱利尿、斂肺止咳的功效。

當歸： 中藥材，性溫，具有補血活血、調經止痛的功效。

丹參： 中藥材，性寒，具有活血化瘀、清心除煩的功效。

茺蔚子： 中藥材，性平，具有補肝明目、養血安神的功效。

白芍： 中藥材，性微寒，具有養血和營、緩急止痛的功效。

黑芝麻： 中藥材，性平，具有補肝益腎、潤腸通便的功效。

9. 鐵扇散

（止血如神）

煅龍骨，象皮，陳石灰，老松香，降香末，血竭，兒茶，白芨末，各等分為末，乳至無聲，摻傷口則血立止。以扇子搧患上，隨結痂而愈。

白話文：

把煅燒後的龍骨、象皮、陳舊的石灰、老松香、降真香粉、血竭、兒茶、白芨末等材料，都研磨成等量的粉末。用乳汁浸潤這些粉末，直到沒有聲音為止。將粉末敷在傷口上，出血就會立即停止。使用扇子在患處搧風，傷口會逐漸結痂而癒合。