趙濂

《傷科大成》~ 應用諸方 (4)

1. 小柴胡湯

柴胡（八分），半夏，黃芩，丹皮，枳殼，白芍，西黨參（各一錢）

白話文：

柴胡（4克），半夏（5克），黃芩（5克），丹皮（5克），枳殼（5克），白芍（5克），黨參（5克）

2. 活血止痛湯

當歸（二錢），川芎（六分），乳香（一錢），蘇木末（二錢），紅花（五分），沒藥（一錢），地鱉蟲，紫荊藤（三錢），三七（一錢），赤芍（一錢，炒），陳皮（一錢），落得打（二錢），水、酒各半煎。

白話文：

當歸（4 克），川芎（1.2 克），乳香（2 克），蘇木末（4 克），紅花（1 克），沒藥（2 克），地鱉蟲，紫荊藤（6 克），三七（2 克），赤芍藥（2 克，炒過），陳皮（2 克），落得打（4 克），水和酒各半煎煮。

3. 清心活氣湯

（吐血後用。）

西洋參（一錢），生地（二錢），丹皮，麥冬，蘇梗，香附，枳殼，佩蘭（各一錢），丹參，百合（二錢），蓮子心（四分）

白話文：

西洋參（6克），生生地黃（12克），丹皮，麥冬，蘇梗，香附，枳殼，佩蘭（各6克），丹參，百合（12克），蓮子心（2.4克）

4. 補中益氣湯

當歸，黨參，黃耆（二錢），白朮（一錢），甘草（四分），陳皮（一錢），柴胡（六分），升麻（三分），紅棗（三個）

白話文：

當歸（適量），黨參（適量），黃耆（2錢），白朮（1錢），甘草（0.4錢），陳皮（1錢），柴胡（0.6錢），升麻（0.3錢），紅棗（3粒）

5. 明目生血飲

杭菊（二錢），青葙子，決明子，夜明砂，丹參（各三錢），丹皮，白芍（一錢），生地，益母花，沙苑子，巨勝子，歸身（各二錢）

白話文：

杭菊（20 克），青葙子，決明子，夜明砂，丹參（各 30 克），丹皮，白芍（10 克），生地，益母草，沙苑子，巨勝子，歸身（各 20 克）

6. 活血止痛飲

歸尾（二錢），紅花（五分），茜根，三七，山羊血，沒藥，乳香，木通（各一錢），桃仁，劉寄奴（三錢），川芎（五分），琥珀（五分，沖服）

白話文：

歸尾（12公克），紅花（3公克），茜根、三七、山羊血、沒藥、乳香、木通（各6公克），桃仁、劉寄奴（18公克），川芎（3公克），琥珀（3公克，沖服）

7. 補腎養血湯

熟地（三錢），杜仲（一錢），杞子（一錢五分），破故紙，菟絲餅（三錢），當歸（二錢），白芍（一錢），丹參（三錢），萸肉，淡蓯蓉（一錢），茺蔚子（三錢），紅花（五分），核桃仁（四錢）

白話文：

熟地黃（3錢），杜仲（1錢），枸杞子（1錢5分），破故紙（指破布片），菟絲子（3錢），當歸（2錢），白芍（1錢），丹參（3錢），車前子（適量），淡竹茹（1錢），旱蓮草（3錢），紅花（5分），核桃仁（4錢）

8. 退毒定痛散

生地（二錢），銀花（一錢），連翹（二錢），大貝母（一錢五分），花粉（一錢），當歸（三錢），乳香，元胡索（一錢），落得打（二錢），沒藥（一錢），不留行（二錢），木通（一錢）

白話文：

地黃（30 克），金銀花（15 克），連翹（30 克），貝母（22.5 克），花粉（15 克），當歸（45 克），乳香，元胡索（15 克），落得打（30 克），沒藥（15 克），不留行（30 克），木通（15 克）

9. 生血補髓飲

當歸（二錢），熟地（三錢），白芍（一錢），丹參（三錢），杞子，杜仲，淡蓯蓉（各一錢），阿膠（一錢五分），虎骨（一錢），鹿角膠（燉化，沖服，一錢），龜板（四錢），魚線膠（三錢），豬脊髓（一兩）

白話文：

當歸（12克），熟地（18克），白芍（6克），丹參（18克），枸杞，杜仲，淡蔯蓉（各6克），阿膠（9克），虎骨（6克），鹿角膠（化開沖服，6克），龜板（24克），魚膠（18克），豬脊髓（60克）

10. 止痛接骨散

乳香，沒藥，三七，萹蓄（各一錢），接骨草，五加皮，川斷（各一錢五分），骨碎補，劉寄奴地鱉蟲（各三錢），蘇木末，落得打（二錢）

白話文：

乳香、沒藥、三七、萹蓄（各 5 克） 接骨草、五加皮、川斷（各 7.5 克） 骨碎補、劉寄奴、地鱉蟲（各 15 克） 蘇木末、落得打（各 10 克）