趙濂

《傷科大成》~ 應用諸方 (3)

1. 順氣活血湯

蘇梗，草朴，枳殼（各一錢），砂仁（五分），歸尾（二錢），紅花（五分），木香（四分），炒赤芍（一錢），桃仁（三錢），蘇木末（二錢），香附（一錢），水、酒各半煎服。

白話文：

蘇梗、草樸、枳殼各1錢，砂仁5分，歸尾2錢，紅花5分，木香4分，炒赤芍1錢，桃仁3錢，蘇木末2錢，香附1錢，用水和酒各一半煎服。

2. 行氣活血湯

鬱金（一錢），香附（一錢五分），木香（四錢），蘇梗，青皮（一錢），歸尾（二錢五分），乳香（一錢），元胡索（一錢五分），茜根，澤蘭（一錢），紅花（五分），花酒沖服。

白話文：

鬱金（3 公克），香附（4.5 公克），木香（12 公克），蘇梗，青皮（3 公克），當歸尾（7.5 公克），乳香（3 公克），元胡（4.5 公克），茜根，澤蘭（3 公克），紅花（1.5 公克），以花酒送服。

3. 蘇風順氣湯

防風（一錢），牛子（二錢），砂仁（五分），枳殼，草朴，陳皮，佩蘭，玫瑰花，桔梗（各一錢），佛手（四分）

白話文：

防風（1 錢） 牛子（2 錢） 砂仁（0.5 錢） 枳殼、草樸、陳皮、佩蘭、玫瑰花、桔梗（各 1 錢） 佛手（0.25 錢）

4. 補腎活血湯

熟地（三錢），杜仲，杞子（一錢），破故紙，菟絲子（三錢），歸尾沒藥，萸肉，獨活，淡蓯蓉（各一錢），紅花（五分）

白話文：

熟地（15克），杜仲、枸杞（各6克），破故紙（1克），菟絲子（15克），歸尾、沒藥、萸肉、獨活、淡蓯蓉（各6克），紅花（3克）

5. 槐花散

槐花（四兩），地榆（二兩），銀花（一兩），胡黃連（五錢），曬脆為末，空心燈草湯下三錢。

白話文：

槐花（160 克），地榆（80 克），銀花（40 克），胡黃連（20 克），曬乾後研成細粉，用空心燈草湯沖服，每次 12 克。

6. 琥珀散

琥珀末（一錢，沖服），乳香，沒藥，澤蘭，赤芍（各一錢，炒），桃仁（三錢），木通（一錢），獨活（八分），生軍（二錢，後入），芒硝（一錢，沖服），香甘草（五分），升麻（四分），水、酒各半煎。

白話文：

將琥珀粉末（一錢，用熱水沖服），乳香、沒藥、澤蘭、赤芍（各一錢，炒過），桃仁（三錢），木通（一錢），獨活（八分），生軍（二錢，後加入），芒硝（一錢，用熱水沖服），甘草（五分），升麻（四分），用水和酒各一半煎服。

7. 活血湯

歸尾（二錢五分），茜根（一錢），紅花（五分），元胡索（一錢五分），五靈脂（三錢），乳香，血竭（一錢）生地（三錢），赤芍（一錢，炒），香附（一錢五分）

白話文：

歸尾 (2.5 錢)，茜根 (1 錢)，紅花 (0.5 錢)，元胡索 (1.5 錢)，五靈脂 (3 錢)，乳香和血竭 (1 錢)，生地 (3 錢)，赤芍藥 (1 錢，炒過)，香附 (1.5 錢)

8. 清肝止痛湯

羚羊角（一錢，先煎），生地（二錢），丹皮（一錢五分），山梔，乳香，沒藥，澤瀉，木通，赤芍（各一錢），柴胡（六分）

白話文：

羚羊角（15克，先煎） 生地（30克） 丹皮（22.5克） 山梔（15克） 乳香（15克） 沒藥（15克） 澤瀉（15克） 木通（15克） 赤芍（15克） 柴胡（9克）

9. 清肺止痛湯

生地（二錢五分），丹皮（一錢），麥冬，元參（一錢五分），馬兜鈴，乳香，枳殼，元胡索（各一錢）蘇木末（二錢），茅根（三錢）

白話文：

生地黃（25 克），丹皮（10 克），麥冬，元參（15 克），馬兜鈴，乳香，枳殼，元胡索（各 10 克）蘇木末（20 克），茅根（30 克）

10. 大黃湯

歸尾（二錢），枳殼（一錢），桃仁（三錢），木通（一錢），甘草（五分），大黃（二錢），芒硝（一錢，沖服）

白話文：

歸尾（10克），枳殼（5克），桃仁（15克），木通（5克），甘草（2.5克），大黃（10克），芒硝（5克，溶於水服用）

11. 歸原養血湯

川芎（一錢），當歸（二錢），白芍（一錢），熟地，丹參（三錢），紅花（五分），杞子，木瓜，五加皮，川斷（各一錢），桂枝（三錢），紅棗（三個）

白話文：

川芎（6克），當歸（12克），白芍（6克），熟地（12克），丹參（18克），紅花（3克），杞子（6克），木瓜（6克），五加皮（6克），川斷（6克），桂枝（18克），紅棗（3個）