趙濂

《傷科大成》~ 應用諸方 (2)

1. 壯筋續骨丹

當歸（二兩），川芎，白芍（一兩），炒熟地（四兩），杜仲（一兩），川斷，五加皮（一兩五錢），骨碎補（三兩），桂枝，三七（一兩），黃耆（三兩），虎骨（一兩），破故紙，菟絲餅，黨參（二兩），木瓜（一兩），劉寄奴（二兩），地鱉蟲（三兩），曬脆為末，砂糖泡水泛丸，每溫花酒下四錢。

白話文：

• 當歸：2 兩
• 川芎：1 兩
• 白芍：1 兩
• 熟地：4 兩（炒過）
• 杜仲：1 兩
• 川斷：1 兩
• 五加皮：1 兩 5 錢
• 骨碎補：3 兩
• 桂枝：1 兩
• 三七：1 兩
• 黃耆：3 兩
• 虎骨：1 兩
• 破故紙：適量
• 菟絲餅：適量
• 黨參：2 兩
• 木瓜：1 兩
• 劉寄奴：2 兩
• 地鱉蟲：3 兩（曬乾後磨成粉末）

將這些材料用砂糖水混合後搓成丸子，每次用溫熱的花酒送服 4 錢。

2. 麻藥

蟾酥（一錢），生半夏（三錢），鬧羊花（六錢），胡椒，川烏，草烏（各一錢五分），蓽茇，麻黃（各一錢），曬脆研末，陳酒下五釐，任刀割拿捏不知痛苦。欲解其性，服甘草湯立蘇。

白話文：

蟾蜍腺體（一錢），生半夏（三錢），鵝不食草（六錢），胡椒、烏頭、草烏（各一錢五分），蓽茇、麻黃（各一錢）

這些藥材曬乾研磨成粉末後，加入陳酒中服用五釐，可以使人在受到刀割或拿捏時感到無痛。

如果想要解除藥效，可以服用甘草湯，立刻就能清醒。

3. 整骨麻藥

川烏，草烏（各五錢），蟾酥，胡椒（各一兩），生半夏，生南星（各五錢），曬脆為末，以燒酒和敷，任刀割接骨不知痛苦。

白話文：

川烏、草烏（各 50 克），蟾蜍毒液、胡椒（各 100 克），生半夏、生南星（各 50 克）。把這些東西曬乾磨成細粉，用燒酒調和後敷上去，即使刀割或接骨也不會感到疼痛。

4. 生肌散

（生肌長肉，又可止血。）

乳香，沒藥，煅花蕊石，煅龍骨，血竭，輕粉，烏梅炭，五倍炭（各二錢），煅蛇含石（五錢），為末，乳至無聲，乾摻。

白話文：

乳香、沒藥、煅燒後的石鐘乳、煅燒後的龍骨、血竭、輕粉（氧化鋅）、烏梅碳、五倍子炭（各2錢），煅燒後的蛇蛻石（5錢），全部研磨成細粉，用人乳調製成糊狀，直到沒有濕潤感，直接用於患處。

5. 代痛散

（又名寬筋散）

當歸，紅花，劉寄奴，香附，五加皮，艾葉，紫稍花，川斷，伸筋草，乳香，沒藥，桂枝，鬧羊花，加生蔥十枝、樟木二兩，煎湯先熏後洗。

白話文：

當歸、紅花、劉寄奴、香附、五加皮、艾葉、紫稍花、川斷、伸筋草、乳香、沒藥、桂枝、鬧羊花，再加上十根生蔥、二兩樟木，煮成藥湯，先用來燻洗，再用來洗澡。

6. 藥酒方

（治遠年近日跌打損傷。）當歸（二兩），川芎（一兩），熟地（三兩），白芍（一兩五錢），羌活（八錢），杜仲（一兩），獨活（五錢），川斷（一兩），紅花（五錢），陳皮（一兩），骨碎補（二兩），淫羊藿（八錢），木瓜，虎骨，五加皮，破故紙，杞子，三七，菟絲餅，落得打，海風藤（各一兩），黑棗，胡桃肉（四兩），陳酒十五斤入瓶中封好口，隔水煮一枝香，溫飲。

白話文：

治療舊傷和近期跌打損傷

藥材：

• 當歸：二兩
• 川芎：一兩
• 熟地：三兩
• 白芍：一兩五錢
• 羌活：八錢
• 杜仲：一兩
• 獨活：五錢
• 川斷：一兩
• 紅花：五錢
• 陳皮：一兩
• 骨碎補：二兩
• 淫羊藿：八錢
• 木瓜：一兩
• 虎骨：一兩
• 五加皮：一兩
• 破故紙：一兩
• 杞子：一兩
• 三七：一兩
• 菟絲餅：一兩
• 落得打：一兩
• 海風藤：一兩
• 黑棗：一兩
• 胡桃肉：四兩

做法： 將以上藥材放入瓶中，加入十五斤陳酒封好口，隔水燉煮一炷香的時間。待藥湯溫熱後服用。

7. 蘇風理氣湯

防風，荊芥，秦艽，枳殼（各一錢），當歸（二錢），陳皮（一錢），砂仁（五分），川芎（六分），桔梗（一錢），蘇木（二錢）

白話文：

防風： 1錢

荊芥： 1錢

秦艽： 1錢

枳殼： 1錢

當歸： 2錢

陳皮： 1錢

砂仁： 0.5錢

川芎： 0.6錢

桔梗： 1錢

蘇木： 2錢

8. 蘇風理氣活血湯

羌活（五分），防風（一錢），川芎（八分），蘇梗，陳皮（一錢），紅花（五分），歸尾（二錢），枳殼（一錢），桃仁（二錢），山羊血（一錢）

白話文：

羌活（1.5 克），防風（3 克），川芎（2.4 克），蘇梗，陳皮（3 克），紅花（1.5 克），歸尾（6 克），枳殼（3 克），桃仁（6 克），山羊血（3 克）